Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 15

2022.02.18.

SÍ MÁMA

[Intro]
Seguro que has sido uno de mis aficionados
Me ves en tus fantasías
Todo que tengo, conseguí trabajando por mi misma así que
Cómetelo, míralo
Soy la que tienen que vencer, sí
Soy la que tienen que vencer, sí
Soy a que tienen que vencer, sí
 
[Verso 1]
Cuando tomo mi foto, quiero darle un beso, como “Caray” (Caray)
Veo mi reflejo, tengo cariño porque puedo
No puedo evitar que me valoro, sí, supongo que soy una aficionada
Cuando todo de lo que buscas está justo aquí donde soy, sí
 
[Estribillo]
Seguro que has sido uno de mis aficionados (Sí máma)
Me ves en tus fantasías (Sí máma)
Todo que tengo, conseguí trabajando por mi mísma así que
Cómetelo, míralo
Soy la quien tienen que vencer, si
Lo que ves es lo que hay (Sí máma)
Reclamo toda la responsabilidad (Sí máma)
Lo hice independiente porque tengo lo que necesito así que
Cómetelo, míralo
Soy la que tienen que vencer, sí (sí)
Soy la que tienen que vencer, sí, mm
Soy la que tienen que vencer, sí
 
[Verso 2]
Con visión perfecta con ambición así soy
No puedo evitar ganar cuando está en mi ADN
Si me empujes me recuperé
Cómo cama elástica y ya pasó
Resurgiendo como fénix, hago fuego de las cenizas, sí
 
[Estribillo]
Seguro que has sido uno de mis aficionados (Sí máma)
Me ves en tus fantasías (Sí máma)
Todo que tengo, conseguí trabajando por mi mísma así que
Cómetelo, míralo
Soy la que tienen que vencer, sí
Lo que ves es lo que hay (Sí máma)
Tomo toda la responsabilidad (Sí máma)
Lo hice independiente porque tengo lo que necesito, así que
Cómetelo, míralo
Soy la que tienen que vencer, sí
 
[Puente]
Dios, es tan dulce
Ser quien soy
Pasar todo el tiempo en lo que quiero
Mirando en el espejo
Estoy tan feliz estar aquí
Soy la que tienen que vencer, sí
Soy la que tienen que vencer, sí
Cómetelo, míralo
Soy la que tienen que vencer, sí
(ís, recnev euq neneit euq al yos)
Míralo
 
[Final]
Me quiero, me quiero, me quiero a mi mísma
Me quiero, me quiero, me quiero a mi mísma
Me quiero, me quiero, me quiero a mi mísma
Me quiero, me quiero
Cómetelo, míralo
Soy la quien tienen que vencer, sí
 
2021.01.03.

Don't Realize

My dear lover, tell me now
If your parents will come for a wedding proposal
Before I am taken by another man
Tell me soon oh, my dear lover
 
I will become old while waiting
Hoping to be your wife
Age is increasing
My hope isn't fulfilled
I might become a two-timer
Oh my dear lover, don't treat me this way
I'm not patient enough to wait
 
I will become old while waiting
Hoping to be your wife
Age is increasing
My hope isn't fulfilled
I might become a two-timer
Oh my dear lover, don't treat me this way
I'm not patient enough to wait
 
2020.11.20.

Could It Be

In the muddy and tainted valley
There is where I am now
Why or why
I can't believe that
 
You used to adore me
Could you still want to be with me
Why oh why
I am asking now
 
Could it be
You want me to go back
To the way we used to be
Just forgo
And forget everything that happened
Take it as nothing
 
Till when do I have to be like this
Let me always be like this
Why oh why
Who will believe
 
(INTERLUDE)
 
Could it be
You want me to go back
To the way we used to be
Just let it be
And forget everything that happened
Take it as the travelling wind
 
Till when I have to be like this
Let me always be like this
Why oh why
Who will believe
 
2020.11.15.

The Orchid Flower

A stalk of moon orchid
That almost died and withered
Now becomes vibrant again
I wonder why
 
The orchid that I dear the most
Now is smiling and singing
If you are hanging your head
The sun won't be able to shine again
 
All my heart is for you
It is only for you
I offer it and I wish for
Only you, my goddess
The apple of my heart
I yearn for you all the time
 
Just like the early morning dew
That's when the flowers bloom again
One heart-hope is flourishing
Happy days are awaiting
 
2020.10.31.

Chimeras

I looked under my bed and whispered, I missed you
I looked under my bed and asked
What does she say of your immaculate game?
Does she have any idea you've sinned?
 
