A keresés eredménye oldal 3

Love is coming today

Something bad is happening
Oh, and it kindles anything
they will like each other
and what ended?
it stole our old ways when
they become two
When it has ruined everything
and sweetness takes hold of
everywhere
And as Simba, the only guy,
continues to flirt into the night
it will take shelter in the air
 
Love is coming today
the night is peaceful
the world is in perfect harmony
with all it's living things
 
I have a problem I need to talk about
is there nothing I can do?
The truth about it? She will
turn away and give up on me
 
He is hiding something
But, I do not know what it is
He says he is not the king but,
I know he is my king
 
Love is coming today
the night is peaceful
the world is in perfect harmony
with all it's living things
 
Love is coming today
Please give some of it to me too
why are you searching so
hard?
When love is already with you
 
Jordan'slionking

I Want To Be The King Soon

(Simba)
I want to be the mighty king
And the terror to the enemies
 
(Zazu)
But I don't know how you could rule
And have a short mane!
 
(Simba)
I will have the longest mane
It will flutter and warm me
And i train the look from the above
And I learn to roar!!!
 
(Zazu)
That joke doesn't seem to be funny for me
 
(Simba)
Oh, I want to
Be the king soon!
 
(Zazu)
You will be young for the long time, boy
I would say that...
 
(SImba)
I won't hear: Go there!
 
(Nala)
Be nice and OK!
 
(Simba)
I won't hear: Leave it be!
 
(Nala)
Or look there!
 
(Zazu)
I wanted to say, that I...
I only thought...
 
If you won't listen...!
Look there!
 
(Simba)
I won't hear, where I'm supposed to go
I will do, what I want to
 
(Zazu) This is the end, guys
 
/sing/
The time has come, you and me
Will discuss what and how
 
(Nala)
Why would a king should listen
To a little bird?
 
(Zazu)
If this famous kingdom
Wants to refuse me
I will give up this service and I'll leave Africa
Floating on my wings
 
(Zazu)
This kid got out of our hands
What to do next with him?
 
(Simba)
Oh, I want to be the king soon!
 
Just everybody look there
Just everybody look here
Everywhere you look
I'm in the sunlight
 
(Zazu)
Not yet!
 
(Savanah)
And every animal join the choir
And the whole jungle sounds like a huge hall
That SImba has just become the king
 
(Simba)
Oh, I want to be the king soon
Oh, I want to be the king soon
Oh, I want to be the king soon!
 

I want to be king right now

Simba: As king i would be super strong
A really great pet
Zazu: Well, as a king, you would still be pretty bald
The hair is missing you
Simba: The long mane is a wish that I still fulfill
Until then I'll carry up my nose and practice my roar
Zazu: You're far too small to impress
Simba: Oh I want to be a king right now
No and Never “Do This“
Zazu: As I said that I...
Nala: No and Never “Do That“
Zazu: What I meant was...
Simba: No and Never “Stop that“
Zazu: You don't seem to get that...
Simba and Nala: No and Never “Listen Up“
Zazu: Yeah Listen Up
Simba and Nala: Always free and full in track
Zazu: That's out of question
Simba: Free and just in my style
Zazu: That goes too far you greenhorn
Now finally listen up
Nala: We don't need any advice from a beak mouth, Zazu
Zazu: And if the royal house develops like that,
I want to get out, out of everything, out of Africa,
I prefer to move
Your father would never forgive something like that
Simba: Oh I want to be a king right now
Everyone is now looking to the left
Nala: Everyone looks to the right now
Simba: Everyone is watching me now
Simba and Nala: The King in the spotlight
Zazu: So what?
Chor: Here all animals sing, big and small
And everything that creeps here and there sings along
Simba will soon be king, he alone
Simba: Oh, I want to be king right now
Nala: Oh, he wants to be king right now
Simba: Oh, I want
Nala: Right now
Simba and Nala: to be king
 
The Translation is ©Achampnator so before using it ask for permission

In case of a source field link belongs the Translation to the Copyright Owner where the link goes to

Can you feel the love tonight

Do you know what happen? What? They fall in love and change everything. The touch of twilight is magical and in its romantic atmosphere, danger lurks.
 
