Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 26

2020.12.15.

Be Your Enemy

Versions: #1
Close your eyes
If it gets hard, you can lean on me for a while
The monologue inside your exhausted head
even without the noise, you can hear my heart
 
You can say anything
Be a little angry sometimes
You'll be comfortable if you're able to push it all aside
Relieve all the annoyance on me that got mixed in with your tears
 
I'll be your enemy, enemy
The words that haunted your nights, the words
Even if you return those to me,
cosily, cosily, I'll comfort you. It's okay, it's all okay
 
I'll be your enemy, enemy
Your heart that's easily wounded, your heart
If you can be weak,
I'm fine with painful words no matter how much they hurt
2020.11.15.

Famous (Korean Version)

Yeah!
(No drama, no drama)
No drama.
 
The curtain is up, so watch me.
Awakening in luxury,
Am I the one who shines in a blinding light?
Am I real me backstage?
(No drama, no drama)
 
At some point, I got used to the fact
That I couldn't find the correct answers to all my questions.
A black shadow covered me, but I couldn't free myself
(I don't know anymore what to do)
 
Famous (I'm so fabulous)
Famous (I'm so dangerous)
You scream my name with great delight.
 
Famous (I'm so fabulous)
Famous (I'm so dangerous)
Famous (So famous)
Everybody wants me (So famous)
(No drama, no drama)
 
If you want to be mine, you should know
That I don't need a special script or something like that.
You want me in your fantasies.
You should match me. Do me right.
 
Habitual bad romance,
Fake emotions.
This is all: a potion that is constantly destroying my body.
 
It's not even true love. It's just an illusion, a deception,
A fleeting passion.
Make sure there is no regret after its flame.
(Get rid of them all)
 
Famous, famous (I'm so)
Famous, famous (Famous)
I'm delighted with the spotlights, it is my catharsis.
 
Famous, famous (I'm so)
Famous, famous (Ooh!)
However, no one even knows how unbearable loneliness and inner drama are.
 
Drama, drama, drama.
No drama, drama, drama.
(That's right!)
 
Famous (I'm so fabulous)
Famous (I'm so dangerous)
Famous (So famous)
Fake drama (So famous)
 
The curtain is down, but watch me.
Awakening, I feel empty.
The curtain hides me again.
I'm gonna go even more crazy tonight.
 
Famous, famous (I'm so)
Famous, famous (Famous)
My heart trembles violently.
 
Famous, famous (I'm so)
Famous, famous
Famous (So famous)
(Everybody wants me)
 
Famous.
(No drama, no drama)
So famous.
 
2020.11.09.

Idea

A little projection of my mind
Grows by subscribing of the instinct.
The dream that has blossomed
In the depths of the night illusions
Is nothing but a shadow.
 
Inside of me
Under under under
Under under under
Beautiful silhouette
Sweet voices
Drive me crazy, mmm
You are my messiah
You are my
(killing me)
 
(Killing me softly)
 
I'm blind and I can't help myself
You re-create my meaning.
Everything inside me is heating up with renewed vigor
I beg you let me take another hot breath...
 
Under under under
Under under under
Beautiful silhouette
Sweet voices
Make me crazy, mmm
You are my messiah
You are my
(killing me)
 
My ah-ah My-ah-ah My-ah My-I-DE-A (You are)
My ah-ah My-ah-ah My-ah My-ah-ah-ah (Umm)
My ah-ah My-ah-ah My-ah My-I-DE-A
My ah-ah My-ah-ah My
You are You are You are
 
My my IDEA My my IDEA
A dangerous dream that consumed me
Turned out to be you.
Trembling deep in my heart
You are my messiah (Killing me softly)
 
Beyond awareness
I finally found your shadow.
Everything that is not in your field of vision.
The moment that made me believe
Take me out of my mind.
 
Blue light flies through me
When I look at you and me -
All my emotions are tainted in it.
It becomes an endless range
In my world, the absolute value of you blinds me
My my IDEA
You are you are you are (killing me)
 
My ah-ah My-ah-ah My-ah My-I-DE-A (You are)
My ah-ah My-ah-ah My-ah My-ah-ah-ah (Umm)
My ah-ah My-ah-ah My-ah My-I-DE-A
My ah-ah My-ah-ah My
You are You are You are
 
My my IDEA My my IDEA
A dangerous dream that consumed me
Turned out to be you.
Trembling deep in my heart
You are my messiah (Killing me softly)
 
(Killing me softly Killing me softly)
The night that tore our hearts apart.
(Killing me softly Killing me softly)
I can finally see the whole truth...
 
