Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 20

2021.01.07.

Not Like Before

Love isn't as beautiful as I thought
Love isn't as sweet as I imagined
This, for the first time
That's enough for me to break my heart
 
Maybe this won't last forever
One has failed in trying
The love that each time I desire for
Hopefully I will be happy in the end
 
I am a woman who can't stand suffering
My first love was filled with pain
I want to try for a second time
Hopefully my last one will be happy unlike before
 
I am a woman who can't stand suffering
My first love was filled with pain
I want to try for a second time
Hopefully my last one will be happy unlike before
 
I am a woman who can't stand suffering
My first love was filled with pain
I want to try for a second time
Hopefully my last one will be happy unlike before
 
2020.10.26.

Last Night in Kuala Lumpur

Last night in Kuala Lumpur
My heart's been feeling restless
It's been a long time apart
Now we're meeting again
 
I never thought something like this
Our meeting only happened in an instant
You had promised it this time
But now you're with your new lover
 
I remain alone
With my heart, filled with grudges and longing
You have broken the promise
For us to live and die
 
Last night in Kuala Lumpur
My heart felt worried
However, I do still pray
May you be happy
 
2020.10.26.

(A Pair Of) Deer and Doe

The deer and doe are both struck by romance
They are going out together
Enjoying the atmosphere of making love
Oh, how happy are they!
 
But suddenly, something was coming
The hunter is lurking around
He then shot the deer
But the doe died
 
The male deer ran through the forest
His poor lover had already been gone
Finally he couldn't hold back
2020.09.13.

One of Those Memories

As I remember those various stories of a woman's life
Only one of them is impossible to forget
I have experienced those twists and turns of love
Always suffering until now
 
Ah! It hurts when I remember everything!
Ah! How I long to be happy!
 
All that has been recently became more and more haunting
Even though it was as bitter as bile, I still remember it
One of those memories, I truly sighed
One of those memories, I couldn't possibly forget
 
Ah! It hurts when I remember everything!
Ah! How I long to be happy!
 
2020.08.29.

For You

I will give...
my love for you
I have accepted...
this pure love of yours
Oh darling... my love...
 
Don't you worry...
My heart is for you
Happiness is filling me...
I become yours
Oh darling... my love...
 
[Intro]
 
I will give...
my love for you
I wish you will accept...
this pure love of mine
Oh darling... my love...
 
Don't you leave...
me as this is who I am
Only you...
that I can called mine
Oh darling... my love...
 
2020.08.29.

The White Lotus

A lotus flower
Sitting in the middle of the pond
Blooming as white as snow
Without any imperfection
As I want to reach
For this beautiful lotus flower
I could not achieve it with my own strength
My heart is disappointed
 
(music)
 
This glowing flower
Lighting up inside my heart
My heart then lulled to sleep
Oh I love! Oh I love!
Do not let these flowers wither
It must be kept blooming and glowing
 
(music)
 
Dear, oh dear
The bird came to trample it
Each strand wilted, each strand fell
The lotus withered away
Oh no, my flower!
The compassionate heart, now frozen and shattered
The glowing white lotus
Is now destroyed and withered
 
2020.08.29.

Broken to Regrow, Lost to Be Replaced

The beam of the dusk
Clouded sky covers
Surrounding the soul
You came like a dream
Like the morning dew
(that) watering
Your request is too much
Sacred vow, the peak of the sky
I cannot fulfill it
Only a sorrowful verse
That I can chant
for you
We got carried away by our passion
We sailed the ark
which later drown
Sink in the ocean
Love
Broken to regrow, lost to be replaced
Please understand
Although we are separated physically
Accept the fate
We got carried away by our passion
We sailed the ark
which later drown
Sink in the ocean
Love
Broken to regrow, lost to be replaced
Please understand
Although we are separated physically
Accept the fate
Don't be angry
Miserable
This is the fate
That has been brought
upon us
Our vow (to be together forever) is broken
Everything disappears
The dreamy crown
If I am not there
Don't be cry
Losing
The pure glimmer of love
which you showered me before
Now is an eclipse
Even though it is suffocating
Please let me go
Forever
 
2020.08.28.

Sad Dream

At the lonely night
I dreamed
Dreamed a very sad dream...
 