Can you feel how the serenity of night makes everything peaceful. It is on par this moment.
 
I wish I can tell you everything. But it is difficult to explain. Time spent will only make her be further away from me.
 
He hide himself, and you don’t know why he refuses to be king cause I know he can.
 
Can you feel how the serenity of night makes everything peaceful. It is on par this moment.
 
Can you feel that he is not far from you. In this night full of doubt, love rules.
 
If he falls in love, everything will be reveal and all his pain will end and he will perish.
 

Let us Live Love Tonight

Oh boy, what is happening?!
What?
Nobody has a clue
Who?!
 
They fell in love
and this is the catastrophe
And we both will end up being...
oh...
 
They are melting in passion and longing
And they exchange words only by eyes
And the romantic atmosphere between them
made an hour of love feel like two minutes!
 
Let us live love tonight,
We get together, spoil each other and flirt
Life is beautiful in our eyes
And the sweetest thing about it is hope
 
There are things I want to say
And how would she believe me?
If I reveal the secret in my past to her
She will leave me and hate me
 
What's he hiding and why's he silent?
My heart is confused because of him
My eyes glanced at him and in a moment
They saw the king that I know
 
If our lad tripped
and fell in love tonight
we will be done for
 
She will occupy his mind
And for him
we will be of no use
 
Let me know if you have any questions about my translation. Good luck.
Vel

This night is warm and beautiful

You smell the odor
(Huh?)
Love hug together forever
(Who?)
They seek love tonight
then throw our friend under the soles of the sky
(Oh)
Sweet and lovely love
Can dominate everything
Also it can let expression in the eye
so East and West are inseparable
 
This night is warm and beautiful
Peaceful night's wind blow
The quite world, silent praise
The little things of the Earth
 
I expect fully to offer her love
It's hard to understand how to say everything
Who knows that I sometime in the past... Don't mention it again
The heart have the suspicion
 
What is there to hide
I find it hard to understand
Why won't the strongest and mighty emperor ascend to the throne
Heroes don't fall.
 
This night is warm and beautiful
Peaceful night's wind blow
The quite world, silent praise
The little things of the Earth
 
This night is warm and beautiful
Makes me intoxicated and fascinated with every moment
Tears and anxiety quietly disappear in deep love
Warmth flooded my heart
 
If he admire her beauty
Only steal plaintive
Once happy, since tonight will go away
Best friend, goodbye.
 

Love grows around us

I feel what's going on
(What?)
Evil spirit possessed them!
(O!)
I'll give my head
that in our trio
Only two will stay
(Eee!)
This noght favours caresses
it charmed a love spell
In this romantic situation
What will happen it's afraid to be scared
 
Love grows
around us
in peaceful bright night
Finally the world
starts to live in harmony
Felling the magical power
 
How do I have to confess that I love her?
How do I have to explain?
Who am I, what happend?
I dont know
What to do I just don't know...
 
He's so retracted
But i won't belive that
He won't be a king
if he he has
a royal ton and gesture
 
Love grows
around us
in peaceful bright night
Finally the world
starts to live in harmony
Felling the magical power
 
Love grows
around us
Its aroma is coming closer
Love means
To beat own worries
Survive among the storms
 
If he falls
in love
Our rural days
 
Are passing away
and there's no advice
Now he's finished
it's time for tears
 

You feel love tonight

I see love here tonight.
(what?)
They still don't understand.
(Who?)
They're still falling in love, everything will be changed.
Three buddies will become two!
(Oh)
 
There are sweet smell in the dawn.
There are Magic everywhere.
There are full of romance in the air.
Disaster is coming.
 
You feel love tonight.
It's a quiet and peaceful night.
How beautiful and harmonious the whole world is
and listening sympathetic response of all things.
 
I have too much to tell her.
How can I make her understand?
I'm too embarrassing about my past.
She will leave away from me.
 