2020.11.09.

Impressionable

Thinly intertwined people
A player you caught with both eyes
In a threadlike line of emotion
You're standing on multiple rows.
 
Clear vibration
I'm getting a little tremor.
Boldly crossing the line
I want to know you more.
 
First, get interested in me.
I'll sneak you in, too.
And then I'll paralyze my judgment.
Whisper it low and lure it in.
 
Impressionable
So as not to get wet by the sticky consistency
I control the sweetness.
Impressionable
Suddenly, the reason is entangled
You can't move.
Impressionable
 
Drawn into a deep instinct
I don't want to escape.
A heart spreading like a seeping poison
You fill me up.
Impressionable
 
You know, when I look around, it feels like it's tightening,
You won't be able to walk away easily.
With five keen senses
Now you're detecting me.
 
Growing wave
He's not a light-hearted man.
Shattered silence
Actually, I think he wanted this.
 
And then I'm going to explode.
The fantasy you've been drawing is in your arms.
At the last minute, at the critical moment,
Take aim at the free heart.
 
Impressionable
So as not to get wet by the sticky concentration
I control the sweetness.
Impressionable
Suddenly, the reason is entangled
You can't move.
Impressionable
 
Drawn into a deep instinct
I don't want to escape.
A heart spreading like a seeping poison
You fill me up.
Impressionable
 
at the touch of one's hand
Your warmth spreads.
It's no longer casual
I think it will be difficult.
Shake you up
Burn the child.
I paint it full of my own color
beyond one's ability
with all one's might
 
Wake you up with a strange sense
The novelty will be sweet.
A narrow mind in its stride.
You want more of me.
Impressionable
 
A heart spreading like a seeping poison
Fill each other up.
Impressionable
 
Draw deeper
Slowly lure
Impressionable
 
2020.11.09.

You'll hug me (Think Of You)

Everything starts to get boring
I'm worrying about every little thing.
Self-esteem depends on
What other people say.
It's time to stop
I'm exhausted enough.
What is it, mmm.
 
I'm greedy for this life.
Even if I'm young, sometimes
I allow myself to lean on you
And cry. Just give me a hug.
 
I'll hide my reddened face
In your hands and my forehead will feel
The warmth of your lips.
When tears form a sea
You still my only hope.
I love you, give me a word
Just one word.
 
When you feel tired
And when it hurts,
You know you can lean on me.
Give me a hug.
When you want to let go
And the feeling of loneliness is all around you,
You know you can just lean on me.
Give me a hug.
 
'It's time for you to finally wake up and
To take the responsibility'. -
These words split out from your lips
Unleash our emotions
I was only looking for consolation...
Why does everyone say that...
 
I try to seem strong
And laugh as long as I can play this part.
Even if everything looks so carefree
I allow myself to lean on you
And cry. Give me a hug.
 
I'll hide my reddened face
In your hands and my forehead will feel
The warmth of your lips.
When tears form a sea
You still my only hope.
I love you, give me a word
Just one word.
 
Even if it's all a lie,
Even if it's just a lie,
It's okay to lie.
The main thing is that I love you
I love you. Say that you love me,
Give me a hug.
 
I'll hide my reddened face
In your hands and my forehead will feel
The warmth of your lips.
When tears form a sea
You still my only hope.
I love you, give me a word
Just one word.
 
When you feel tired
And when it hurts,
You know you can lean on me.
Give me a hug.
When you want to let go
And the feeling of loneliness is all around you,
You know you can just lean on me.
Give me a hug.
 
Mmm hug me ...
 
2020.11.09.

I Think It's Love

How did I get to know you?
Would it be like this if anyone knew you
Why am I so happy to see you?
 
The excitement is a little overwhelming
Oh, my God. Even if I'm a little awkward,
I want to know more.
I want you.
 
No matter how much I close my lips,
Leaking words
Stand by my side.
 
I need you.
I want you to love me.
It's not something that anyone could contain.
I was just a kid.
I think you're the only one of mine.
 
I think it's love.
 
There's a lot I want to tell you.
When I stand in front of you like this,
All over my head
Full of you
I can't do anything.
 
I need you.
I want you to love me.
It's not something that anyone could contain.
I was just a kid.
I think you're the only one.
 
Maybe many days have passed
I'll remember even if I'm dull.
So I'm the only one who can do it.
I wanted it and I wanted it.
I love you.
 
I need you.
I want you to love me.
It's not something that anyone could contain.
I was just a kid.
I think you're the only one of mine.
 
