A keresés eredménye

Son of Man

If there is strength in your body, and wisdom in what you learn,
Victory will come your way when it's time.
In the journey you venture on, you will come by a million questions
You will gain all your answers, even from the highest cloudy peaks
 
Son of Man!
Overcome your hindrances,
And your victory will come one day
Son of Man, man you will be.
 
When there is no light to guide you, and no friend to follow,
A youth you will become, only with good morale.
 
Son of Man!
Overcome your hindrances,
And your victory will come one day
Son of Man, man you will be.
 
Teach what you learnt and learn as you teach.
And be with those that love you most.
You have had many dreams, and your heart, filled with longings,
It's time that they come to you, in a moment you will see it now.
 
Son of Man!
Vanquish your hurdles,
And your victory will come one day
Son of Man, man you will be.
 
Oh Son! Oh Son! Man you are now!
 

You will be in my heart

Don't cry, O dear apple of my eye
Hold on to my hands my golden bead
I will protect you and be with you
Why do you fear when I am here with you?
Your fingers are like the petals of a bud
Come into my hands crawling
Our bond is eternal
Why do you fear when I am here with you?
You will be in my heart
You will be in my heart
Not just today, not just tomorrow, but forever
You will be in my heart
No matter what everyone else says
You will be in my heart
forever
 

So just say it

Versions: #1
What you now do, that I'll also do
I want to see everything, just say
Your world is strange and I don't understand at all
 
I want to see these miracles
Know and touch them
I can already see others eyes
World is greatest and largest over there
 
So just say it, when I don't know
So just say it, what I don't know at all
Just say it, I can take it
I want to hear what I don't know at all
 
Every movement, every look (from her) is for me an unbelievable wonder
I don't know why now I yearn for her so
 
When this feeling, it's so strange
I have fortune and I feel it
When over the jungle's mountains
I can at last see everything beautiful
 
So just say it, when I don't know
So just say it, what I don't know at all
Just say it, I can take it
I want to hear what I don't know at all
 
Arrive with me to the world
Where beauty reigns
Share this feeling with me
With you I stay
Stay with me
This world I give to you
 
So just say it, when I don't know
So just say it, what I don't know at all
Just say it, I can take it
I want to hear what I don't know at all
 
So just say it
 

Two worlds

Versions: #1
Believe in what you know for certain
You go and share the world
Just trust and in time
You will find a world of happiness
 
And to the most beautiful paradise
The world of beautiful love
And this list is without sorrow
 
Sharply look at the path to another world
You go and share the world
Just trust in fate
That leads us
 
And beneath he jungle trees
There a family can get shelter
And this life is without sorrow
 
Lift your head, share your load
You get the power of your beloved
And your work give shelter
You can get everything
But everything can get you
 
It's a burden of mother for the tears
Time doesn't heal her wounds
It took everything, but hope remained
 
If you hear a voice ringing out
You go and share the world
Just trust and in time
You will find a world of happiness
 
They seek safety from each other
They go and share the world
Just trust and in time
You will find a world of happiness
 

You are in my soul

Versions: #1
Now i'll dry your tears away
And embraces offer shelter
I am forever sheltered, I won't depart at all
I am with you now and forever
 
He is small, so powerless
My hands always will sheer you
Our love will last anything
I am with you now and forever
 
You are in my soul, you are in my soul
I got you to me
You are forever my only one
 
You are in my soul, you are my dearest
You are in my soul forever...
Forever
 

Grown man

Who handles power
And is wise in his work
Everything he can get in time
 
You go on a journey to adulthood
Nightmares hounding
Your new fate
Now get the one only one
 
He is a man who to the skies
This will come to carry
Straight back, so be it
A grown man is a man he will be in time
 
Everything you learn alone
And alone you go your path
But strong faith won't be shaken
You can still grow to be a man
 
He is a man who to the skies
This will come to carry
Straight back, so be it
A grown man is a man he will be in time
 
Whoever teaches another
Also he can learn as well
We all need love
 
You hear your dear dreams
They will get a form
Forgotten are those grey worries
You only need to demand hope
 
He is a man who to the skies
This will come to carry
Straight back, so be it
A grown man is a man he will be in time
 
Grown man
A grown man is a man he will be in time
 

Two Worlds

Have faith in everything you believe in
Two worlds, they are different
Let your destiny act
And guide your heart
 
An unequaled paradise
In a world full of love
Living like this brings so much peace.
 
Footprints on fine sand
Two worlds, they are different
Let your destiny act
And guide your heart
 
Live above the trees
See the family grow
Living like this brings so much peace.
 