He has doubt what I'm saying.
But I don't mind.
If he doesn't want to be the lion king,
who can be the king?
 
You feel love tonight.
It's a quiet and peaceful night.
How beautiful and harmonious the whole world is
and listening sympathetic response of all things.
 
You feel love tonight
He is coming close to you.
Sliding away under the starry night tonight.
Love is in your heart.
 
If he is falling in love,
you can assume that
he will leave us from then on.
This friendship will be over.
 

What A Love-Filled Night

What a love-filled night
And a lovely weather
All the lovers in the world
Blossom together in this love
 
I have a lot to say
But how should I express
Every incident that passed by, impossible!
She will be miffed with me
 
He is hiding something indeed
But what is it, I don't know
That he does not want to be the king
He is lost somewhere
 
What a love-filled night
And a lovely weather
All the lovers in the world
Blossom together in this love
 
What a love-filled night
That what we were in childhood
Is probably changing
And we are falling in love
 
If he falls in love
He will be destroyed
And this friendship of the three of us
Would no longer last!
 
This is the translator's own work and must be cited during reproduction.

Can You Feel The Love Tonight?

Do you see what's happening?
What?
You don't even have a single clue
Who?
They will fall in love one-by-one
And our trio will become a duet
With a sweet wishes' paint
With magical strength
And with everything, this romantic atmosphere
It's a real disaster
 
Can you feel the love tonight?
Everything is right
The sky is calm and harmonious
It swings us gently
 
There is a lot to say without delay
But what should i do now?
How should I tell the story of my past?
So that she/he doesn't distance themselve
 
What is she hiding from me?
I don't understand it
And does he not want to be a king or a successor?
 
Can you feel the love tonight?
Everything is right
The sky is calm and harmonious
It swings us gently
 
Can you feel the love tonight?
Everything is right
The sky is calm and harmonious
It swings us gently
 
And if she falls in love
Can it be ignored?
Our days alone should only be good times
They become history
 
All my translations are completely my work from scratch unless noted otherwise, reference me if used elsewhere.

Tonight the love is with us

They will happily fall in love
we two are out of the game
it's all gonna end up for us
it'll soon be all over
twilight has already sneaked here
and the night shivers with love
and in this romantic atmosphere
the catastrophe is ought to come
 
tonight the love is with us
when the peace is shining from stars
tonight you can feel yourself the harmony of souls
that wants to lead the world into heights
 
I know, it's called love
I want to be with her all the time
and tell her the truth about me
I have so little words
 
he is always running away
however, he already gave me a sign
I can decide exactly already
he should be my king
 
tonight the love is with us
when the peace is shining from stars
tonight you can feel yourself the harmony of souls
that wants to lead the world into heights
 
tonight the love can get greater
a bit of it belongs to us
in bushes, they have their shelter
they are better there
 
if he loves her
and is in it as well
no need for tears and words
careless days see ya, farewell.
he's doomed, also with her
 

Feel the love with your heart

- Things are looking bad.
- Why?
- Ah, tough luck!
- Ooh?
- They fell in love, he will forget about us. There'll be just two of us.
Cupid's traps are everywhere, the forest is permeated with magic.
Look, there's the sickening romantic atmosphere.
It's our downfall!
 
Feel the love with your heart, respond to the call.
Be in harmony with the world and resign yourself to your feelings.
 
- I wish I could confess, but how do I tell her
About pain and fault?.. I can't
Reveal my secret.
- He's avoiding talking and I don't know why.
I can see a king in him, although he doesn't want to be one.
 
Feel the love with your heart, respond to the call.
Be in harmony with the world and resign yourself to your feelings.
Feel the love with your heart, look, here it is.
It's driving away the uncertainties
Because it's shared by two.
 
- I'm afraid she's taking him away from us after all.
- He fell for it, but what are we going to do without him?
It's the end for our alliance.
 

In the path of life

Remember...
 