(All I need is you in my life)
I just wanna love you)
I need you.
(All I need is you in my life)
I just wanna love you)
 
Oh, no one's ever been able to capture it.
I was just a kid.
I think you're my only love.
I think it's love.
 
2020.09.07.

Waiting for

Breathing hard now that I'm relaxed.
My dry lips missed the long night, my love
 
Memories are always afterimages.
You're not getting caught.
I need to know you now. This dream that will never end.
 
(You) I know it's you. Hold it tight with that touch.
(Fake) Pretending not to. Just get deep. Low, low.
(Whoa) If you come and leave me, you'll come back.
(Wait) Na-na-na, na-na-na-na, tonight.
 
Waiting for wait, wait, waiting for
Waiting for wait, wait, waiting for
Na-na-na, na-na-na, na
 
Go ahead and analyze it. Rule you're coming to see me.
And it's also time to draw you. You get lonely all the time.
 
Why in the end I want a deeper dream no
Maybe it's not you, but I'm calling you. It's true.
 
(You) I know it's you. Hold it tight with that touch.
(Fake) Pretending not to. Just get deep. Low, low.
(Whoa) Even if you make a mess of it, you'll go crazy again.
(Wait) Na-na-na, na-na-na-na, tonight.
 
Waiting for wait, wait, waiting for
Waiting for wait, wait, waiting for
Na-na-na, na-na-na, na
 
Waiting for wait, wait, waiting for
Waiting for wait, wait, waiting for
 
I'm a slave in this dream (Why, why)
So long (Why, why)
Gradually. Down, down, down. Swallow me deep.
It's you, it's you, it's you, yeah
 
(You) I know it's a dream, but I still hold you.
(Fake) Pretend you don't know, get deeper, low, low.
(Whoa) I wanted to have you by my side again.
(Stay) In this dream, Na-na-na, na-na-na, na
 
Waiting for wait, wait, waiting for
Waiting for wait, wait, waiting for
Na-na-na, na-na-na, na
 
Waiting for wait, wait, waiting for
Waiting for wait, wait, waiting for
Na-na-na, na-na-na, na
 
2020.09.07.

Criminal

La-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la, la-la-la-la
 
I know well that you're bad for me
Your eyes and the way you move
I try to get away from you
But being brainwashed, all I can do is nod
 
I don't hate how your words make my feet entangled and dance
Cause I don't want to deny the truth that is was destined to be you from the beginning
 
So elegant, a criminal who hurts me
It's okay you soothe me just to torture me again
Ooh, I'm on a leash called you
It's painful as much as I can't breathe but also magnificent
So elegant, a criminal who destroys me
Not okay I try and shake my head
Ooh but I'm only getting dragged in more deeply
The moment I fall for you, is the end of my innocence
 
The syndrome called you
You lure me in and shake me
Behind your childlike innocent face
A frightening side of you, gives me goose bumps
 
My heart with an open wound is already full of your fingerprints
My hands holding yours that stabbed me are not clean either
 
So elegant, a criminal who hurts me
It's okay you soothe me just to torture me again
Ooh, I'm on a leash called you
It's painful as much as I can't breathe but also magnificent
So elegant, a criminal who destroys me
Not okay I try and shake my head
Ooh but I'm only getting dragged in more deeply
The moment I fall for you, is the end of my innocence
 
La-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la, la-la-la-la-la
La-la-la, la-la-la-la-la
Destroy me more
 
So elegant, a criminal who hurts me
It's okay you soothe me just to torture me again
Ooh, I'm on a leash called you
It's painful as much as I can't breathe but also magnificent
So elegant, a criminal who destroys me
Not okay I try and shake my head
Ooh but I'm only getting dragged in more deeply
I don't want to get away, destroy me completely
 
2020.08.13.

Exclusive

I want to seduce you without saying
 
There’s nothing else I can do
This is not something like an cosual encounter
Catching a taxi
Let’s go somewhere right now in secret (secret)
 
I want to get out of this party with you
What do you want to do after that?
You can’t pass me by
Can’t hold back now, no need to hesitate
Poisonous love
 
Get faster than ever
I want to take you exclusively
Just answer no matter
I want to seduce you without saying
Way too exclusive
Way too exclusive
Way too exclusive
Way too exclusive
 
Softly whisper
Say you can’t do it without me anymore
In the taxi we caught
want to go check the whereabouts of love
 
Not saying anything while staring at each other
Words aren’t necessary
You can’t pass me by
There is nothing to fear if I’m with you
Dizzy love
 
Get faster than ever
I want to take you exclusively
Just answer no matter
I want to seduce you without saying
Way too exclusive
Way too exclusive
Way too exclusive
Way too exclusive
 
I can see it in your eyes
Can’t deny it
We’re having good vibes
There’s nothing else
We can make it right
Guiding each other like destiny
 
Get faster than ever
I want to steal you exclusively
Just answer no matter (Oh, no. No matter)
I want to steal you exclusively
Get faster than ever (Way too exclusive)
I want to seduce you without saying
Just answer no matter, I want to seduce you without saying
 
2020.08.04.

