A keresés eredménye

Úgy betéptem

Click to see the original lyrics (English)
Egy, kettő, három
 
Elveszettnek, zavartnak, önelégültnek bizonyultam, én
Elvesztettem az egyensúlyt, gondolom rejtőzködésre lettem teremtve
 
Én, én úgy betéptem
Én úgy betéptem
 
A siker valamire rámutatott, de ugyanakkor semmire sem, én
Azt hittem, az enyém, de úgy tűnik, elvesztettem, én
 
Én, én úgy betéptem
Én úgy betéptem
 
Ha lebegni akartam, fel kellett volna szálljak egy gépre
Ha lebegni akartam, fel kellett volna másszak a legmagasabb hegycsúcsra
Mostanra elvesztettem az eszem, de őrült vagyok, így hát
 
Én, én úgy betéptem
Én, én úgy betéptem
Én, én úgy betéptem
Én, én úgy betéptem
 
Értem valamit, de mostanra már semmit, én...
 

És így ment ez

És így ment ez
A gyerekek megőrültek
Megbocsátásért esedezni
Micsoda időpocsékolás volt
És a golyók repkedni kezdtek
Az ág pedig hamarosan eltörik
Amikor hallod a sírásuk
Ez már túl sok nekem
 
Azt mondták, a világ nem hozzád tartozik
Nem te vagy a király, én meg nem vagyok a bolond
Azt mondták, a világ nem hozzád tartozik
Nem tartozik hozzád
Hozzám tartozik
 
És így ment ez
A gyerekek megőrültek
Átmásznak azok testén, kik életet adtak nekik
És az öklök megindultak
A tűz pedig lángra kap
Nem gondolod, hogy tudják
Ők a kibaszott emberi faj?
 
Azt mondták, a világ nem hozzád tartozik
Nem te vagy a király, én meg nem vagyok a bolond
Azt mondták, a világ nem hozzád tartozik
Nem tartozik hozzád
Hozzám-
 
Mindenki kiáltozik, hallom őket sikítani
Azokkal a ránk szegezett szemekkel, mégse tűnik úgy, hogy bárki is látná
Hogy te meg én, pont egyformák vagyunk, ahogyan Isten is akarta
De te túlságosan is közel állsz hozzám
Túlságosan is közel állsz hozzám
 
És így ment ez
A gyerekek megőrültek
Nincs hová futni, nincs hová bújni
És a szél feltámadt
A farkas pedig az ajtódban áll
Mindenből annyi mindened van
És te mégis többet akartál
 
Azt mondták, a világ nem hozzád tartozik
Nem te vagy a király, én meg nem vagyok a bolond
Azt mondták, a világ nem hozzád tartozik
Nem tartozik hozzád
Hozzám tartozik
 
A világ nem hozzád tartozik
Nem te vagy a király, én meg nem vagyok a bolond
Azt mondták, a világ nem hozzád tartozik
Nem tartozik hozzád
Hozzám tartozik
 

Meg akarok halni

Versions: #3
Vigyél magaddal, még eleven vagyok
Sosem voltam egy gonosz elméjű lány
De minden jobban fest, ha lemegy a nap
Mindenem megvolt, lehetőségek az örökkévalóságra
És tartozhattam volna az éjszakához
 
A szemed, a szemed
Látom a szemedben
A szemed
 
Miattad meg akarok halni
Sosem leszek elég jó
Miattad meg akarok halni
És minden, amit szeretsz
El fog égni a fényben
És minden alkalommal, mikor belenézek a szemedbe
Miattad meg akarok halni
 
Kóstolj meg, idd meg a lelkem
Mutass meg mindent, amit nem kellene tudnom
Mikor egy új hold kezd fölkelni
Mindenem megvolt, lehetőségek az örökkévalóságra
És tartozhattam volna az éjszakához
 
A szemed, a szemed
Látom a szemedben
A szemed, mindent látok a szemedben
A szemed
 
Miattad meg akarok halni
Sosem leszek elég jó
Miattad meg akarok halni
És minden, amit szeretsz
El fog égni a fényben
És minden alkalommal, mikor belenézek a szemedbe
(Elégek a fényben)
Miattad meg akarok halni
 
