2018.07.19.
Indira Gandhi
I'm flying far away
With my eyes closed
For me nothing is as it was before
It doesn't bother me any more
I'll change my views
On all of those who play
In the end there's no death
But to those who help
I can see Indira Gandhi
She is so young
She is laughing and dancing
Dressed in a silk saree
For now she doesn't know
That soon she will turn into ashes
And the wind will scatter her dust
Over the earth!
I would buy back the stars
Chained to the sky
By magic flowers
Giving hope
To those who don't notice
The cold half-moon
Flying to the ground
As the rain of meteorites
Perfect Indira Gandhi
She is so young
She is laughing and dancing
Dressed in a silk saree
For now she doesn't know
That soon she will turn into ashes
And the wind will scatter her dust
Over the earth!
If you share my translations elsewhere, please link to this page/my profile and give me credit for my work. Corrections are always welcome.
Evander
2018.07.19.
Icebreaker Hope
Icebreaker Hope through the ghostly waves carry me on
High and gently, and around roaring the cold ocean
Icebreaker Hope leaving the shore and continue its course
From previous summit to the depths, in which you can drown.
My land, you are not forgotten
I dream about you, I see your beauty amid the radiance of the ice
My tear, my prayer
There is nothing else, only the twinkling of your light through hum of snow
Icebreaker Hope found me among night roads
Its somewhere between what I understood and couldn't understand
Icebreaker Hope the winds are howling behind in vain nocking you of the course
Because its eternal, in what I believe so firmly now.
2018.05.02.
Will we catch up
New times-
Free you heart,
Live to the fullest. Main thing:
Remember, who you are.
Safe keep the diamonds of your soul,
Love your past,
Draw your future with a steady hand.
You have to act confidently,
To say, what is on your mind.
Do not hesitate, do not be afraid -
You still can be saved.
When you know, what are you doing,
When you believe and love,
Nothing will stop you,-
Therefore, move towards your goal.
Will we catch up or fail...
It pleases us, that we feel, rather then rushing.
It pleases us, that our hands are reaching towards the sky.
It pleases us, that the sky is reaching towards us.
Will we catch up or fail...
The fact that we forgot the important - we'll understand.
We will open all the blinds in to the sky
And it means, that the sky is on our side.
Will we catch up or fail...
Will we catch up or fail...
Will we catch up or fail...
Will we catch up or fail...
New times,
New tribe is coming.
There are new laws now.
And everything depend on us.
We make decisions in the heavens of our thoughts,
We are starting our movement right here and right now!
It doesn't matter , who you are, if you feel a little for something.
It lives among us and join us together.
Now, tell yourself: where are you, when only meter left before the finish.
We achieved it, we believed and didn't waste the time.
Will we catch up or fail...
It pleases us, that we feel, rather then rushing.
It pleases us, that our hands are reaching towards the sky.
It pleases us, that the sky is reaching towards us.
Will we catch up or fail...
The fact that we forgot the important - we'll understand.
We will open all the blinds in to the sky
And it means, that the sky is on our side.