Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 6

2022.12.11.

Rólad

Click to see the original lyrics (English)
Ismerek egy helyet,
ide megyek, ha emlékeznem kell az arcodra.
Megházasodunk a fejünkben,
ez valami, amit teszünk, míg megpróbálunk a találkozásunkra emlékezni.
 
Azt hiszed elfeledkeztem?
Azt hiszed elfeledkeztem?
Azt hiszed elfeledkeztem rólad?
 
Te és én életben voltunk.
Nem volt mit tennem, csak feküdhettem és a szemeidbe nézhettem,
várj és tettess,
tarts ki, és reméld, hogy megtaláljuk a visszavezető utat a végén.
 
Azt hiszed elfeledkeztem?
Azt hiszed elfeledkeztem?
Azt hiszed elfeledkeztem rólad?
 
Azt hiszed elfeledkeztem?
Azt hiszed elfeledkeztem?
Azt hiszed elfeledkeztem rólad?
 
Volt valami veled kapcsolatos, amire már nem emlékszem,
ugyanaz az átkozott dolog, ami a szívemet feladásra kényszerítette.
És hiányolni foglak egy vonaton, hiányolni foglak reggel.
Sosem tudom mire gondoljak.
 
Rád gondolok,
rád.
 
Azt hiszed, elfeledkeztem rólad?
Rólad?
Rólad?
Rólad?
Azt hiszed, elfeledkeztem rólad?
Rólad?
 
2019.04.05.

A Hang

Nos, tudom mikor a közelben vagy, mert ismerem a hangját
Ismerem a hangját a szívednek
Nos, tudom mikor a közelben vagy, mert ismerem a hangját
Ismerem a hangját a szívednek
 
Nem tudom elhinni, hogy elfelejtettem a neved
Ó bébi, miért nem jössz el újra?*
Azt mondta 'Van egy gondom a cipőiddel és dallamaiddal
De talán beköltözök' és
'Azt hittem, heteró vagy, de most eltűnődtem'
 
Annyira beképzelt vagy
Azt mondtam 'szeretlek'
Miért baj, ha hazudok neked?
Nem bánom, de örülök, hogy túl vagyunk rajta
Szóval ne mondd nekem, hogy te 'csak nem érted'
Mert tudom, hogy igen
 
Nos, tudom mikor a közelben vagy, mert ismerem a hangját
Ismerem a hangját a szívednek
Nos, tudom mikor a közelben vagy, mert ismerem a hangját
Ismerem a hangját a szívednek
 
Ez nem a viszonzásról szól, csakis rólam
Egy talpnyaló, látnoki, szókratészi leendő narkós
Annyira bőr van, amit látni lehet
Egy egyszerű epikuroszi filozófia
És még azt mondod, olyan klisés vagyok
Sehogy sem látom a különbséget
És elhagytunk dolgokat, hogy megvédjük a mentális egészségem
De felhívsz, mikor unatkozol és magaddal játszol
 
Annyira beképzelt vagy
Azt mondtam 'szeretlek'
Miért baj, ha hazudok neked?
Nem bánom, de örülök, hogy túl vagyunk rajta
Szóval ne mondd nekem, hogy te 'csak nem érted'
Mert tudom, hogy igen
 
Nos, tudom mikor a közelben vagy, mert ismerem a hangját
Ismerem a hangját a szívednek
Nos, tudom mikor a közelben vagy, mert ismerem a hangját
Ismerem a hangját a szívednek
Nos, tudom mikor a közelben vagy, mert ismerem a hangját
Ismerem a hangját a szívednek
Nos, tudom mikor a közelben vagy, mert ismerem a hangját
Ismerem a hangját a szívednek
 
Nos, tudom mikor a közelben vagy, mert ismerem a hangját
Ismerem a hangját a szívednek
Nos, tudom mikor a közelben vagy, mert ismerem a hangját
Ismerem a hangját a szívednek
Nos, tudom mikor a közelben vagy, mert ismerem a hangját
Ismerem a hangját a szívednek
Nos, tudom mikor a közelben vagy, mert ismerem a hangját
Ismerem a hangját a szívednek
 
2019.02.04.

