A keresés eredménye

Ten Droplets of Rain

These ten droplets of rain on your shoulder I see,
You forgot your unmbrella, you hurried to me.
These ten droplets of rain on your shoulder can's hide -
They are droplets of love, of the fire inside.
 
Time is making its move, making circles and straits,
We'll forget our friends, we'll forget our mates.
We'll just drink bitter wine made from fire and love,
These ten droplets of me and of you sure enough.
 
I feel your palm, it's burning in my hands,
The fire of love in your eyes fans.
 
In the silence your voice'll put a spell over me,
I'll become a bright flame till the morning with glee.
If you tell me to burn, I will burst into flames,
In this fire you are, in this fire I am.
 
I feel your palm, it's burning in my hands,
The fire of love in your eyes fans.
 
I feel your palm...
 
Quality RU-EN and EN-RU translations by Ironic Iron.
Bringing joy of Russian music and poetry to the world.
When sharing, please thank & credit: (c) St. Sol @ LT.

A Half of Me

Under giant full moon by the bonfire light
Dusky forest concealed us with green leaves from sight.
I was kissing you there by the night fire blaze,
There I gave you a half of myself in a daze.
 
Light of distant night stars, trilling songs of night birds,
You looked into my eyes and you whispered the words.
You had no faith in me, but loved me all the same,
And I left [a] half of me with you, gave you my flame.
 
All that happened's forgotten, it is gone without trace,
As you waved in my wake with a motton blue lace.
I was kissing you there by the night fire blaze,
You've left me just a half of myself that still stays.
 
Quality RU-EN and EN-RU translations by Ironic Iron.
Bringing joy of Russian music and poetry to the world.
When sharing, please thank & credit: (c) St. Sol @ LT.