A keresés eredménye

I'm a Captive

I hold my noisy heart
Gently stealing glances at your profile
From the shadows of the porch
I’m watching your behavior
 
I want you to notice me, I want to speak to you
I'm a captive of love
With a heart pure, like a maiden
I’m in love, but it now hurts
 
The months and days are gone, and I'm still here
I’m helpless but hateful
Flowers in my hair ornament
I sigh as I change them again and again
 
I feel like seeing you so badly
I wish I had two bodies
I want to escape from everything
I’m confused by my painful feelings
 
I want you to notice me, I want to speak to you
I'm a captive of love
With a heart pure, like a maiden
I’m confused by my love
 

The Rose - Strangers

In your empty eyes
You can’t hide your fear
 
I know those screams of nightmares
But I’ve ignored them and come here
 
The show has started
Ripping up here and there
I’m getting thinner and thinner
My moans are ending
make me high oh make me cry
Losing the light, time is hardening
Trapped here alone
 
In the hot sighs
My voice is coldly buried
 
They ask for reasons
With a certain look
This place scratches you up
 
The show has started
Ripping up here and there
I’m getting thinner and thinner
My moans are ending
lay me down oh fade me out
Losing the light, time is hardening
Trapped here alone
 
Coldly shut eyes
Silence piercing through the air
It’s a silent hell
I should get out from here
 
Hands out for harm
Slowly suffocating me
But I’m enduring
Losing myself once again
 
lay me down oh fade me out
I can’t breathe, I’m flailing
But I’m falling asleep next to you
 

Lonely

Versions: #1
Why am I feeling
this lonely these days
The only thing that changes is the weather
I want to lean on people too
But there's no one to call
 
Is it my fault?
I didn't know back then
I overlooked their calls and attention
Did they
feel the same way too?
Only the excuses I've made will remain
 
Is it selfish? If only I knew how precious those times were
I can't go back, the old wounds will has gotten deeper
 
I think you and I weren't meant to be
No matter how much we try to blame the situation
I tried to avoid it but this is the truth
I think you didn't like me as much as I did
 
Is it my fault?
I still don't know
If what you said is really true or not
Whatever it was,
In the end what's left is
A wound that's wrapped up in an excuse
 
Is it selfish? If only I knew how precious you were
I can't go back, the old wounds has gotten deeper
 
Is it my fault?
I know now
I'm getting used to being left alone
Is everyone
feeling this lonely?
My heart feels like an empty street
 
Is it selfish? If only I knew how precious those times were
I can't go back, old wound has gotten deeper
 

Őszinteség

Tízezredik alkalommal is a mellkasodra hajtom a fejem
az ujjaid az ajkaimon járnak táncot.
És ha behunyom a szemeimet, akkor minden rendben van,
nem akarok kitartani, mert engem szeretni éppen eléggé nehéz.
 
Megragadtad a kezem, ahogy New York sötét ege alatt
oh számomra egy álom vagy, de elveszek a bűneimben.
Hogyan mondhatnám el ezeknek a szemeknek, hogy szerettem és hazudtam?
Nem akarok kitartani és nem akarlak elveszteni,
az igazság hűvösebb a hazugságnál.
 
Oh, az őszinteség minden?
Oh, az őszinteség minden?
 
Álomba merülsz, oly békésen, mindig égve hagyod a lámpát
és minden nap amikor jól vagy, érzem magam meghalni.
Hogyan mondhatnám el ezeknek a szemeknek, hogy hol voltam éjszaka?
Nem akarok kitartani és nem akarlak elveszteni,
az igazság hűvösebb a hazugságnál.
 
Oh, az őszinteség minden?
Oh, az őszinteség minden?
Oh, az őszinteség minden?
Őszintén, te vagy a legjobb bennem.
 
Próbáltam titkolni, de a falnak is szemei vannak,
érzem emelkedni, az igazság hűvösebb a hazugságnál.
 
Oh, az őszinteség minden?
Oh, az őszinteség minden?
Oh, az őszinteség minden?
Őszintén, te vagy a legjobb bennem.
 