You would go away
Leaving me
I shed tears...
 
I am never
free from misery
Dream now becomes true
 
You left me after
I gave you (my) pure love
So that is my fate
 
The wind blows
whispering the word
that really wrenches
(my) heart...
 
The wind blows
Caressing my hair
which flowing
Not glowing anymore
 
I am never
free from misery
Dream now becomes true
 
You left me after
I gave you (my) pure love
So that is my fate
 
I am never
free from misery
Dream now becomes true
 
You left me after
I gave you (my) pure love
So that is my fate...
 
2020.08.28.

Why There's No Forgiveness (Answer)

Don't you ask me
to forgive you again
Why every time I
forgave (you)
you made just
another mistake
 
Even though I want you back
but what can I do
I have chosen
to replace you
when you left
me alone
 
Why...
there's no forgiveness for you
Why do you ask
Why...
There's no forgiveness for you
In the past
I always forgave you
 
Pray for my happiness
although I'm not with you
I never harbor any ill will
towards you
although there's no forgiveness
for you
 
Why...
You ask again
(what is) your mistake towards me
Even though I want you back
But now there's nothing I can do
 
Don't be mad at me
and I won't be either
Why there's no forgiveness for you
I have no idea why
 
I never harbor any ill will
towards you
although there's no forgiveness
for you
 
2020.08.10.

Ballad of A Poor Beggar

This is a story of a poor beggar
Who almost left the world
On the side of the street
Her stomach aching of hunger
 
Then she heard a miserable cry
A little child whom she carried around
Who never knew his own father
But only one mother’s love
 
Day and night, she spent begging
For the sake of love to her only child
 
As she is facing her end
She prayed to the only One God
Asking willingly to bestow His mercy
To the child she left behind
 
As she could not bear the suffering
The beggar passed away in this world
Along with the loud crying of her poor child
No kind person wanted to help them
 
Oh, pity those who shall help them!
Loving people, lend them a hand!
 
2020.08.07.

Thorny Rose

A story is written
about a rose flower
in the middle of a shrub
coated by thorns
 
Its fragrant scent
compares to none
Everyone wants
to pick that flower
 
Many beetles come
to collect its nectar
Alas, too bad
 
Many beetles die
pricked by its thorns
Alas, too bad
 
You give your heart
to me
All my life
I am yearning for you
 
I would never guess
that it's not only I
who get your love
It makes my heart ache
 
Thorny rose,
now I am leaving
carrying this pain in my heart
 
Thorny flower
Once is enough
You hurt me
My heart, my heart
 
Hu huhu huhuhuuu
 
2020.06.17.

Without You

A beautiful flower in bloom
Always longing for sunshine
Always longing for the falling of dewdrops
Just like me who is always waiting for you
 
Without you, what does it mean?
Without you I feel empty
The passion in my life
Will disappear forever
With you I feel complete
With you it must be real
A dream of a happy life
Imagined for real
 
When I'm sad, you make me happy
You make me smile again
If I wish to pamper you immediately
Caress me with your love and affection
 
Without you, what does it mean?
Without you I feel empty
The passion in my life
Will disappear forever
With you I feel complete
With you it must be real
A dream of a happy life
Imagined for real
 
...
 
If I wish to pamper you immediately
Caress me with your love and affection
 
Without you, what does it mean?
Without you I feel empty
The passion in my life
Will disappear forever
With you I feel complete
With you it must be real
A dream of a happy life
Imagined for real
 
2020.06.15.

Memories of December

Every woman's life is certain
Those etched memories
Which seem impossible
Will soon be forgotten
 
For me, this chapter had fully realized
When romance flared up inside my heart
As the cold winds blew at the end of the month
You've came to my own birthday
 
As I hugged you, I kiss you
Oh, filled with all my love
For the first time it turns out
May also be our last
 
Although at a glance
This really means a lot for me
These Memories of December
Are very memorable in my life
 
These Memories of December
Are very memorable in my life
 
2020.06.14.