I looked under my bed and found chimeras of you
All in spite of myself
 
I looked under my bed and inhaled a powdery aroma
The pages of my diaries where I die in your hands
 
Humberto, Humberto, what monster have you turned me into?
Humberto, Humberto, what chaos you've let loose!
 
I looked under my bed and found chimeras of you
All in spite of myself
 
Over cups of coffee making me sleepless at your mercy
Muffled cry, brown germ
Humberto is unleashed!
 
Under my bed I keep the damage that deceives me now
Humberto, Humberto my monstrosity
Humberto, Humberto storyteller
 
How I tempt you!
I looked under my bed and found chimeras of you
All in spite of myself
 
Chimeras of you
All in spite of myself
 
2020.07.30.

The Same Serenade

When the sky turns into the evening
and the moon is already out,
every star that shines in the distance
makes me think of you.
 
When nobody is around,
I feel happy, you know.
It is time for me to come to you
as I do every evening this way.
 
Every evening under the window,
I sing to you the same serenade.
Every night with my guitar,
I speak with you about love.
 
If I serenade you
it's because I love you.
It's the moment for me to come to you
as I do every evening this way.
 
~~~~~
 
Every evening under the window,
I sing to you the same serenade.
Every night with my guitar,
I speak with you about love.
 
If I serenade you
it's because I love you.
It's the moment for me to come to you
as I do every evening this way.
 
2018.08.15.

The same

Laugh, laugh the way you always do,
If you want, you can stay, but
If it rains, please take me to the beach,
Because it bothers me
When the sky's been grey for days
 
Remembering that across the globe
Someone's watching the Sun
 
We make love, we don't impose it,
But you can teach me how to do it, if you wish,
If I want to get out, let me do it,
Because taking a step
And remembering that across the globe
There's someone taking off their high heels to dance
Bothers me
 
Now the wind is ruffling our heart,
Tell me what else seems to be really important to you,
Now that I'm changing my jacket and my destination,
I'll never be the girl with the colour of autumn
 
The desire of running away
Will come back,
Dress up, so we can be
The protagonists of any film,
I will come back
And you will as well,
Trends will come back
And so will summer songs,
But I'll be the same,
If you're there with me
 
Laugh, laugh the way you always do,
If you stay, it's fine, but
Let your habit out of here,
Because seeing nothing new
Bothers me,
We always talk about love,
Without really making it1
 
Now that the sea is fixing our heart,
Tell me what else seems to be really important to you,
Now that I'm changing my skin and my destination,
I'll never be the girl with the colour of autumn
 
The desire of running away
Will come back,
Dress up, so we can be
The protagonists of any film,
I will come back
And you will as well,
Trends will come back
And so will summer songs,
But I'll be the same
 
The desire of running away
Will come back,
If you look at me like that
We can be on the front row of the last film,
I will come back
And you will as well,
The beaches with no people
Will come back in September,
But I'll be the same,
If you're there with me
 
I'll book your good mood
And a room with a view
 
I'll be the same,
I will come back
And you will as well,
Trends will come back
And so will summer songs,
But I'll be the same,
If you're there with me
 
I'll be the same,
If you're there with me
 
I will come back
And you will as well,
The beaches with no people
Will come back in September,
But I'll be the same,
If you're there with me
 
  • 1. Might also be 'doing it' with reference to the talking. I think the ambiguity of the lyrics is deliberate.
2018.02.17.

Giantess

Walking in balance
Under hypnosis among the people
Lost in a supermarket
While you look at me and laugh
My giantess now
Lost, it will collapse on the days
Transforms dreams in earthquakes
And my kisses in hail
 
And I remember the end of the world
There was already every single day
In the dormitory districts
And in homes taken in installments
It would be another spring
This elegant wait
This waiting
 
And then I stood there looking at you
While you were leaving
I was silent just like now
But you know that time passes
Biting the bones
I was silent as if I had hit my back
 
My giantess now
In the light of disaster
Lying in this sun
It blooms like a black flower
And I remember the end of the world
There was already every single day
An infinitive twentieth century
In our wonders
And the awakenings among the people
While chewing my heart
My heart
 
And then I stood there looking at you
While you were leaving
I was silent just like now
But you know that time passes
Biting the bones
I was silent like a wax statue
As if I had hit my back
And then I stood there looking at you
While you were leaving
I was silent just like now
(As if I had hit my back)
 
But you know that time passes
Biting the bones
I was silent as if I had hit my back
Like a wax statue
Like a wax statue