Have courage. Start over
With all your strength
Rebuild, a new home
In the life that's coming, danger you'll find
 
Words can't cure the pain
Of a broken heart
But it's not the end, you just have to believe.
 
Someone is calling now
Two worlds, they are different
Let your destiny act
And guide your heart
 

In My Heart

Don't be afraid, stop crying
Give me your hand, come here
I will protect you from all evil
There's no reason to cry
 
In your eyes I can see the strength to fight and to win
Love unites us forever
There's no reason to cry
Because in my heart you'll always be
My love will be with you
In my heart, wherever I go
You will always be here.
 
Why can't they see our love?
Why the fear? Why the pain?
If differences don't separate us
No one will separate us
And in my heart you will always be
My love will be with you.
 
Don't let anyone try to show you
That our love will not last
They will see, I know, because when fate
Come and call us, even when apart we must fight
 
They'll see, I know, we'll prove it
In my heart, I know, you will always be
 
I swear my love continues, but I know that
In my heart, wherever I go,
You'll always be here, here
Forever.
 

Great Man

All the strength to win.
And the knowledge to command.
All this will one day come.
On the journey that begins,
a thousand questions will arise.
You'll find your answers.
You'll know where to go.
 
Only you will find,
freedom to live,
and one day then you will be,
as a great man should be.
 
Even without anyone with you.
No one to guide you.
But with faith and patience,
I know a man you will become.
 
Only you will find,
freedom to live.
And one day then it will be,
as a great man should be!
 
The pursuit of knowledge,
will show the direction.
But always listening to the voice of the heart.
There is of all your dreams,
what you desired the most.
It will become reality,
You've already won
 
Only you will find,
freedom to live.
And one day then it will be,
as a great man ought to be.
 
You'll know, how a great man should be!
 

You Live In Me

I'm here, there, don't cry
Hold on to me, as much as you can
I will protect you, don't be afraid
Don't cry, I'm here
 
Here I am and from now on
In my warm arms you will sleep
Our bond won't break
No one will ever do it
Because you will be
In my heart you'll be
From now on
Forever you will be there
 
You live in me
And who says no to that
Doesn't know you will be there, always
 
Always
 

If You Want

It's your heart talking to you
if you want, you will hear it
Let it decide
and you will see, it won't disappoint you
It's your heart talking to you
And you, listen to it
 

 

If You Want

Open your arms to whom is searching you
If you want, he will find you
Even though, you don't know why
It's a son like you
 
An intact paradise that
Lives in peace and will live
Forever with simplicity
 
Feel how warm is this sand
If you want, it will warm you up
Trust the sun
You'll see, it will guide you
 
A family where there is
Sun, wind and humanity
It's simple, but it will be enough
 
And at the moment that will require it
Fight for freedom
Defend yourself and those who can't
If you sow love
Love will come back to you
 
And who could ever dry
The cry of a mother who
In her pain will go on
 
It's your heart talking to you
If you want, you will hear it
Let it decide
It won't disappoint you
 

Two Lives

Put your trust in what you really believe in
Two lives, a loving home
Find your way, take your heart
Where fate lead, where fate leads you
Put your trust in what you really believe in
Two lives, a loving home
 

Those Like Me

What you do today
I do that too
show me everything and explain how
something can be important to you
but not for me
 
There is so much I can learn
so near to me but astounding
I see myself with newly awoken eyes
Oh I know there's something greater somewhere
 
Want an answer, so enlighten me
want to know everything yes, about those like me
Give me an answer, enlighten me
Something feels familiar here with those like me
 
Her gestures
every step she takes
a new feeling awakens in me
Why do I suddenly want to be in her presence?
 
I've never felt this before
Is there a world outside somewhere?
Beyond our forest and above clouds
I see a light there on the horizon
 
Want an answer, so enlighten me
want to know everything yes, about those like me
Give me an answer, enlighten me
Something feels familiar here with those like me
 
Join me now and see my world
there is beauty you've only dreamed of
Can you feel what I feel right now for you?
Take my hand... I want to learn your life
 

Strangers Like Me (Hetalia Multilanguage)

______________
_______________
I'm ready to learn anything
And suddenly see all around
With new, different eyes
And there are many things unexplored by us
 
Because I don't know what the world is like,
what's happening beyond me,
I want more than just a dream,
What is normal, in how strange I am.
 
Every gesture, how a being should move
I feel something that I've never felt before
 
I don't know, why I miss her so much.
I've never felt like this before
Is there a world out there somewhere?
High above the trees and above the clouds I see it rise in the horizon.
 
_______________
________________
Show me more, Tell me
There's something familiar about
These strangers like me
 
Follow me now into my world
Full of beauty and harmony
Can you feel what I feel
Just you and me?
 