Eternal Longing

I once made jokes
I once made love
That was a long time ago
 
I wouldn’t have thought
I wouldn’t have guessed
How everything ended in sorrow
 
I was once pampered
I was once beloved
Loved as sweet as honey
 
Everything was bright
Everything was beautiful
And now everything’s gone
 
I could not hate you
There can only be my longing
I couldn’t forget you until now
 
Even though you’ve been hurt
Even though you’ve denied it
There can only be my eternal longing
 
(music)
 
I once made jokes
I once made love
That was a long time ago
 
I wouldn’t have thought
I wouldn’t have guessed
How everything ended in sorrow
 
Ha....ha...ha....ha...ha.......
 
I was once pampered
I was once beloved
Loved as sweet as honey
 
Everything was bright
Everything was beautiful
And now everything’s gone
 
I could not hate you
There can only be my longing
I couldn’t forget you until now
 
Even though you’ve been hurt
Even though you’ve denied it
There can only be my eternal longing
 
2018.11.11.

A Song for You

The first time we met
I always remember you
Although just in my dream
You're always in my mind
 
I don't want to forget you
Because I love you
Although just in my dream
Decorate my sleep
 
Only you, love
Who makes me happy
Even if you're already in a relationship1
I'll wait
 
Your presence always
Make me courageous to endure all the hardship
Even if you're already in a relationship and go away2
But I'll always pray forever
For you
 
Your smile always in my mind
Decorate my days beautifully
Although sometimes
It stabs my heart painfully
 
Only wishes and prayers
I hope you're happy
This song is created
Only for you, darling
 
  • 1. 'Berdua' literally means 'in two'. In the context of the song, the person she's in love with is already in a relationship with another person.
  • 2. A little typo. 'belalu' should be 'berlalu'
2018.11.11.

Seribu Islands

When the moon shines
I go sailing
Go towards
Seribu islands...
 
A beautiful, scenic island
with a view
of coconut leaves waving
along the seashore
 
Come on, all my friends
Let's go there
Seribu islands fascinate
the heart...
how beautiful...
 
Light breeze
Boat sailing
Towards the seashore
of Seribu islands...
 
2018.11.11.

Along the Street of Memory

I come to your town on purpose
We haven't met for a long time
I want to repeat
Walking as in the last year
 
Although i'm with another person now1
You're not different2
But the memories along that street
Won't lose from my memory
 
Along the street of memory
We were always holding hands
Along the street of memory
You embraced me intimately
The drizzle
At that beginning of the month
Add the comfort of the calm night
 
  • 1. 'Berdua' literally means 'in two'. In the context of the song, the singer is already in a relationship with another person.
  • 2. The 'you' in this song, refers to her former lover, also in a relationship with another person.
2018.11.11.

Then and Now

Then, not that I didn't want to
Recieve your affection
In your heart
 
Then, I was still too young
To value a woman's heart
As my wishful thinking
 
Days turn into weeks
Weeks turn into months
Months turn into years
You show your heart
 
Now I've realized it
You're more than the others
In everything
 
Days turn into weeks
Weeks turn into months
Months turn into years
You show your heart
 
Now I've realized it
You're more than the others
In everything
 
2018.11.11.

Another Day, Another One

Today you love me
Tomorrow you seduce my friend
Not that you're reluctant anymore
Not that you're ashamed anymore
Another day, another one
 
The day after tomorrow you make love with Joni
No longer after that you fall in Deddy's embrace
Not that you're reluctant anymore
Not that you're ashamed anymore
Another day, another one
 
How should a girl like you be called?
Where is your personality?
What nickname should I give you?
It's up to them
 
How should a girl like you be called?
Where is your personality?
What nickname should I give you?
It's up to them
It's up to them
 
2018.11.11.

Album of Memories

Smiling sweetly, holding hands
You and me in the past
Although that's just a memory
My heart's happy when I look at it
 
One by one
I open the pages
of an old album, a gift from you
 
You're already in a relationship1
Even I'm okay with that
I say congratulations, be happy
 
Maybe I guessed it wrong
You never declare your love
But my heart won't lie
You must feel the heart's vibration, too
 
One by one
I open the pages
of an old album, a gift from you
 
You're already in a relationship
Even I'm okay with that
I say congratulations, be happy
 
One by one
I open the pages
of an old album, a gift from you
 
  • 1. 'Berdua' literally means 'in two'. In the context of the song, the person she's in love with is already in a relationship with another person.