Meghalnék érted, szerelmem
Szerelmem
Hazudnék érted, szerelmem
Szerelmem (Meg akarok halni)
És lopnék érted, szerelmem
Szerelmem (Meg akarok halni)
Meghalnék érted, szerelmem
Szerelmem
 
El fogunk égni a fényben
És minden alkalommal, mikor belenézek a szemedbe
(Elégek a fényben)
Belenézek a szemedbe
(Elégek a fényben)
Belenézek a szemedbe
Miattad meg akarok halni
 

Just Tonight

Here we are
And I can't think from all the pills, hey
Start the car and take me home
Here we are
And your too drunk to hear a word I say
Start the car and take me home
Just tonight I will stay and well throw it all away
When the light hits your eyes
Its telling me I'm right
And if I, I am through
Then its all because of you
Just tonight
Here I am
And I can't seem to see straight
But I'm too numb to feel right now
And here I am
Watching the clock that's ticking away my time
I'm too numb to feel right now
Just tonight I will stay and well throw it all away
When the light hits your eyes
Its telling me I'm right
And if I, I am through
Then its all because of you
Just tonight
Do you understand who I am do you wanna know
Can you really see through me
Now I have got to go
Just tonight
I won't leave
And ill lie and you'll believe
Just tonight
I will see that its all because of me
Just tonight I will stay and well throw it all away
When the light hits your eyes
Its telling me I'm right
And if I, I am through
Then its all because of you
Just tonight
Its all because of you
Just tonight
Its all because of you
Just tonight
Its all because of you
Just tonight
 

Vissza a folyóhoz

Körülöttem csak a kék ég
És a világ ugyanúgy néz ki
Nehéz bűnözőnek lenni
Mikor mindannyian ismeritek a nevem
Néha csodálkozok
Néha szabad akarok lenni
Nos, te lehetsz a királyom
És én leszek a királynő
 
Senki sem hallgat rám
A szavak, amiket ki kell mondanom
Semmi kétségem felőlük
Csak próbálok elszökni
Visszamegyek a folyóhoz
Ahol senki sem fog megtalálni
Visszamegyünk a folyóhoz
Vissza a tengerhez
 
Mikor csak egy kisbaba voltam
Az anyukám azt tanította, hogy
'Lány, jobb, ha hiszel Jézusban
Ha siker fogsz elérni a világban'
Visszamegyek a folyóhoz
Ahol senki sem fog megtalálni
Visszamegyek a folyóhoz
Vissza a Szajnához
Itt jövünk
 
Körülöttem csak a kék ég
És a világ ugyanúgy néz ki
Nehéz bűnözőnek lenni
Mikor mindannyian ismeritek a nevem
Néha csodálkozok
Néha szabad akarok lenni
Nos, te lehetsz a királyom
És én leszek a királynő
 
Senki sem hallgat rám
A szavak, amiket ki kell mondanom
Semmi kétségem felőlük
Csak szürkévé fakulok
Visszamegyek a folyóhoz
Ahol az ördög nem találhat meg
Visszamegyekk a folyóhoz
Vissza a tengerhez
 

Hálószoba ablak

Ahogyan kinézek a hálószobám ablakán,
látom mindazt a káoszt, mely engem hív.
A szél csak süvít, akármerre megyek,
mindez túl sok már nekem.
 
Ez a teljes üresség, melyet megosztok,
sosem akkor jön, amikor én akarom.
Akármi lehetek, megbocsájtottam
magamnak és neked, magamnak és neked.
 
Mindazt az időt, melyet azzal töltöttem hogy megakarjam tudni,
most, hogy megláttam, egyedül elmenni akarok.
 
Ahogyan kinézek a hálószobám ablakán,
ez mind igaz, vagy csak képzelet?
Elvesztettem a kapcsolatot azzal, ami emberré tett.
Elvesztettem a kapcsolatot a realitással.
Mindez túl sok nekem,
túl sok nekem.
 
HU: Ezen a webhelyen minden fordítás szerzői jogvédelem alatt áll. A szövegek másolása és publikálása egy másik weboldalon, vagy egyéb médián nem engedélyezett a szerző írásos engedélye nélkül, még forrásmegjelölés esetén sem. Tehát ha szeretnéd máshol is publikálni a fordításaimat, kérlek kérj előtte engedélyt.

EN: All translations in this website are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, even with the source link, is not allowed without a written permission of the author. So, if you want to republish my translations in other sites, please ask me before doing that.