A keresés eredménye

csak te vagy

csak te vagy, kit megér a nagyvilág
csak te vagy, kit a sötét nem ér el már
te csakis te
bűvölsz el engem, egyes egyedül
csak te hódítod, meg az én szívem
 
csak te vagy, kiért még meg is változom
biztosan, te vagy a végzetem
fogd jól hát a kezem
ez varázslat amit te teszel
te vagy a gyönyörű álmom
édes egyetlenem
 
csak te vagy, kiért még meg is változom
biztosan, te vagy a végzetem
fogd jól hát a kezem
ez varázslat amit te teszel
te vagy a gyönyörű álmom
édes egyetlenem
 
drága szívem
 
fordította Gaál György István
 

megjátszott boldogság

én vagyok a színlelt boldog ember
ezt a jelmezt hordom szüntelen
ne lássa más sanyarú sorsom
mit magam kell elviselnem
 
én vagyok a megjátszott siker ember
a valóság a keserűség
elbukott sors az én részem
csak az álmok maradnak nekem
 
jót tesz ez a könnyű érzés
hogy eljátszom milyen jó nekem igen
 
én vagyok a színlelt boldog ember
játszom mint egy jó színész
eljátszom mi már nem vagyok rég
de szívem színes nagy színész
mint ha mindig itt lennél
 
jót tesz ez a könnyű érzés
hogy eljátszom milyen jó nekem igen
 
én vagyok a színlelt boldog ember
játszom mint egy jó színész
eljátszom mi már nem vagyok rég
de szívem mesés nagy színész
mintha itt lennél még
 
fordította Gaál György István
 

Füst megy a szemedbe

Azt kérdezték, miből tudom,
Hogy kedvesem igazán szeret
Én persze azt feleltem,
Nem tagadhatod le,
Ami odabent rejtőzik
 
Azt mondták, egy nap rájössz,
Aki szerelmes, az vak is
Mikor a szíved lángol
Végül rájössz, hogy
Füst megy a szemedbe
 
Oda se figyeltem és nevettem,
Gondoltam, kétkednek a szerelmünkben
De mára kedvesem eltűnt
És egyedül maradtam
 
Nevető barátaim gúnyolják
Könnyeimet, amiket nem tudok elrejteni
Így hát mosolygok és kimondom:
Mikor szíved lángja kihuny,
Füst megy a szemedbe