2 Kids

Even if it hurts whenever you breathe in
Leave me alone, let me be alone.
Just to miss you even in regret,
Leave me alone.
 
Not knowing it was our last time
I tried to argue with you till the end
Now, when I take a  look back, it was nothing
Why couldn’t I put my ego aside.
 
We were just 2 kids too young and dumb
Young, dumb and clumsy hearts
Hold them tight on that particularly sad day
You and I you and I...
 
Wishing you would hold me but I pushed you
Saying the words “I’m sorry” was Uhm
2 kids too young and dumb.
If I endured everything, would it be different?
You and I...
 
For everything that haven’t worked out as I wished
I deeply carve them as the reasons for the breakup.
We were in a loop of arguing and regretting like crazy
Sometimes I recall those bygone days.
 
A breakup that couldn’t get any worse
But I think it was beautiful in the beginning
All the scars and traces you left on me
They were love, and still are now...
 
We were just 2 kids too young and dumb
Young, dumb and clumsy hearts
Hold them tight on that particularly sad day
You and I you and I
 
Wishing you would hold me but I pushed you
Saying the words “I’m sorry” was Uhm
2 kids too young and dumb
If I endured everything, would it be different?
 
We were Just too
We were just too young
We were just too young and dumb
We were just too young and dumb
 
I kiss every memory one by one
We were just too young and dumb
Just too young and dumb
 
We were just 2 kids too young and dumb
Young, dumb and clumsy hearts
Hold them tight On that particularly sad day
You and I you and I
 
Wishing you would hug me but I pushed you
Saying the words “I love you” was Uhm
2 kids too young and dumb
We will have to live through the time, and be forgotten
You and I
 
2019.02.16.

Shadow

Shut the door and turn the lights off,
it won’t disappear
Your memory of following behind me
Why do I tremble in the dark
With my eyes shut? It’s you, why?
 
Even if I erase and burn it
You’ll bring me back to life
 
I remember how I loved you
You follow and tease me everyday
You’re like a shadow
It constantly hovers in my ears
Your voice won’t leave me alone
Even if I run away,
I’m still stuck in place
Oh, you’re like a shadow
 
A memory I can’t grasp onto
It doesn’t mean anything
When I open my eyes, you disappear like the wind
Why am I looking back
At the elongating shadow? It’s you, why?
 
Even if I erase and burn you
It’ll only thicken the mark
 
I remember how I loved you
You follow and tease me everyday
You’re like a shadow
It constantly hovers in my ears
Your voice won’t leave me alone
Even if I run away,
I’m still stuck in place
Oh, you’re like a shadow
 
Fragmented memories
We’ll be together forever
More deeply in my mind
You can’t get rid of me
Again, a new light is tabbing at me,
your shadow
 
I remember when I last saw you
You kept following me, mocking me
You’re like a shadow
You hide within the darkness
You come after me and won’t leave me alone
Even if I run away,
I’m still stuck in place
Oh, you’re like a shadow
 
2019.02.11.

Want

The moment you take me in you’ll be thirsting for more, incomplete
Creating the definition of heat
From instincts to reasoning
Will leave you wanting more, thirsting for more
 
This strange feeling in my fingertips, coming through
Taking over my senses
The heat, prisoner to it all
Will leave you wanting more, thirsting for more
 
Hot, hot
teasing you slowly
Hot, hot
making you fall for me without no limit
Hot, hot
waking you up from the silence under your deep sea
Hot, hot
will leave you wanting more, thirsting for more
 
This sweetness of the forbidden apple tempts you
The impulse awakens the senses
In this sweet flow
Will leave you wanting more, thirsting for more
 
Hot, hot
teasing you slowly
Hot, hot
making you fall for me without no limit
Hot, hot
waking you up from the silence under your deep sea
Hot, hot
will leave you wanting more, thirsting for more
 
Want more, you want it more
Want more, you want it more
Want more, you want it more
Will leave you wanting more, thirsting for more
 
I’m your eyes,
I’ll help you see a new world (I’m your eyes)
I’m your toy, I’ll make you innocent (I’m your toy)
Trust your own self-control
Move by your body and soul
 
Open your eyes, listen to your sound
What do you want?
I’ll make you realize what you never knew
Will leave you wanting more, thirsting for more
 
Hot, hot
teasing you slowly
Hot, hot
making you fall for me without no limit
Hot, hot
waking you up from the silence under your deep sea
Hot, hot
will leave you wanting more, thirsting for more
 
Want more, you want it more
Want more, you want it more
Want more, you want it more
Will leave you wanting more, thirsting for more...
 
