Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 8

2023.03.12.

Lassan vége a nyárnak

Click to see the original lyrics (English)
Lassan vége a nyárnak
Lassan vége a nyárnak
Szinte már vége
Szinte már vége
Mi lesz velünk
amikor véget ér a nyár?
 
A reggel nyugodt tudatlanságban talált minket
A dél aranyat égetett a hajunkba
Éjjel úsztunk a Nevető tengerben
Ha véget ér a nyár
Mi lesz velünk?
Mi lesz velünk?
Mi lesz velünk?
 
A reggel nyugodt tudatlanságban talált minket
A dél aranyat égetett a hajunkba
Éjjel úsztunk a Nevető tengerben
Ha véget ér a nyár
Mi lesz velünk?
 
Mindjárt vége a nyárnak
Mindjárt vége a nyárnak
Voltak szép napjaink
De elmúltak
Közeleg a tél
Mindjárt vége a nyárnak
 
2023.03.02.

Spanyol karaván

Click to see the original lyrics (English)
Vigyél el, karaván, vigyél innen,
Vigyél el Portugáliába, Spanyolországba,
Andalúziai búzatáblák,
Muszáj, hogy újra lássalak.
Vigyél el, spanyol karaván,
Tudom, el tudnál.
 
Tengerbe veszett gályákra lel a passzátszél,
Tudom, merre vár rám a kincs,
Ezüst és arany a spanyol hegyekben,
Muszáj, hogy újra lássalak.
Vigyél el, spanyol karaván,
Tudom, hogy el tudnál.
 
2022.10.15.

Ne érintsd a földet

Click to see the original lyrics (English)
Ne érintsd a földet
ne nézzél a napba
csak futás futás futás
nem maradt más hátra
szaladjunk
szaladjunk
 
Ház a dombtetőn
a hold egészen ül
a fáknak árnyékán
himbálódzó orkán
gyere, kicsi, fuss velem
szaladjunk
 
Szaladj velem
szaladj velem
szaladj velem
szaladjunk
 
Jó meleg a szoba itt fenn a dombon
kényelmes és tágas, kafa ha mondom
A bársonyos cserjéken vörös a karfa
Látnod kell mindenképpen, gyere át rajta!
 
Az elnök hullája a kocsiban már
Kifogyott az olaj de a motor jár
Gyere velünk mer' elsuhan a táj
Kelet felé hol vár a cár
 
Szaladj velem
szaladj velem
szaladj velem
szaladjunk
 
A tó partján lakik pár nomád
a politikuslány kígyót imád
Az út melletti kútból kúszik elő
Ébredj fel, te hazajövő!
 
Reggel már látszanak majd a kapuk
Estére mindannyiunk bejut
 
Fuss fuss fuss
Nap nap nap
Ég ég ég
Hold hold hold
Úgy elkaplak
úgy elkaplak
most
most
Most!
 
Én vagyok a gyíkkirály
aki akármit megcsinál
 
2022.08.21.

Szememen át

Versions: #1
Click to see the original lyrics (English)
Belém kerültél
a szememen át
Téged látlak,
az ajtódban állok
odabent vedd
le a ruhád
le a ruhád
le a ruhád
 
Belém kerültél
a szememen át
Téged látlak,
fordulj meg nézz
igazítsd a hajad
fölfele lépj
fölfele lépj
fölfele lépj
 
Belém kerültél
a szememen át
Téged látlak,
álarc nélkül,
bámul a város,
az égbolt szürkül
a tévéd szürkül
az égbolt szürkül
 
Idekerültél
szemeken át
Téged látnak
lefényképezik a lelked
ösvényeid őrzik
a végtelen tekercsek
a végtelen tekercsek
a végtelen tekercsek
 
2022.07.27.

Furcsa Napok

Click to see the original lyrics (English)
Furcsa napok találtak ránk
Furcsa napok leltek ránk
El fogják pusztítani
A kis játékainkat
Folytathatnánk a játékot
Vagy tovább kéne állnunk
Yeah!
 
