A keresés eredménye

We Are Going to Jail

The patrol cars showed up
They came for a check once again
You, pretend we are playing hide and seek
And then you may begin to dance
 
Sit down...
Sit down...
 
Sit down still and don't dance
We are going to jail
We are going to jail
Sit down still and don't give me a hard time
We are going to jail
We are going to jail
 
Treat me, treat me, treat me kisses
Gone away, gone away, gone away the kids are
Goodbye and sloppy kisses
Goodbye and sloppy kisses
 
The patrol cars showed up
They came for a check once again
You, pretend we are playing hide and seek
And then you may begin to dance
 
Sit down...
Sit down...
 
Sit down still and don't dance
We are going to jail
We are going to jail
Sit down still and don't give me a hard time
We are going to jail
We are going to jail
 
Treat me, treat me, treat me kisses
Gone away, gone away, gone away the kids are
Goodbye and sloppy kisses
Goodbye and sloppy kisses
 

Utánad is van élet!

Tán azt hitted, hogy Teutánad
Egyenesen a halál szemeibe nézek
De a dolgok, Kedvesem, oly különössé váltak,
S láthatod, én még mindig élek...
 
Utánad is van élet,
Jól érzem magam, s örökké mosolygok
Sajnálom, ha ez szomorúvá tett Téged,
Ám, ez az igazság..., csak ennyit mondhatok...
Hiába, utánad is van élet,
Tán nem ezt vártad volna egykoron,
Hisz azt vártad, hogy megőrüljek...
S hogy segítségért kiáltsak, hisz egyedül nem bírom...
 
S hogy-hogy nem,
Még mindig itt vagyok
A szabályszerűség ellenére
Melyeket meghatároztál, s már be nem tarthatok...
S hogy-hogy nem
Éltem én eddig is, Kedvesem,
S emlékezetemben
Nincs helyed már, hisz kitöröltelek, teljesen...
 
Tán azt hitted, hogy Utánad
Nem tudom majdan, hová megyek, s honnan jöttem én
S hogy szakításunk nem vezet, csak a halál kapujába,
De szerencsére másképp történt - tévedtél!
 

Te vagy minden, mi kell, s ami nem kell nekem

Te vagy minden, mi kell, s mi nem kell nekem
Nem kell az az élet, melyben Tőled messze kéne lennem
Te vagy minden, mi kell, s mi nem kell nekem
El sem tudom képzelni, milyen lenne az életem
Ha nem lennél itt, s nem lennél mellettem
Te teszed színessé (töltöd ki) minden álmomat
Ne felejtsd, látom minden gondolatodat (mindig az emlékeid közt leszek)
 
Te vagy minden, mi nekem kell, s mire nincs szükségem
Nem kell az az élet, melyet Tőled messze kéne élnem
Te vagy minden, mi nekem kell, s mire nincs szükségem, hát bízz bennem
Az vagy, kire vártam, s kit mindig is szerettem
Szívem szívedbe zárva, mert Te éltetsz engem
Mert Te vagy, kit mindig is akartam, hát bízz bennem
 
Veled a pokolba is elmegyek
Hisz annyira akarlak, s annyira szeretlek
Semmi, és senki nem választhat szét Minket
Még a halál sem ijeszthet el Tőled engem
Semmi, és senki nem választhat el Minket, hát bízz bennem...
 

Ma éjjel

Ma éjjel nem alszom, egy szemhunyásnyit sem!
Inkább a pohár aljára nézek, elkeseredetten
Utánad kutatok, Tégedet kereslek,
A csésze kávéban is, melyet reggel egymagam iszom meg
Miért nem értesz?
Miért nem értesz meg?
Miért nem értesz meg soha sem?
 
Az évfordulónkat ma éjjel egyedül ünneplem én,
Hisz tán azt reméled, erre már nem is emlékszem, de tévedtél...
Ma éjjel részegre iszom magam, mert elmentél,
S a keserű magány mondja majd el Néked, nem én,
Kedvesem, hogy mennyire szeretném, ha újra itt lennél!
 
Ma éjjel még a Hold sem világít majd,
Az éjszaka sötétje nem hoz újabb hajnalt
Ma éjjel megfizetem minden fájdalmadat,
Nem Te vagy a hibás, csakis én, egymagam...
Miért nem értesz meg engemet, ó, jaj...?
 

Thank God

I was always misunderstood in life
They called me a tramp and
An exploiter
Because I couldn’t compromise
I was wandering like eagle
 
Thank God, that I’m still single
With all the women I got involved
I didn’t marry anyone of them
Thank God, that I’m still single
With all the women I got involved
I didn’t marry anyone of them
 
I like to walk on the edge of the cliff
They called me adventurer, they called me crazy
But as much as I was in danger at the beginning
I always got out after
 

Vardaris

With a suitcase full of memories
And a cigarette full of pain
I took the roads by myself
Fugitive in a foreign world.
When I stood in a corner
I looked at what I leave behind
And your glance glowed
Like a flame in the cold
 
Vardaris 1, blow to put out the moon
Not being able to see where the pain’s leading me
Blow to take what it’s left of me
And leave behind away each lie of hers.
 
In the backstreets of Thessaloniki
I’m asking for some love
The one you stole from me
And you threw away
For a moment when I thought
That I was living in a fallacy
The world around me emptied
And a tear dropped
 

• 1. Wind that blows in the Thessaloniki area

For one night

How? How?
How much longer can I strain
How God tell me how
To love you.
Again, again
Again I did head again (got drunk)
I saw you kissing again.
And I'll tell you only one thing.
 
For one night you were only
And she was too much for you
Get the hell out of here.
Don't play dumb,
For one night you're my Baby
Crush of the moment
I keep doing my cross
I was saved early,
I'm not chewing, I'm not chewing
Now I'm breaking it myself.
 
How? How?
How long to strain
How much to throw me how much (to become sad for)
Your absence.
Ali, again
Again like a riddance head
I drank a bottle again
Because of you.
 
For one night you were only
And she was too much for you
Get the hell out of here.
Don't play dumb,
For one night you're my Baby
Crush of the moment
I keep doing my cross
I was saved early,
I'm not chewing, I'm not chewing
Now I'm breaking it myself.
 

You Underestimated Me

You thought that if I lose you
I would lose everything,
that I would do crazy things
but, my love, your calculations were incorrect...
 
You underestimated me, you thought you could break me
but you didn't, you couldn't beat me...
You underestimated me, you tried to kill me
but you, my love, couldn't even hurt me...
 
My feelings changed
erase me from your mind...
Now, in my heart
you are just an insignificant amount...
 
You thought I was a victim, from the beginning
a pawn on your chessboard,
an easy solution
to kill time...
 
You underestimated me, you thought you could break me
but you didn't, you couldn't beat me...
You underestimated me, you tried to kill me
but you, my love, couldn't even hurt me...
 
My feelings changed
erase me from your mind...
Now, in my heart
you are just an insignificant amount...