A keresés eredménye oldal 5

When will my life begin?

Seven in the morning, my everyday starts again.
Now to clean, until everythings completely spotless!
Polish, wax, wipe, polish, wash.
But it doesn't take long, only until 7:15!
 
Then I'll read a book, or maybe even three.
I'll paint a new picture, just along the way.
I play guitar, knit, and then it's time to cook!
I ask myself 'when will my life begin?'
 
Then puzzles will be done, darts played, and something baked.
Scare Pascal, a little ballet and chess.
Make pottery, ventriloquise, then make candles.
Stretch myself, brushstroke, up the rope, sew a dress!
 
Then I'll read all the books again,
There's not much space left to paint a new picture,
And then I comb and I comb, I comb and I comb my hair,
How much longer will I be in this place?
 
I ask myself 'just when, just when, just when, just when?
When will my life begin?'
 
Yes, tomorrow night, then it'll be the time!
The lights shine so brightly on my birthday.
How could it be, there where all the lights are?
Now that I'm older, maybe mother will let me go?
 

When will my life begin

It's seven am, morning just like any other
I'll mop the floor and sweep the entire floor
Then I'll wipe with a cloth and scrub for a long time
Sweep again, I won't sit down
This clock is so slow
I'll read a book or two, or maybe four-five
Decorate the ceiling a bit, draw a few flowers,
Play a guitar, dance, make my cake
But when will my life begin?
 
I eat breakfast, play, bake cookies
Doll world, then ballet and chess
Then pottery, ventriloquism, candles
 
A few exercises, then a drawing, a climb and then
I read a book or two, oh how the day is long
Then I paint some more, there's no space here I know
And then I brush, brush each golden coat
And count the hours in that tower
And then I ask myself, and ask, and ask:
But when will my life begin?
 
But tomorrow I know on my birthday
When the night falls the lights will shine inside her
Maybe then I'll make my dream come true
Maybe mother will finally let me out now
 

Momma knows everything - Reprise

- I think he likes me
 
Likes you? Darling, that's insane
 
- But, mother I...
 
See how the outside world affects you
He loves you, but just inside your mind
It's clear, you're so naive, my love
You are the one he likes?
But why? Do tell!
Looking like this? You gotta be kidding, right?
Just let him go
Come with your momma
Momma...
 
-No!
 
No?! Oh. So it's like that
My darling knows eveything
Where she's gonna go and how
You're smart, there's no doubt
Darling you know everything
Great if it's like that
Then bring him this
(- Where did this come from?)
This is what he wants
Don't trust that guy
He'll know when you give him the crown
(- And I will!)
I know everything about it
He'll disappear in a jiffy
Listen to my words now
My darling knows everything
Man of your dreams
Try him out, then you'll know
(- But, no! Wait!)
He's lying to you
I'm telling you
Momma knows everything
 

Momma knows everything

You want to go outside?
Ah.. Why Rapunzel?
My little flower, but you're so young
You're a breakable, fragile, delicate daughter
Why are we in a tower now you ask...
(- I know, but...)
Well yeah, so you could be safe and...
I dreaded this day
I knew that request was comming
I still say no...
(- But...)
Shh... Darling, look:
Momma knows everything
 
Momma knows everything
Listen to me
The world is full of scary people
Momma knows everything
Anywhere you go
Something could go wrong
Rascals, scum
Nettle and thorns
Cannibals, death and darkness
(- No...)
Yes!
(- But...)
Spiders and slime
Undertow people
That's enough, I'll go completely mad
Momma's here
Mommy's keeping you safe
You better stick with her
Don't make a fuss
Come to momma
Momma knows everything
 
Momma knows everything
Alone in the middle of the world
You can't survive, come on
You're all shabby
Clumsy little girl
They'll eat you alive, just so you know
Gullible temper
Naive and likeable
Dullness and glance - pale
Also let's add to that excessive weight
I'm telling you that because I love you
Mommy's here
Just promise me:
That you'll listen to those words
 
Rapunzel?
- Yes?
You'll never ask to get out of the tower, never again?
- Uhm... I won't, mother.
Yes. I love you very much, darling.
- I love you even more.
I love you the most.
 
Remember that
You'll need it
Momma knows everything
 
(Bye bye!)
 

I'd be ready for an adventure

I get up to manage the challenges of the day
Clean the dust with energy
Waxing and scrubbing, then I was the laundries
I dust and sigh, I got that job to its end
 
It's time for a book and another, third
And after that I maybe could paint a little
And then I rock, knit, cook, dream
I'd be ready for an adventure
 
I play and throw darts and make buns
I disport or dance, still I'm gonna do it all
I sculptur clay, I'll probably make a candle
Exercising, coloring, then once again doing that again
 
I read the books again, if I just have the time
One drawing has always room on the wall, right?
And then I brush, brush, brush my hair
Oh, how I'm tired of waiting
And I believe, and guess, and know
That I'd be ready for an adventure
 
And tomorrow
Again a dark night
Creates the brightest stars to the sky
Where they may travel?
I would want to know
If mom would just let me go
 
>> hi! thank you for reading this and if the translation doesn't have a source, i've made it all by myself and you can use it for whatever you want to! <<

Healing Incantation

Flower listen to me
If you'll shine
With your powers
You'll protect me
 
With your magic
You'll help me
An don't tell me
That's too late for me now
It's too late now
 

Mother knows best

[Mother Gothel]
So, you want to go outside?
Well, Rapunzel, look at you.
Tender as a flower.
Still a little sprout, just a sprout.
You know why we're here in this tower.
 
[Rapunzel]
I know, but...
 
[Mother Gothel]
Exactly. So nothing happens to you, child.
It was clear to me that the day would come,
on which you'd want to go, you'd wish it dearly.
Soon, but not now.
 
[Rapunzel]
But...
 
[Mother Gothel]
Shh!
Believe me, child.
Mother knows best.
Mother knows best, listen to your mother.
The world is terrible and wicked.
Mother knows best, better than all the rest.
Out there you're all alone.
Drifters, thieves, poison ivy, quicksand, cannibals, snakes, the plague
 
[Rapunzel]
No!
 
[Mother Gothel]
Yes!
 
[Rapunzel]
But...
 
[Mother Gothel]
There are giant beetles, men with sharpened teeth,
but stop, first I have to calm myself down.
Mother is here, she will protect you,
we'll live as we have up to now.
Don't make drama, stay with mama.
Mother knows best.
 
Mother knows best, come on, believe your mommy
The world doesn't hold what it promises.
Poorly put together, immature, clumsy,
please, you won't survive that.
Gullible, naive, and seemingly dirty, confused
and also a bit weak.
And, so it seems, also a little chubby,
I only mean well by you, child.
Mother knows what to do, I only want to help.
All I want from you
Rapunzel?
 
[Rapunzel]
Yes?
 
[Mutter Gothel]
Please. never ask permission to leave this tower again.
Never again.
 
[Rapunzel]
Yes, mother.
 
[Mother Gothel]
I really love you so much, my precious
 
[Rapunzel]
I love you more.
 
[Mother Gothel]
I love you most.
Child, don't forget my foresight.
Mother knows best.