2019.02.04.

Eclipse

Versions: #2
Eclipse, -clipse, -clipse, -clipse
I’m watching an eclipse, -clipse, -clipse, -clipse
Baby watching an eclipse, -clipse, -clipse, -clipse
 
I just want to lay my freezing hands and feet over you
I didn’t even think that I’d be stealing your warmth away
You probably didn’t either
 
Every time I get hurt,
I run away into the shadows
Before I even realise, it begins to gain control of me
Seizing me
 
Tell me why, just [tell me] a way to escape
Set me free, just set me free
My heart turns pitch black
 
Darkness (*Black) bites in, bright light shines around
When we align with each other, will you or will I be the moon
With a love that consumes and closely
Embraces the other (Get closer)
We become one Woo
 
Only if I knew how to
Cry when I felt sad
Only if I had the courage to lay myself out bare
You probably wish the same
 
Tell me why, how do I live
Light the way, please light the way
My heart cries out in pain
 
Darkness (*Black) bites in, bright light shines around
When we look up, will the moon take its chance yeah
Taking control, closing in
Obscuring the other (Get closer)
The skies becomes one
 
Hands up, because it only lasts a moment
Hands up, be careful
Be careful so you don’t miss it
 
Darkness (*Black) bites in
Bright light shines around
When we align with each other
Will you or will I be the moon Yeah
With a love that consumes and closely
Embraces the other (Get closer)
We become one Woo
 
2019.01.08.

Into The Rhythm


Into the rhythm
Closer to me, baby
Show me, into
Be deliberate, be cunning
Be unyielding and shrewd, beautifully so
Be persevering, be loving
Be supple, valiantly so (powerfully so)
 
The more we try to understand each other
The more I despair at this distance between us
Yet I still reach out my hands because uh-huh
(Closer to me, baby, show me, into)
If I could just steal you away
I would use any means necessary
The melody is tempting me
 
Into the rhythm
Into the rhythm
You’re mysterious harmony
Follow your heart I’m rhythm
Come here, you’re fantastic
 
I can’t smile well (can’t smile)
I can’t even breathe (can’t smile)
I want to be needed (can’t smile)
I want to be loved
When [I] throw away this reality (Nana)
Tell me what you want
Tell me what you want oh tell me (My girl)
 
The more we share [our feelings] with each other
The more I despair at this love
Yet I reach out this hand because uh-huh
(Closer to me, baby, show me, into)
A melody
More brilliant than fury
Or sadness
 
Into the rhythm
Into the rhythm
You’re mysterious harmony
(Baby you, baby) (Right now)
Follow your heart (Just know) I’m rhythm
Come here, (Come now go) You’re fantastic
You’re mysterious harmony
Follow your heart I’m rhythm
Come here, you’re fantastic
 
When [I] throw away this reality
Tell me what you want
Tell me what you want Oh tell me
(Closer to me yeah, show me, show me you)
Deeper than sadness
Fiercer than fury
I will make you dance
 
Into the rhythm, don’t be saddened anymore
Into the rhythm, even by this endless despair
You’re mysterious harmony
Following your heart, I’m rhythm
Come here, you’re fantastic
You’re mysterious harmony
Follow your heart, I’m rhythm
Come here, you’re fantastic
 
2019.01.08.

I’m Crying (Korean Ver.)

