Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 11

2019.02.24.

Believe me

I know myself, but I know,
That I should declare,
That the world is a rook,
And it will want snitching your harmless yearnings, which wearing your heart on your sleeve,
But a mere umbra remains
 
Its fright,
Its lust,
Its a drug dealer,
Who is no stranger, he already knows
How to ruin your goals,
 
You just arrive at where you reallycan with your
 
2018.09.05.

The other one

I see my visage in windows,
I look for my gloriola in vain,
The rhythm of the steps loses its gradient one way or the other,
 
But you dont know, what should you,
Perhaps you already forget,
which way the cool wind can blows,
 
Its effortless to be sole,
When the second one is blameless,
But the third one doesnt agree with the game,
 
Maybe I cant play it.
Possibly I dont know, what am I to doiing with it now?
Splendid moment repays malevolent moment,
 
What to say?
After all I have you and I want more,
What to say?
 
What to do with it now?
Its comes about, I know it,
What to do with it now?
 
As quiet as ocean,
Going away alone again in the morning,
And I know the rhythm of steps long since,
 
And the first one doesnt suspect about,
My scratches on my soul,
But I simply have it like this,
 
What to say?
After all I have you and I want more,
What to say?
 
What to do with it now?
Its comes about, I know it,
What to do with it now?
 
2018.09.04.

So far so close

As it seems,
Mourning vanishes,
Favourable wind is blowing more now,
 
Town sleeps,
And I am coming back,
I have my schedule, I even have my old acquaintances,
 
How are you?
How are you?
 
On the go,
I barely meet them,
That I like more than I love for years,
 
And so on,
I hurry home again,
Speaking, its righto, that I have you
 
Despite the distance
We are so close together,
It's enough for us, when we know,
Despite the distance,
That we are close further,
That we know about ourselves,
It's enough for us, when we know,
That we are so close together,
 
I can lie,
That I sometimes feel like
Favourable wind blows to a lesser extent,
 
But I
Will be glad again,
When you ask
What about me?
How am I?
 
Despite the distance
We are so close together,
It's enough for us, when we know,
Despite the distance,
That we are close further,
That we know about ourselves,
It's enough for us, when we know,
That we are so close together.
 
2018.08.31.

Only one

(dedicated to Milada)
 
Without her we can be with difficulty,
She has extraordinary serenity in her soul,
We are so close to each other,
 
I already wanted take her away from you a long time ago,
And only having on my own,
Supposedly we can handle it together,
So I recollect...
 
A gentle smile, radiance in her eyes,
Big arms with every morning,
There is only one for us,
 
Only her is best,
There is scent, I know,
Only she is a star, which shines on us further,
She is best,
Maybe faultless,
She only know, what are we dream about at night?
Just staying,
Standing by us,
So staying,
Standing by us,
So staying,
Standing by us,
 
She knows, how to read between the lines,
She doesnt know falsehood and hate,
She circles like an angel at me,
 
I would want to tell her so much,
And to promise much more,
So singing with me for her,
 
A gentle smile, radiance in her eyes,
Big arms with every morning,
There is only one for us,
 
Only her is best,
There is scent, I know,
Only she is a star, which shines on us further,
She is best,
Maybe faultless,
She only know, what are we dream about at night?
Just staying,
Standing by us,
So staying,
Standing by us,
So staying,
Standing by us,
 
So many gorgeous days,
We already perform our story,
Happiness sometimes matters,
 
So many gorgeous days,
Everybody grow older in the same way,
I give up because of her,
 
She shines,
Tapadadadipau
She shines
Like a star still further
 
Only her is best,
There is scent, I know,
Only she is a star, which shines on us further,
She is best,
Maybe faultless,
She only know, what are we dream about at night?
Just staying,
Standing by us,
So staying,
Standing by us,
So staying,
Standing by us,
 
So staying,
Standing by us...
 
2018.08.30.

Keep your chance firmly

Hundreds faces - hundreds paths,
Sins of journeys, which shorten moments,
Hundreds of harbours and towns,
Time is punishment, which doesnt give anything back,
There was no time to choose,
Which way I should set out,
I yearned to know everything,
I wanted to give, I wanted to take,
 
Keep your chance firmly,
When others dont come,
At least you have only thing,
Always hold your ground,
Do not regret anytning,
And chiefly staying yourself
 
I waltzed through my life,
On the way where happiness walks,
I dont miss many times,
A bit to smile and weeping,
I lived the way I wanted to live,
Stars stood above me,
To take joy in my hands,
Pulled it off in one stroke,
 
Keep your chance firmly,
When others dont come,
At least you have only thing,
Always hold your ground,
Do not regret anytning,
And chiefly staying yourself
 
2018.08.28.