Légy A Hibám

És légy a hibám
Majd kapcsold le a lámpát
Ő hozta nekem azt a farmert
Amit te úgy szeretsz
Nem akarok ölelkezni
Csak aludni szeretnék
A hajad illata
Az Ő lábára emlékeztet
 
Szóval ne várj a hotel szobám előtt
Csak várj amíg jelt adok
Mert néha magányos vagyok
 
Tartsd meg a vicceidet
Amíg meglátom mennyit tudok inni,
Majd légy a hibám
 
Nem kellett volna hívjalak,
Mert nem kéne beszélnünk
Igaz, keménnyé teszel,
De Ő meggyengít
 
És ne várj a hotelszobám előtt
Csak várj amíg jelt adok
Mert néha magányos vagyok
 
És tartsd meg a vicceidet
Amíg meglátom mennyit tudok inni
Maajd légy a hibám
 
2019.02.04.

Adj magadnak egy esélyt

Az én koromra már megtanulsz egy pár dolgot
Minthogy a barátok nem hazudnak, és mindnek ugyanolyan az íze sötétben
Amikor a bakelit és kávé lemezed az idők szava
Szellemileg felvilágosodsz 29 évesen
 
Szóval csak adj magadnak egy esélyt
Miért ne adnál magadnak egy esélyt?
Miért ne adnál magadnak egy esélyt?
Miért ne adnál?
 
Találtam egy ősz hajszálat a füvemben
Mint a mai vitákból a tartalmat, csak kivettem
A boldogságodhoz csak a fájdalmad kell és hogy eljárj otthonról
És nemi betegségeket elkapni 27 évesen nem nagy buli
Jane kioltotta az életét 16 évesen, egy gyerek volt doboz tetkóval a karján
Én pedig 25 évesen féltem kimenni a házból
Egy Y generációs akit bírnak az öregek
 
Miért ne adnál magadnak egy esélyt?
Miért ne adnál magadnak egy esélyt?
Miért ne adnál magadnak egy esélyt?
Miért ne adnál?
 
'És mit mondanál a fiatalkori önmagadnak?'
Szakállat növeszteni elég nehéz
És a whisky sosem kezd el finom lenni
És sok pénzed lesz, és vicces
Mert valami napos helyre költözöl majd és drogfüggő leszel
És mocskosan sokat költesz majd kibaszott magokra és babokra a netről
 
Szóval csak adj magadnak egy esélyt
Miért ne adnál magadnak egy esélyt?
Miért ne adnál magadnak egy esélyt?
Miért ne adnál?
 
2019.02.04.

102

Hát itt vagyunk
Újra a társalgóban
Elszívtunk tíz darab cigit amit
csak egy órája vettem
 
Azt mondtam hát
Tetszik ahogy a cipőd kinéz
És tetszik ahogy az arcod kinéz
Amikor veszekszem veled
 
Szóval amikor
Mind megöregszünk
Remélem ez a dal majd emlékeztet arra, hogy
Fele olyan sem vagyok rossz mint ahogyan azt mondták
 
És mikor kopogok
102kor
És a pizsamádban látlak
Nem tudok nem rád mosolyogni
 
És ezért vagyunk itt,
Újra a társalgóban
Szívemet kiöntve
Az optimista vigyorodnak
 
És azt mondtam, én, én
Szeretem az arcod vágását,
Szeretem ahogyan azt arcod kinéz
Miközben arról a fiúról ömlengesz
 
De ezen a pólón
Megtaláltam az illatod
És csak ott ültem egy örökké valóságig,
Azon elmélkedve mit kezdjek magammal
 
Felhívtalak
Hajnali egy óra két perckor
És egy örökké valóságig ott ültünk
Arról a fiúról beszélve,
Aki elkezdett udvarolni
Neked, neked, neked
 
2017.07.27.

Én

Az éjszaka közepén indul a repülőm, nem bánod?
Majdnem megöltem valakit, nem bánod? Nem bánod?
Adtam neked valamit, amit már sosem adhatsz vissza, nem bánod?
Szívroham ült ki az arcodra, nem bánod? Nem bánod?
Késtem, de megérkeztem,
Sajnálom, de inkább szívok be, minthogy lássam a családom meghalni,
Eltúlozzuk, te és én
Azt hiszem valami szörnyűséget műveltem a testeddel, nem bánod?
Pokollá tettem anyád életét, nem bánod?
A bátyád is bántottam, nem bánod? Nem bánod?
Arra gondoltam, megölöm magam, nem bánod?
Szeretlek, nem bánod? Nem bánod?
 
Pokollá tettem anyád életét, nem bánod?
A bátyád is bántottam, nem bánod? Nem bánod?
Arra gondoltam, megölöm magam, nem bánod?
Szeretlek, nem bánod? Nem bánod?