Versions: #2
In the settling silence, in the empty room
I hear my ringing heartbeat
As if it’s singing out of loneliness
 
The sound of the rain cries outside the window
You’re not here now, you’re not here
I try to comfort my heart but
I’m still chasing after the afterimage of you
 
That day I touched your small shoulder
As you were trembling, wet with rain
Still feels like it was yesterday
I’m crying I’m crying
I’m crying cause I miss you
 
In your eyes
I can’t see myself anymore
Like clear glass
I just go right through
Please, I’m asking you, come back to me
Stay by my side and make things hard for me
So I can give you up
 
The rain fell in your heart
As if it forgot how to stop
I wasn’t good enough for you
I couldn’t be your umbrella
A song for the unstopping rain
I love you
 
I knew your tears but I ignored them
Indifferently turned away
I only faced the future
That I thought out
Now my heart only runs to you
You’re the only one I want
Now I finally know how you felt
 
I took us for granted and now we’re so faraway
Your warmth always heated up my left hand
My heart still remembers you
I’m trying I’m trying
I’m trying to forget you
 
I want to place
All the memories in my heart
When the scent of your wet hair
Passes through my nose
Please, I’m asking you, just once
If I could hold your hand and walk
I swear I will change
 
In my heart
The rain won’t stop either
This time without you
Feels like it’ll last forever
A song for the unstopping rain
I love you
 
I’m sure from somewhere
You’re looking at the same sky
Resembling your love
A warm rain falls
Making me let go
Of all my sadness and regret
I’m crying I’m crying
I’m crying cause I’m missing you
 
Rain is falling in my heart
When will it stop?
 
Where are your eyes looking at now?
Are your eyes
Still clear as glass?
Please, I’m asking you, come back to me
Stay by my side
And make things hard for me
So I can give you up
 
The rain fell in your heart
As if it forgot how to stop
I wasn’t good enough for you
I couldn’t be your umbrella
A song for the unstopping rain
I love you
 
2019.01.08.

I’m Crying

In an empty room
Only the beating of the heart can be heard in it’s stillness
Singing about loneliness I am crying at
The sound of rain filling the air
You aren’t here, you aren’t here anymore
As I try to convince myself I chase after your persisting afterimage
Ah you who shiver under the rain
That day when I felt your slender shoulders it still feels like yesterday
I’m crying I’m crying I’m crying ’cause I miss you
 
Those eyes don’t look at me anymore
Remaining clear as glass ah
Please, if you came to me and blamed me unsparingly
I would be able to give up
It’s always raining in your heart
I couldn’t become your umbrella
I sing to the never-ceasing rain that I love you
 
Those days when I pretended to not notice your tears
My heart only looked at the future I drew on for my own
I don’t want anything else but you, but you
I understand them now, your feelings
Ah the scenery that I took for granted
The warmth I always felt in my left arm
Yes my heart remembers
I’m trying I’m trying I’m trying
To forget you
 
I want to keep this memory in my heart
The scent of your wet hair crosses my mind out of the blue
Please, if I could take those hands and start walking once again
I would swear that I would be able to change
It also began raining in my heart before I knew
For a time that almost feels eternal
I sing to the never-ceasing rain that I love you
 
You are also seeing the same sky somewhere
A love-like gentle rain pours down
Sadness and regret, it flushes them away gently
I’m crying I’m crying
I’m crying ’cause I’m missing you
 
These tears will eventually dry out
Until then what do those eyes see now?
Remaining clear as glass, ah
Please, if you came to me and blamed me unsparingly
I would be able to give up
It’s always raining in your heart I wanted to be your umbrella
I sing to the never-ceasing rain that I love you
 
2019.01.08.

Press Your Number [Japanese version]

The moonlight is seeing through my impatience in insomnia
I’m feeling freaky
Uh The way we can connect is Uh still cut off
My heart grows, I just miss you
When I close my eyes, then kiss your lips
To the everlasting ooh~ moment
Uh Like giving myself up to it Uh I fall into a doze
You fill my dream of déjà vu
 
Please don’t go away, don’t disappear from me
With the warmth of your hands keep making my fading memories warm forever, girl
 
Just press your number once again
It’s just for now that we are apart
Let me hear that in your voice, please just say so
(Press press press press)
 
My favorite place, coldly closed red lips
Ooh~ untouchable kiss, it’s frustrating
Even though I call your name repeatedly
The darkness gets deeper and resonates
You are not here, you won’t answer me
 
It’s sad and painful, your everything, even the breath
Just stay as my beautiful memories and don’t melt away for good, girl
 
Just press your number once again
It’s just for now that we are apart
Let me hear that in your voice, please just say so
Press your number once again
Do it fast, do it slow, you control the tempo
Let me hear your voice by your side
(Press)
 
Each time I try to forget
My heart toward you grows deeper
The more I think of you
The further you get away
Baby baby baby, please just need me
Lady lady lady, be mine
Baby baby baby, oh girl
I’ll try making a wish, all I need is you
 
Just press your number once again
It’s just for now that we are apart
Let me hear that in your voice, please just say so
Press your number once again
Do it fast, do it slow, you control the tempo
Where are you? Girl there’s something about you
Baby baby baby, please just need me
Lady lady lady, be mine
Baby baby baby, oh girl
I’ll try making a wish, all I need is you
(Just press it)
 
2018.11.28.

