Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 4

2021.04.30.

Songs Of Nothing

Coming back just remind me, my heart
How you are called.
Ask me, darling, with your tender smile,
Whether I did yearn.
Once emerging from nothing and nights,
Shaking off drops of
Dreams from your pliant palms.
 
(Chorus:)
Tell me now, how to sing of you, dear
(how to sing of you, dear).
Then explain, what I saw in my dreams
(What I saw in my dreams).
If the day will be rainy and wet
(will be rainy and wet)
We shall sing songs of nothingness,
(Songs of nothingness).
 
Dreams will come back to us
With a cold dew.
But when dawn comes with its fading star,
I will go too
To reality that turns to dreams,
Where I sleep and see
that all night you’re dancing with me.
 
(Chorus.)
 
You are changeable like clouds that fly
In the azure sky.
You are carrying me like headlong flow
Where nothing go.
Nothing is in my mind, songs and dreams ,
And I find my reflection
In fragments of moonlight and split.
 
(Chorus.)
 
Coming back just remind me, my heart
How you are called.
 
2019.03.23.

A half an hour

Versions: #2
Night has come, but you can’t sleep,
As at nights you used to wait and to listen
Till the noise of cars is off,
It’s a sign for us “Go!”
 
Silence frightens you at all,
I’m a soldier of industrial war.
But we’ve got a half an hour
We’re ready to run.
 
Half an hour’s for date, moments to escape
To forget the flat, streets and highway.
When we’ve got a time for to change the town
for the river side with wet sand now.
 
Hurry up, be in my arms,
I imagined it I dreamed of this chance
You will see and you will know
What means real sunrise.
 
Town still remembers all,
It will recollect when minutes are over.
It will tell us to return,
But it won’t catch us.
 
Come on, time is short, we shall hide ourselves
Where clean sweet water, where air’s fresh
And instead of chimneys green trees rustle.
And shy lips and a soft tender grass.
 
Half an hour’s for date, moments to escape
To forget the flat, streets and highway.
When we’ve got a time for to change the town
For the river side with wet sand now.
 
2019.02.25.

Imitator

The final countdown until i'll step to
A place of iron and blood, fire and water
Where reality isn't worth the words unsaid
Where the country of my dreams awaits me
There's no way back for me,
The bridges destroyed
And at the last time
You won't catch my eye
 
I see the dream, i see the light
I'm burning a fire of great victories
I see the dream, in which I'm a hero
Where everything is mine, where you with me
 
I'll close my eyes, I will imitate fear
Imitating a moan on the stiffed lips
Imitating the battle of friends and foes
I'm reading one prayer for us both
When I'll come back,
Stay by my side
I'm learning with death,
I'll be different.
 
I see the dream, i see the light
I'm burning a fire of great victories
I see the dream, in which I'm a hero
Where everything is mine, where you with me