Asking you further

I know that voice, I know that face,
That song, that tone, that day, that day,
I know that laughter, I know that weeping,
That transgression, that holler,, that time,
 
When oceans of years transform into desert,
And the routes here will change into there, I dont know, where to go,
Presence of your footsteps, sudden solar eclipse,
Who I am as a matter of fact, I ask myself, how should I live?
Asking you further, I just ask alone.
 
I know your repose, I know that flat,
Your breathing, your groan, that day, that time,
 
When oceans of years transform into a desert,
And the routes here will change into there, I dont know, where to go,
Presence of your footsteps, sudden solar eclipse,
Who I am as a matter of fact, I ask myself, how should I live?
Asking you further, I just ask alone.
Going towards memories.
 
In cuffs of perpetual habits, which doesnt change for a long time ago,
I am here with you, although each of us try to dream on our own,
A collection of instants rewards empty moments,
When route here will change into there, there is no place to go
Asking you further, I just ask alone.
 
When oceans of years transform into a desert,
And the routes here will change into there, I dont know, where to go,
Presence of your footsteps, sudden solar eclipse,
Who I am as a matter of fact, I ask myself, how should I live?
 
In cuffs of perpetual habits, which doesnt change for a long time ago,
I am here with you, although each of us try to dream on our own,
A collection of instants rewards empty moments,
When route here will change into there, there is no place to go
Asking you further, I just ask alone.
 
2018.08.26.

I look for myself

Love is in debts and interests aggrieve,
Hopelessness sells its hungry store,
It roams at another time, but it sometimes connets us,
I dont anticipate it, I dont count it up
 
We just should have started a long time ago,
Binding together and living for ourselves,
Your sorry sounds all night,
When you whisper in my head,
 
Chorus: When your conscience allows more to me,
When we remain slept at your home towards morning,
So I can say to you in full consciousness,
That I dont wanna search anymore, that I wont ask,
 
When your conscience allows more to me,
When we remain slept at your home towards morning,
So I can say to you in full consciousness,
That I wont search, how you liked me,
 
Circling and looking for ourselves,
Letters come in, even though a letterbox is empty,
I wish you in embrace under my duvet,
First of all it means, that I have you in my head,
 
So lets have, to look straight through our faults,
Binding it together and living for ourselves,
Your sorry sounds all night,
When you whisper in my head,
 
Chorus: When your conscience allows more to me,
When we remain slept at your home towards morning,
So I can say to you in full consciousness,
That I dont wanna search anymore, that I wont ask,
 
When your conscience allows more to me,
When we remain slept at your home towards morning,
So I can say to you in full consciousness,
That I wont search, how you liked me,
 
2018.07.12.

Angel

Versions: #2
I was supposed to be your angel
And I only should give my wings to you
Come sleep with me
That was what you wanted to say
You like it when you can play with me…
 
Having lust inside you, that's allowed, that's a thing you do
You told me and that made me want it even more
Or should I think you were just a mistake?
Having lust inside you, that's allowed, that's a thing you do
You told me and that made me want it even more
Or should I think you were just a mistake?
 
I have your heaven like an angel
It's only you who wants to tell us two filthy lies!
I don't want to be your whore
You can't only take my body
 
Having lust inside you, that's allowed, that's a thing you do
You told me and that made me want it even more
Or should I think you were just a mistake?
Having lust inside you, that's allowed, that's a thing you do
You told me and that made me want it even more
Or should I think you were just a mistake?
 
Having lust inside you, that's allowed, that's a thing you do
You told me and that made me want it even more
Or should I think you were just a mistake?
Having lust inside you, that's allowed, that's a thing you do
You told me and that made me want it even more
Or should I think you were just a mistake?
 
Having lust inside you, that's allowed, that's a thing you do
You told me and that made me want it even more
Or should I think you were just a mistake?
Having lust inside you, that's allowed, that's a thing you do
You told me and that made me want it even more
Or should I think you were just a mistake?
 
Feel free to repost elsewhere. Please let me know of any mistakes you find!
2018.07.12.