Hand in hand
Where do you come from?
Tell me where?
 
Because I need to know, let me see it
Why is this strange feeling different?
Tell me more, please show me
Something's familiar about these strangers like me
I wanna know
 

To See the World Clearly

I haven’t seen the things you’ve done
Is it possible to tell me what is not the same
Over the course of growing up, she* is so strange
Seems as if I saw something profound inside, everything seems so far away
Presented in front of my eyes, you are familiar
Is there someone who can tell me the reason why?
 
I want to know, who can teach me?
I once wished to have this kind of marvelous time*
Tell me, advise me, that all these beautiful things are really true
 
The look in her eyes reveals a boundless love
Cupid’s arrow has struck me
My heart is beating, this feeling pounds at my brain
This mystical, unknown world has countless precious treasures that await you to unearth them
You can discover as far as the eye can see
These beautiful things that are waiting for you
 
I want to know, who can teach me?
I once wished to have this kind of marvelous time
Tell me, advise me, that all these beautiful things are really true
 
I welcome you into my world, a completely different domain
Hoping you will journey with me, take my hand and roam with me
Until I deeply understand this world
 
I want to know, who can teach me?
I once wished to have this kind of marvelous time
Tell me, advise me, that all these beautiful things are really true
I want to know
 
reprint with credit :)

Strangers like me

Your goings, your words
I will repeat after you
Reveal to me everything I want to know
 
I'm ready to learn anything
And suddenly see all around
With new, different eyes
And there are many things unexplored by us
 
You'll tell me about those
Looking like us, hilarious strangers
About such distant
Such familiar and strange creatures
 
All the movements of hers excite me
I've never known such feelings before
From now on, I want to be beside her all the time
 
I've seen a new world with you
And I've become someone new myself with you
I want to look up without hiding my eyes
With new perspective in the familiar sky
 
You'll tell me about those
Looking like us and hilarious strangers
About such distant
Such familiar and strange creatures
 
Right now, I can show
My world unfamiliar to you
This dreamlike paradise of mine
Discover with me
 
Give me a hand, come with me
To my paradise
 
You'll tell me about those
Looking like us and hilarious strangers
About such distant
Such familiar and strange creatures
You will tell me...
 

I want to know! Tell me!

I don’t know so many things
Tell me everything about the world
So I can find countless horizons
 
There are so many secrets, I do know
There are so close, and so far
I watch with different eyes
Oh, how I want to know everything
 
I want to know! Tell me!
For these strange, awkward people
Right today – tell me about it, if I am similar to them?
 
Every stare, every word and gesture
capture me and I am embarrassed
I feel now, that with her the world is different
 
Unknown feelings flow in me,
a new excitement wakes up in me
Far away from here, in the blue world,
the new horizons are revealing themselves
 
I want to know! Tell me!
For these strange, awkward people
Right today – tell me about it, if I am similar to them?
 
My world is more different,
filled with so much beauty
And will you come
to me. Now,
together, let’s find love
 
I want to know! Tell me!
For these strange, awkward people
Right today – tell me about it, if I am similar to them?
 

Man

To have the power to be strong
To have wisdom to be shrewd
All of that, you’ll learn it in the end
And on the journey you’re now making
Your questions will be answered
It’s you who chooses the way
It’s you who gives and takes
 
Man, look to the sky now
Open your heart, feel free
Be who life let you be
Someday you’ll be glad of being who you are
 
You’ll have to learn living by yourself
There’s no one to take your hand
But with confidence, trust and reliance
You will grow from kid to man
 
Man, look to the sky now
Open your heart, feel free
Look at who life let you be
Someday you’ll be glad of being who you are
 
So, you’ll learn in the end
Out of what you’ve been teaching yourself
You’re gaining your place among those you’re fond of
And what you’ve been dreaming of
The longing you’ve had
Look, you’re now drawing closer to your goal
You’ve made it there by your own force
 
Man, look to the sky now
Open your heart, feel free
Be who life let you be
Man, be glad of being who you are
 
Man
Man, man you live now
 

We are on the same earth

Follow the voice of your heart for what you believe in
We are on the same earth
We were born of our own world
A feeling without words
 
A paradise touched by none
Where love lives in everything
A simple life in peace and quiet
 
Walking silently the trail time indicates
We are on the same earth
We were born of discrete lives
A sentence without words
 
Sheltered by the green leaves of trees
Love is safe and free
A simple life in peace and quiet
 
Raise your head, look at something more
Sense someone watching you right now
On beloved soil, you’re growing strong
A new life is just waiting to be here
 
Who can understand the sorrow a mother?
Who feels the emptiness within a heart?
A shattered dream
But the sunrise whispers someone’s waiting for you
We are on the same earth
And you shall see what life gives
So trust the words your heart speaks
 
------------------------------------
 
Time for us to draw closer
We are on the same earth
We were born of our own world
A feeling without words
 

We are on the same earth (Finale)

Follow the voice of your heart for what you believe in
We are on the same earth
We were born of our own world
A feeling without, a feeling without words
Follow the voice of your heart for what you believe in
We are on the same earth
 

Son of man

Courage, strength and might,
Inquisitive mind and alive,
It will come to you on it's own.
Only at the road end
Could you find an answer then,
Only on the peak you can
To catch your breath.
 
