Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 3

2021.05.05.

Las Vegas

(La, la, la, la, la)
(La, la, la, la, la)
 
I’m sorry you took me for your other half
I didn’t show you love but that’s the way it goes
I took you out to dinner at the shadiest bars
But we were chic like two hobos
I got you some dead flowers like always
I know you like them
Won’t you tell me what’s up?
Come on, don’t cry with everyone looking
 
Oh, you know I love you, really
I’m down here
Don’t do this, please
Come down, I’ve got two tickets in hand
 
Come on, let’s go to la la la la la
Let’s go to Las Vegas
To the five-star hotels
With no money but
Maybe we’ll drink a bit
And even get married by mistake
Who knows if in Las Vegas
They’ll mistake us for two stars
With no money
Maybe we’ll make some there
And we’ll buy a Caravaggio
 
I’m still the one that smokes and doesn’t talk
You stayed away from home another time
I picked you up a necklace from the street
I really hope you like it
I don’t understand if you want to stay together
If you want to hurt me or treat me good
Come with me one of these nights
 
Oh, you know I love you, really
I’m down here
Don’t do this, please
Come down, I’ve got two tickets in hand
 
Come on, let’s go to la la la la la
Let’s go to Las Vegas
To the five-star hotels
With no money but
Maybe we’ll drink a bit
And even get married by mistake
Who knows if in Las Vegas
They’ll mistake us for two stars
With no money
Maybe we’ll make some there
And we’ll buy a Caravaggio
 
Take the cards
Go ahead, go all-in
Come on, marry me on roulette
Take the cards
Go ahead, go all-in
Come on, marry me
 
(La, la, la, la, la)
(La, la, la, la, la)
 
2021.05.05.

Beautiful

Beautiful
I saw you Saturday night, I came back today
I was bouncing off the walls
I ask what you’re doing alone, playing it cool
But my heart is yours
I’m starting to believe in coincidences
I was counting down the days to you, like I do with my vacations
I mix your perfume with cigarettes, yeah-eh
 
I see everybody smiling
They know I’m talking with you
They act indifferent
Then they call me a bastard, eh
It’ll be an unusual night
I thought it’d be more alcoholic
Because this city is chaotic
And I’ve gotta cause trouble, too
And how strange, I got myself into a mess
For my whole life I still make mistakes and don’t change
I live my life like déjà vu
If you go away now, don’t come back
 
I don’t care about the others
I’m in between joy and panic attacks
I’m counting my shattered dreams
While I watch stars that shoot
 
Beautiful
I saw you Saturday night, I came back today
I was bouncing off the walls
I ask what you’re doing alone, playing it cool
But my heart is yours
I’m starting to believe in coincidences
I was counting down the days to you, like I do with my vacations
I mix your perfume with cigarettes, yeah-eh
 
I want real faces, no emoticons
Changing even just one atom
‘Cause everything seems monotonous to me
And I really can’t get comfortable
If I could go back
Maybe now it’d be a bit different
This life is never how I wanted
But for a moment it seems all good (Alright)
Feeling good, I feel as if
There’s nothing that I could ever lose
I smile between myself and I, I don’t even know why
Maybe it’s the air, or it’ll be because of you
 
I don’t care about the others
I’m in between joy and panic attacks
I’m counting my shattered dreams
While I watch stars that shoot
 
Beautiful
I saw you Saturday night, I came back today
I was bouncing off the walls
I ask what you’re doing alone, playing it cool
But my heart is yours
I’m starting to believe in coincidences
I was counting down the days to you, like I do with my vacations
I mix your perfume with cigarettes, yeah-eh
 
Beautiful
Beautiful, beautiful, beautiful, beautiful
Beautiful, beautiful, beautiful, beautiful
Beautiful, beautiful, beautiful, beautiful
Beautiful, beautiful, beautiful, beautiful
 
2021.05.05.

Laws of the Universe

I promise one day I’ll take you away with the wind
To where there’s no greed or the passage of time
I don’t let tears fall but I’ve got an ocean inside
We’ll go away when everyone’s asleep and it’s all quiet out
And sometimes I don’t even know how to tell you who I am anymore
I don’t know why, with everyone around, I feel more alone
I rethink what I’ve done and I don’t find anything good
And I’d like to be able to live with myself but I can’t find a way
I don’t know how to be without you, you without me
We’re like Bonnie and Clyde, like Daisy and Gatsby
If you call me, I’m not ok, I’m already at your place
I’m already at your place
 
Bye, bye, then
You don’t know what you do, what you do to me
We’ll see each other again maybe never, never
Let’s stay together tonight
Who gives a fuck anyway even if it’s the last
Bye, bye
I told you it’s better if now you go away, away
But you never, never went away
The laws of the universe are the trains I lost if you’re not there
 
It’d be nice to have it all and be battery-operated
And not feel the pain, the cold, and the lies anymore
And cure sadness with words and kisses
And know that out there there’s a place for craziness too
And certain details made me who I am
And it takes a flutter to weld my feet to the ground
And I’ll bend over backwards to find my universe
And to not lose what I want anymore
 
Bye, bye, then
You don’t know what you do, what you do to me
We’ll see each other again maybe never, never
Let’s stay together tonight
Who gives a fuck anyway even if it’s the last
Bye, bye
I told you it’s better if now you go away, away
But you never, never went away
The laws of the universe are the trains I lost if you’re not there
 
Our dreams thrown out on the street
We’ll speak while the world stops
Atop the roofs suspended in midair
As if we didn’t exist anymore
 
Bye, bye, then
You don’t know what you do, what you do to me
We’ll see each other again maybe never, never
Let’s stay together tonight
Who gives a fuck anyway even if it’s the last
Bye, bye
I told you it’s better if now you go away, away
But you never, never went away
The laws of the universe are the trains I lost if you’re not there
If you’re not there
If you’re not there
The laws of the universe are the trains I lost if you’re not there
 
If you’re not there
If you’re not there
If you’re not there