A keresés eredménye oldal 3

Gloria

Versions: #4
Gloria,
you're missing in the air,
you're missing to a hand
that works slowly.
You're missing to this mouth
that no longer touches food.
And always this story
that I call Gloria.
Gloria, on your hips,
the sun rises in the morning,
hate enters and love comes out
with the name, Gloria.
 
Gloria,
you're missing in the air,
you're missing like the salt,
you're missing more than the sun.
Melt this snow,
that suffocates my chest!
I'm waiting for you, Gloria.
 
Gloria, (Gloria)
country church, (Gloria)
water in the desert, (Gloria)
I leave my heart open. (Gloria)
Escape without making noise
from work, from your bed.
By the steps of an altar
I'm waiting for you, Gloria.
 
........
 
Ah ah ah, ah ah ah,
Gloria,
for those who light up the day
and, instead of sleeping,
with the memory go back
to a dive in the poppies,
in a free land,
for those who breathe fog,
for those who breathe anger,
for me that without Gloria,
with you, naked on the sofa,
I'm making cardboard stars
thinking about Gloria.
 
Gloria,
you're missing in the air,
you're missing like the salt,
you're missing more than the sun.
Melt this snow,
that suffocates my chest!
I'm waiting for you, Gloria.
 
Gloria, (Gloria)
country church, (Gloria)
water in the desert, (Gloria)
I leave my heart open. (Gloria)
Escape without making noise
from work, from your bed.
By the steps of an altar
I'm waiting for you, Gloria.
 
All translations are copyrighted. Copying is allowed only with proper credit given.
Tutte le traduzioni sono di mia proprietà. Copiare è consentito esclusivamente per uso personale e di studio, senza scopo di lucro e senza fini commerciali e con giusto credito dato.

Another life

How old are you - You are here because
how many promises have you done to end this way
knocking at the door in order not to die
when in the dark can only cry near a god.
 
Perhaps you have already touched the bottom
hours can really, I'm not talking about that
I am partly foreigner.
 
Start here another life
spring is back between your fingers
will live until for his eyes
only then we will - for eternity.
 
Next to you - I will be there I
not hesitate if you can back my dear friend
it happens sometimes really, is the magic that I thee
lighting the fire more true
and burns all why.
 
Start here - is not over
spring and is back in my life
as long as I live - inside your eyes
only then we will - and will be for eternity.
 
Start here - is not over
spring and is back in my life
as long as I live - inside your eyes
only then we will - and will be for eternity.
 
As long as I live - inside your eyes
only then we will - and will be for eternity.
 

Szeretlek teged

Szeretlek teged
Feldobok egy ermet
a levegobe, szeretlek teged
ha fej az azt jelenti vege
engedd, hogy szeressuk egymast, szeretlek teged
almaimban, szeretlek
ferfi vagyok aki szive melyen
nem rideg,
az agyban en parancsolok
de megis reszketek
melleid elott
gyulollek es szeretlek teged
egy pillango aki szarnyait verdesve elpusztul
a szerelem amit az agyban atelunk
vedd el a masik felemet is
ma visszaterek hozza
Majus elsejen, batorsag!
 
En szeretlek teged
s bocsanatodat kerem,
emlekszel meg ki vagyok?
Nyisd ki az ajtodat egy sekihazi (szarhazi) harcosnak
s adj konnyu borodbol
mit akkor keszitettel mikor en nem voltam ott
s a lenvaszon agynemun
adj almot
egy kisfiurol
aki lovakkal almodik s visszater
s adj egy kis munkat
hagyd, hogy oleljek egy not aki enekelve vasal
s aztan bolondozzunk kicsit
mielott szeretkezunk
oltoztesd at haragodat bekebe
es szoknyadat emeld meg a fenyben
 
En szeretlek teged
s bocsanatodat kerem,
emlekszel meg ki vagyok?
Nyisd ki az ajtodat egy sekihazi (szarhazi) harcosnak
s adj konnyu borodbol
mit akkor keszitettel mikor en nem voltam ott
s a lenvaszon agynemun
adj almot
egy kisfiurol
aki lovakkal almodik s visszater
s adj egy kis munkat
hagyd, hogy oleljek egy not aki enekelve vasal
s aztan bolondozzunk kicsit
mielott szeretkezunk
oltoztesd at haragodat bekebe
es szoknyadat emeld meg a fenyben
en szeretlek teged, szeretlek teged.
 

Tengeri emberek

Mi akik alföldi emberek vagyunk
Tökéletes sofőrjei a városnak
A tenger minket kicsit elrettent
A túlzott szabadság gondolatától
 
Mégis sós a hajunk
Lelkünkben ott van a mély tenger
Didergő nők a sáljukban
Akik arra várnak amiről mit sem tudnak.
 
Tengeri emberek akik elmennek
Odamennek ahol jó, amit nem ismernek.
Emberek kik a nosztalgiába halnak bele
De egy nappal később a visszatérésük után
Belehalnak az útra kelés iránti vágytól.
 
(Tengeri emberek)
És amikor megállunk a tengerparton
(Emberek elmennek)
Az égboltra irányuló tekintet elmegy
(Tengeri emberek)
Az elsodort gondolatokat hozzák el nekünk
A túlzott szabadság gondolatát.
 
Tengeri emberek akik elmennek
Odamennek ahol jó, amit nem ismernek.
Kalóz emberek akik nincsenek többé
Messzi emberek akik a szívbe elhozzák
Ezt a nagy kék testvért.
Túl a tengeren, van valaki
Van valaki aki semmit sem tud rólad.
 
Tengeri emberek akik elmennek
Odamennek ahol jó, amit nem ismernek.
Mi ennek a városnak a foglyai
Csak a mának és a tegnapnak élünk
Valóság leszegez minket
És a tengeri emberek elmennek.