A Girl Like Me

Versions: #2
Time doesn't see the two of us
And it keeps pushing people on
And there's a way out in my heart
And a girl, just like me, is looking for a boy like you
But this day is turning into a dream
And once we find each other
 
So where are you? I'll give myself to you
I give, give, give
And I already know you the next morning, and I give you a kiss
I give, give, give
And maybe everyone's chances get low sometimes
And let them say that love is so blind
So where are you? Love, I love you
Love, love, my love
 
And a sketch is being drawn in my head
A withered rose has no scent, but I know that
And I keep on dreaming anyway
I look you into the eyes and a spark flies suddenly
And this day is no longer a dream
And we'll find each other
 
So where are you? I'll give myself to you
I give, give, give
And I already know you the next morning, and I give you a kiss
I give, give, give
And maybe everyone's chances get low sometimes
And let them say that love is so blind
So where are you? Love, I love you
Love, love, my love
 
So where are you? I'll give myself to you
And I already know you the next morning, and I give you a kiss
 
So where are you? I'll give myself to you
I give, give, give
And I already know you the next morning, and I give you a kiss
I give, give, give
And maybe everyone's chances get low sometimes
And let them say that love is so blind
So where are you? Love, I love you
Love, love, my love
 
My love, where are you?
Ohohohohohohohoh
My love, where are you?
Love, love, my love
 
Feel free to repost elsewhere. Please let me know of any mistakes you find!
2018.03.27.

Get closer to me

Escape was an umbrella against the flood
of your salty rain
and I know that you have asked about me,
you sought me through your friends and looked for mine too,
the only thing you took from me.
 
I have no idea whether I'm getting closer,
when I'm looking at you in your car
But I've known one thing for a long time,
that you're going to speed up the beat of that little muscle
that is hidden under the chest.
 
Get closer to me and don't let me get away,
when your tears roll down into puddles,
like before when you have lost your goals
So get closer to me and don't let me pass by.
 
Don't let me be sad when you know
that I can't cry any longer.
I want to come back since fate took me away.
Near an old motel, I'm tempted by the guardrails of love
of your road where you don't know what to do next.
 
I have no idea whether I'm getting closer,
when I'm looking at you in your car
But I've known one thing for a long time,
that you're going to speed up the beat of that little muscle
that is hidden under the chest.
 
Get closer to me and don't let me get away,
when your tears roll down into puddles,
like before when you have lost your goals
So get closer to me and don't let me pass by.
 
Get closer to me and don't let me get away,
when your tears roll down into puddles,
like before when you have lost your goals
So get closer to me and don't let me pass by.
 
2018.03.24.

Presumption of innocence

You once told me
that when I'll distance myself from you
When I'll get recklessly fired up
for a another shore
Then you will stay alone
and you'll get out of my way
You will extinguish your memories
And set the nostalgia on fire
 
Just as you have said
you got out of the way
But then I can't sleep at night
when he lays down next to me
and dreams keep deceiving me
Then I ask myself, why do I keep imagining you
 
The soul has reconciled
and a crime was committed against the heart
Pressure from the presumption of innocence
deceived the innocent
And I then cry into the bathtub
How is your life and how are you doing
Supposedly you found your elevator
which took you up to another (girl)
And the memories will die
But when I see the two of you, I can't breathe and sleep
 
The soul has reconciled
and a crime is committed against the heart
Except I... except I... except I then cry into the bathtub
 
The closer I am to you
The further you get away from me
And when I want to ask
You don't hear anything
Just like knife tips
with their sharper side
They cut into my soul
When you give me a farewell
 
Just as you have said
you got out of the way
But then I can't sleep at night
when he lays down next to me
and dreams keep deceiving me
Then I ask myself, why do I keep imagining you
 
The soul has reconciled
and a crime was committed against the heart
Pressure from the presumption of innocence
deceived the innocent
And I then cry into the bathtub
How is your life and how are you doing
Supposedly you found your elevator
which took you up to another (girl)
And the memories will die
But when I see the two of you, I can't breathe and sleep
 
The soul has reconciled
and a crime was committed against the heart
Except I... except I... except I then cry into the bathtub
 
The soul has reconciled
and a crime was committed against the heart
Pressure from the presumption of innocence
deceived the innocent
And I then cry into the bathtub
How is your life and how are you doing
Supposedly you found your elevator
which took you up to another (girl)
And the memories will die
But when I see the two of you, I can't breathe and sleep
 
The soul has reconciled
and a crime was committed against the heart
Except I... except I... except I then cry into the bathtub
The soul has reconciled
and a crime was committed against the heart
Except I... except I... except I then cry into the bathtub