Better man


Are you waiting? I can’t keep
My promise again tonight
The needle of the clock changes
Today to yesterday
My swallowed sighs
Becomes one with the night breeze
So sorry I looked up at the sky without a star
Silence please laugh as usual
And forgive me
 
There’s not enough time
To become my own self
Even if I want to meet you
I can’t meet you soon, I can’t let go of your hand
 
Baby you make me want to be
Wanna be a better man, for you
I swear I’ll a better man
I’ll wait until you fell asleep on the sofa
And I’ll kiss your cheeks
Baby you make me want
To be a better man
 
I’m singing not to wake you up
Softly a love song
I promise, I swear
My love won’t change
 
Even at night, when I’m worn out and damaged
Or unable to move (always)
You only have to say a single word and my hands turn into
Wings, I will change myself
 
If I had not met you
What kind of myself would I be
Even by then I think
I wouldn’t be good for you
To see you forever
I will change myself
 
Baby you make me want to be
Wanna be a better man, for you
I swear I’ll a better man
You sleeping on the sofa
In your dreams
Baby you make me want
To be a better man
 
Make me a, make me a, make me a better man
Make me a, make me a, make me a better man
Haah ahhhh I won’t separate from you
 
Baby you make
Baby you make me want to be
Wanna be a better man, for you
I swear I’ll a better man
I’ll wait until you fell asleep on the sofa
And I’ll kiss your cheeks
Baby you make me want
To be a better man
 
2018.11.17.

Someday here

I have to go now
Even as I tell myself
Memories of you linger inside of me, and I hold onto time
 
I will walk a little bit ahead
Because even when I start to feel lonely, if I close my eyes
Memories remain warm
 
Whether tomorrow will come
I can't know
So lets make something out of now, that is certain
By your side
Always at this place
 
'You don't have to promise anymore'
You put on a facade, but tears run down your cheeks
 
'I'm fine don't worry'
Your words gradually sink in me
It's a sign of our love, an audible form of love
 
I will go greet tomorrow myself
Try reaching out your hands
I hold you, irreplaceable in my arms
Gently and tightly
 
Even if the unfeeling bell rings its sound all across
And tears us apart
 
Please, tell you in the tomorrow
'I love you'
Please don't let go of this bright moment
Please don't be sad
To my dearest days
To you, my dearest
Someday, right here
 
Someday, right here
 
2018.11.16.

Holy Water

Don't blame me
Please don't step into here
Just don't mess up this place
Don't turn the lights on
I beg you not to light here up
Don't try to find this place
 
Oh believe in me, believe in me, believe in me, please
Oh believe in me, believe in me, believe in me, please
 
Forgive me
Accept me
And relieve my thirst, holy water
Father Earth and Mother Sea
Forgive me, save me
Holy water which awakens my soul
The sacred song turns into a prayer
 
Now stand up
 
Holy water, holy water
Holy water, holy water
Now stand up
Holy water, holy water
Now stand up
Holy water, holy water
 
Don't leave us alone
So the loneliness won't grow inside me anymore
Please need me
 
Oh believe in me, believe in me, believe in me, please
Oh believe in me, believe in me, believe in me, please
 
Give me a sign
Shake me awake
And give me a way to make amends, holy water
Father Light and Mother Sky
Give me a sign, save me
Holy water which makes me think about the meaning of life
The sacred voices overlap
 
Now stand up
 
Holy water, holy water
Holy water, holy water
Now stand up
Holy water, holy water
Now stand up
Holy water, holy water
 
Holy water, holy water
Holy water, holy water
Forgive me, save me
Holy water which awakens my soul
The sacred song turns into a prayer
 
The time has come
Holy water, holy water
Holy water, holy water
The time has come
Holy water, holy water
The time has come
Holy water, holy water
 
Holy water, holy water
Holy water, holy water
Holy water, holy water
 
2018.11.13.