Look at the clouds, son of man,
Do know, nice day will come,
Stronger will become your hand,
And son of man will become a man!
 
Though no one can
To show you the way,
Believe in a better day will help
From the boy to become a man.
 
Look at the clouds, son of man,
Do know, nice day will come,
Stronger will become your hand,
And son of man will become a man!
 
Be diligent, while learning.
And others you will teach.
Be diligent, and you dreams will come to life.
The time quickly-quickly flies,
And waiting for you so many causes
Everything will be realized,
That you've wanted so much!
 
Look at the clouds, son of man,
Do know, nice day will come,
Stronger will become your hand,
And son of man will become a man!
Son of man, son of man,
You will become a man!
 

Two Worlds

Let yourself be guided through your great confidence
One soul, two worlds
Follow your heart
Fate determines
The lives that we see
 
A virgin paradise
A love never disrupted by Men
It is the way they live
In simplicity and content
 
Watch your step
One soul, two worlds
Follow your heart
Fate determines
The lives that we see
 
Beneath the shelter of the forest
You only can enter with love
They live there
In simplicity and content
 
Go now
Give what you have
They are amongst those who rely on you
Build the beams strong
Build the walls high
There a new life awaits
But not without the old danger
 
There are no words for the grief
Of a mother's broken heart
A dream is over
But there is hope
 
The call for you sounds from afar
One soul, two worlds
Follow your heart
Fate determines
The lives that we see
 

This translation is a personal work - unless noted otherwise. You are NOT allowed to post this translation on whatever other site.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Il s'agit d'une traduction personnelle (sauf indication contraire). Vous n'êtes PAS autorisé à publier quelque traduction que ce soit sur un autre site.

Child of Man

Versions: #1#2
Oh, the strength to be strong*
And the wisdom of common sense
You wil acquire in due time
On your search through life
You will meet with the answer
No mountain will then be too high
You will even reach the top
 
Child of man
Look up
Don't give up
Do what you can
Once you will
Proudly walk upright
Child of man
Your time as a man
Will come
 
Nobody's there to take you by the hand
Who can show you the way
But with faith, hope, and love
A boy grows up to be a man.
 
Child of man
Look up
Don't give up
Do what you can
Once you will
Proudly walk upright
Child of man
Your time as a man
Will come
 
What you're learning from others
Another will learn from you
Amidst the one you love**
Everything you hoped for
Those dreams in your head
Oh, it will work out some time
If you believe in it
 
Child of man
Look up
Don't give up
Do what you can
Once you will
Proudly walk upright
Child of man
Your time as a man
Will come
 
Child of man
Child of man
Your time as a man
Will be there
 
-- -- -- -- -- --
*?
**oddly phrased in the original
 
Please alert me when spelling, print or other inconsistencies are spotted. When spotting them myself I tend to lapse into a *#@%* mood!

I Have You in my Heart

Now cry no more
Then you have to weep
Here, take my hand
It is alright
I will protect you
From the danger
I will be there
Don't cry
 
You look so strong
Yet you are still small
Here in my arms
You can be safe
We are bound
For a lifetime
I will be there
Don't cry
 
Oh, I have you within my heart
Yes, I have you within my heart
From now on I will always be with you
I have you within my heart
That is henceforth a fact
I have you here in my heart
Always
Always
 

This translation is a personal work - unless noted otherwise. You are NOT allowed to post this translation on whatever other site.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Il s'agit d'une traduction personnelle (sauf indication contraire). Vous n'êtes PAS autorisé à publier quelque traduction que ce soit sur un autre site.

Two Worlds (Reprise)

Little by little the bond grows stronger
One soul, two worlds
Follow your heart
Fate determines
The lives that we see
 

This translation is a personal work - unless noted otherwise. You are NOT allowed to post this translation on whatever other site.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Il s'agit d'une traduction personnelle (sauf indication contraire). Vous n'êtes PAS autorisé à publier quelque traduction que ce soit sur un autre site.