Reign this country
Reign this country
Reign this country
Reign this Earth!
Time has arrived (oh)
(Time)
It dawns
The time has come
Ruler of the earth!
Time has arrived
Time has arrived
Rule the earth
Rule the earth
Rule it with love
Rule it with love
Rule it with love
Rule it with love
Rule it with love
 
Here comes a lion, father
Here comes a lion, father
Here comes a lion, father
 
Until we have
Our path
At the top of the mountain
In the path of life
Life
Oh
 

The news of the day

A female salamander throws
Her salamander man out
She now has another
That she closes in her arms
I also saw two camels
That themselves laughed a little
Not with the air of inside
But with the filled water
The waterbuckles felt again
A little bit wet
The rhinoceros is cold
And his handkerchief is lost
 
These are the news of the day
I have been very loyal for years
Of every grouch,laugh's grey
An honest report
In the news of the day
 
The zebras have reported
Once again a stripe
The moles are goind to say so
Deep below that
The leopard is actually there
Not lazy nor a horse
The slugs that caught a cold,shouted
Oh,I was just hairy
The hedgehog is today
Again extremely irritable
The fox loses its regions
Or is it sometimes its hair?
 
These are the news of the day
I have been very loyal for years
Of every grouch,laugh's grey
An honest report
In the news of the day
 

I'm going to be a smart king

Simba:
I'm gonna be king
mighty and smart
 
Zazu:
yes, but never before have I seen a king
with so little hair
 
Simba:
I'm gonna be a muscle mountain
It won't be anything small
watch over my kingdom
and scream really loud
 
Zazu:
Still your success is rather tiny
 
Simba:
But I'm gonna be a smart king
 
Zazu:
You still have some things to learn, little man
If you think...
 
Simba:
No one says: 'Come in'
 
Zazu:
Listen, what I said was...
 
Nala:
No one says: 'Go out'
 
Zazu:
What I meant was..
 
Simba:
No one says: 'Stop'
 
Zazu:
What you don't understand is..
 
Simba and Nala:
No one says 'See!'
 
Zazu:
Now, look AAA!
 
Simba:
Free from all your nagging
 
Zazu:
Not an option!
 
Simba:
I will do whatever I want
 
Zazu:
Now is the time, where you listen to me
 
Simba:
The king can, if he wants,
put a plug into you [your mouth]
 
Zazu:
If this is where the kingdom is standing,
then the king is a bull [meaning: an idiot]
I'll quit my job, deeply offended
and will go my way
this is a corrupt and obnoxious craze
 
Simba:
But I'm gonna be a smart king!
 
Everyone look east
Everyone look west
Everyone look at the one who
is the greatest of all lions
 
Zazu:
Not yet!
 
Choir:
 
Every animal sings for him an ode!
The musk ox and the crocodile herd
Simba will rule happily for a thousand years
Because I will be a smart king
(Surely he will be a smart king)
Yes, I will be a smart king
(Surely Simba will be a smart king)
Yes, I will be a smart king
(Surely Simba will be a smart king)
 

I Just Can't Wait to Be King

I will be the strongest king,
May my enemies be scared!
 
I have never seen a king with that less fur.
 
I will be the supreme king,
Greater than the others.
I learned how to posture,
I learned how to roar, grauuu!
 
I have never heared a such a funny thing.
 
I just can't wait to be the king.
 
My prince, you have a long way to go!
 
Don't barge in,
Don't get your nose into my business.
Take a listen to me.
I meant:
Don't put me out of temper.
Look, you don't understand it.
I can't stay here.
I should do what I want.
 
It's incredible
I should be free.
 
Now it's the time,
Let's put our heads together.
 
I can't get advice
From the horned heads.
 
If there will be a monarchy,
Ignore me.
I can stay in Africa not even a moment.
I am out of this business.
Ah! I will go bananas with this boy.
 
I just can't wait to be the king.
Look left everyone!
Look right everyone!
Can you see me all?
I am at everywhere.
 
Let's sing this song together.
Sing along with these birds.
Let's hum with Simba.
I just can't wait to be the king.
I just can't wait to be the king.
I just can't wait to be the king.