Under My Skin


Here it goes again
The worst side of me
I’ve kept under my skin
Makes me feel uneasy deep inside
 
I couldn’t love myself properly There was a part in me that was Unnecesary and far from my ideal self
And I broke it myself by force
 
So now I reach my hand Only your warmth melts my cold heart
That I’ve kept hiding under my skin
 
Please hold me tonight
The real me I’ve never shown anyone and can’t let out anywhere
Every time I remember someone who left me I feel like
I only have a dark side in me
Am I getting any better? (Am I okay?) I talk to myself in the mirror
Then I hear the snicker echoing Deep in my eardrums
 
So now I take your hand
When I touch your love
I can forgive my weakness
That I’ve kept hiding under my skin
 
As long as you’re with me Every part of my past
Will turn into a part of my future
So now I reach my hand Only your warmth melts my cold heart
That I’ve kept hiding under my skin
Please hold me tonight The real me I’ve never shown anyone and can’t let out anywhere...
 
2018.06.13.

Crazy 4 U


When I open my eyes and quickly call you
You’ve already disappeared, my reality scatters
When I close my eyes again and desperately look for you
You come to me in a moment
I’m sure this isn’t a dream, baby
Ecstatic attraction, so crazy for you
Past my control, so crazy for you
Crazy for you, crazy for you
 
Time keeps mixing up
What is real? Crazy for you
Crazy for you oh yeah
 
Trying to erase you tonight
But my fading memories are like an after image
Now I can see you wherever I go
You live very deeply in me
I feel you then I suffocate (No more)
 
Crazy for you, cra-crazy
Crazy for you, cra-crazy
Crazy for you, cra-crazy
Crazy for you, cra-crazy
 
Hey girl, It’s not déjà vu
I’m sure this isn’t a dream
I feel you, I can touch you, you’re cold and closer
Hurry and wake me up
Tell me this is real baby
 
Ecstatic attraction, so crazy for you
Past my control, so crazy for you
Crazy for you, crazy for you
 
We keep missing each other
Where are you? Crazy for you
Crazy for you woo yeah
 
You awaken my sleeping instincts
I want you so bad, I can’t hold it in
You come to me through the moonlight
I’m filled with only you
This moment feels so far away (Come on)
 
Crazy for you, cra-crazy
Crazy for you, cra-crazy
Crazy for you, cra-crazy
Crazy for you, cra-crazy
 
Your breath feels so close as if I can touch it
Even your silhouette is so beautiful
I see you but I can’t believe it
That’s how dazzling you are, girl
 
Crazy for you, cra-crazy
Crazy for you, cra-crazy
Crazy for you, cra-crazy
Crazy for you, cra-crazy
 
You and I, you and I, you and I
We’re in a reality on a different dimension
Take me away, take me away
Be my world, you
 
Hey girl, it’s not déjà vu
Crazy for you, cra-crazy
Crazy for you, cra-crazy
Crazy for you, cra-crazy
 
2018.06.13.

Day and Night

This melody is like your voice
It won’t leave me
You’re still inside of me
Like a cold that won’t get better
 
The sound of your breathing pulls me
Across the distance to your sad face
The day I was you
The night you were me
 
Time is drunk with us
I didn’t know how to stop
I didn’t know how to hide my heart
You and I, we were different before
 
This is it
Nowhere else to go
You don’t have anything else left to say
Erase everything
All the poorly drawn memories
Without leaving any behind, oh yeah
 
The sound of your breathing pulls me
Across the distance of the blank dawn
The day I was you
The night you were me
Time is drunk with us
I didn’t know how to stop
I didn’t know how to hide my heart
You and I, we were different before
 
You saw me with someone else
Then you left
Baby, pass me by now
So the you in me can remain
 
The day I was you
The night you were me
Time is drunk with us
I didn’t know how to stop
I didn’t know how to hide my heart
You and I, we were different before
 
If I knew how to stop
If I knew how to love
Would things have been different, you and I?
 
2018.06.13.

Back to You


I was nothing
Before you held me
Through you, I slowly realized
That I’m a pretty decent guy
But I didn’t know this
That all the break up songs
Would be such painful words
 
You were the dream I dreamed
The breath I breathed
The world I saw, listened, felt and believed in has disappeared
What I can do to get back to you
 
I’ll go back before it’s too late
So will you open up a little for me?
Nights without you are too long
I hate promises that aren’t really promises
Wake me up with your warm lips, just like always
 
I’ll toss and turn
In between longing and misery
Because I don’t belong anywhere
 
You were the dream I dreamed
The breath I breathed
The world I saw, listened, felt and believed in has disappeared
What I can do to get back to you
 
All the memories get far away
Contrary to what I want
I hope you’re still standing there
 
Girl I just miss you yea-yeah
Your embrace that I lived in yea-yeah
The world I saw, listened, felt and believed in has disappeared
What I can do to get back to you
To get back to you
Back to you