Furcsa szemek furcsa szobákat telítenek
Hangok jelzik kimerült végüket
A háziasszony vigyorog
A vendégek bűnben alszanak
Halld hogy a bűnről beszélek
És tudod hogy ez is az
Yeah!
 
Furcsa napok találtak ránk
És furcsa óráik során
Egyedül bolyongtunk
Zavarodott testekkel
Kihasznált emlékekkel
Szaladtunk a nap végén
Bele a kikövezett furcsa éjszakába
 
2021.04.16.

Öt az egyhez

Igen, gyerünk
Szeretem a csajom
Jól néz ki
Gyerünk
Még egyszer
 
Öt az egyhez, édes
Egy az öthöz
Senki sem jut ki innen élve, most
Te megkapod a sajátod, édes
És én a magamét
Megcsináljuk, édes
Ha próbálkozunk
 
Az idősek idősebbek lesznek
És a fiatalok pedig erősebbek
Talán betelik egy hétbe
És talán még több időt vesz igénybe
Nekik vannak fegyvereik
De mi vagyunk többen
Nyerni fogunk, igen
Átvesszük a hatalmat
Gyerünk!
 
Igen!
 
A báltermi napjaid véget értek, édes
Az éjszaka közeledik
Az este árnyai átkúsznak az éveken
Keresztülsétálsz a padlón, virággal a kezedben
Próbálod elmagyarázni nekem, amit senki sem ért
Elcseréled az óráidat egy maréknyi érmére
Meg fogjuk csinálni, édes, a mi korunkban
 
Legyünk együtt, még egyszer
Legyünk együtt, még egyszer
Legyünk együtt, még egyszer
Legyünk együtt, aha
Legyünk együtt, még egyszer
Legyünk együtt, még egyszer
Legyünk együtt, még egyszer
Legyünk együtt, még egyszer
Legyünk együtt, együtt kell lennünk
 
Óhhhhhhhhh!
 
Hé, gyerünk, édes
Már nem kell rám sokat várnod, édes
Ott leszek egy pillanaton belül
Látod, hogy el kell mennem ebben az autóban ezekkel az emberekkel és...
 
Legyünk együtt, még egyszer
Legyünk együtt, még egyszer
Legyünk együtt, meg kell tennünk
Jöjjünk össze, meg kell tennünk
Jöjjünk össze, meg kell tennünk
Felviszek a szobámba és...
Hah-hah-hah-hah-hah
Szeretem a csajomat
Jól néz ki, nagyon jól néz ki
Szeretlek, gyerünk
 
2020.06.14.

A Kristály Hajó

Mielőtt álomba merülsz
Szeretnék még egy csókot
Még egy pillanatnyi esélyt az örömre
Még egy csókot, még egy csókot
 
Vakítóak a napok, és tele fájdalommal
Takarj be gyengéd esőddel
Túl őrült volt a nap amikor elfutottál
Újra találkozni fogunk, találkozni fogunk
 
Óh, mondd hol hazudik a szabadság
Az utcák halhatatlan mezők
Szabadíts meg az okoktól
Te inkább sírnál, én repülnék
 
Megtelik a kristály hajó
Ezernyi lány, ezernyi izgalom
Az időtöltés milliónyi módja
Majd üzenek amikor visszaérünk
 
2018.05.03.

Riders on the Storm

Dolphins in the storm
Dolphins in the storm
Into this sea we're born
Into this spaceship thrown
Like a glyph thats made of stone, like a dactyl never flown
Dolphins in the storm
 
There's a whale that has some tips
Near the ruins of Atlantis
Go and travel back in time
And those whale-tips you will find
If you get lost in a cave, then go back to your last save
Blue whale has some tips
yeah
 
Girl, you gotta run from sharks
Girl, you gotta run from sharks
There are 5 stars on your head
And your family is dead
The world on you depends, big ol’ ship of aliens
Girl you gotta run from sharks, yeah