Tízezredik alkalommal is a mellkasodra hajtom a fejem
 

Red

Stay, little star light
The fireflies leading me
Take take me with you
Inside your breathtaking gaze
 
The moonlight shining
I find my way
Slowly come closer to me
With the flashlight showing
Follow the light
With the pouring shooting stars
 
I wanna be red
Just like the burning fire in front of me
I wanna be red
Just like the sky painted in red
I don’t care
I wanna be
 
Stay, up above the clouds
The flowers bloom like paradise
Dance move your body
Fly like you’re dreaming
 
The moonlight shining
I find my way
Slowly come closer to me
With the flashlight showing
Follow the light
With the pouring shooting stars
 
I wanna be red
Just like the burning fire in front of me
I wanna be red
Just like the sky painted in red
I don’t care
I wanna be
 
In this road I walk alone
I want to shine in this darkness
Throw your sticks and stones
So what if we’re different from others
Don’t mind anything
 
I wanna be red
Don’t care what anyone says
Nooooo
I don’t wanna be dead
I wanna spread high above like fire
Fireworks
I just wanna be
 

They Say (The Rose)

They say love is a water
that floods the tender grass
They say love is a knife
that strikes the soul full of hate
They say love devours
Great and agonizing, full of greed
I say, love is the flower
and the seed lives only within you
 
If you're afraid of breaking,
you'll never know how to dance
And your dream never wants to awaken
so that you can fulfill it
Are you afraid to give yourself up?
Is there no one who warms you?
Is your soul so afraid of death
that it has never learned life?
 
When the nights were lonely
was the way, your way, too long?
And you believe you can't love
because you've never succeeded
Oh, then think of the winter
It hides the moss in the snow
And the flowers that still sleep
will become roses as ever
 

Magical Rose

Magical Rose Magical Rose
It is an enchanted rose
A rose that sings of love
which makes me dream of my beloved
Sing with me.
 
Magical rose
Two hearts twined like ivy
Burning mysteriously
I want you to hear the sighs of the rose
Magical Rose Magical Rose
Winged angel of love,
take me to the secret garden
The forbidden realm
 
In full bloom, I
One day
Will fly, fly
To you
 
Magical Rose Magical Rose
Magical Rose Magical Rose
Magical Rose Magical Rose
Magical Rose Magical Rose
 

Sorrow begotten of love

When I look at you
A sweet kind of pain runs through my heart
When I see you, I try
Not to look into your deep eyes
I want to go back to those days:
when we were kids, when we knew none of this
 
I cannot stop my heart being drawn to you,
Still, we both live
Unable to speak of our love
 
Birds fly high into the heavens
They fly into the unending skies,
Throwing away everything and just living,
Yet we are destined not to be granted this*
I want to shout your name
And it hurts to have to bear it in silence
 
I cannot stop the feelings flooding towards you
We both live
Holding on to the lives of our loved one
 
I want to hold you tightly
And forget the world
Why do people know love,
and then suffer?
Being able to keep living
only because you** are alive
Is the same thing
 
I cannot stop my heart being drawn to you
Still, we both live
Unable to speak of our love
 

What is going on in Russia?

Letters and calls have become rare
New York at night looks like a sleeping God
A cluster of stars in the sky stirs up old memories
Why don't you call? You don't sleep now.
 
What is going on in Russia?
There is rain
People are rushing somewhere
What is going on in Russia?
There is white snow
An angel is flying in the sky
 
I remember a sleepless night, you stand by the window
I recall your phrase, 'Don't leave!'
My god, if I knew what waited for me ahead
What a land would accept me
 
What is going on in Russia?
There is rain
People are rushing somewhere
What is going on in Russia?
There is white snow
An angel is flying in the sky
 

Rose of Versailles.

If a nameless flower bloomed in the forest,
I wish you could stand still in the wind.
I was born as a rose.
I live in passion and splendor and then I hide it.
Roses, roses are noble,
Roses are beautiful.
Roses, roses are noble,
Roses are beautiful.
 
A fragrant flower without a breath of wind
A beautiful flower sticking out
It's not lonely to be alone.
A joyous rose
Oskar, born as a rose.
I'm going to live in passion and glamour.
Rose, roses are blooming.
Roses, roses are pure.
Roses, roses are blooming.
Roses, roses are pure.
 

Lady Oscar Ending (Arabic)

This girl has raised this way
Accepted the face of life this way,
Rosy… gloomy… she never confuses
Never… never hope she loses… Oscar
 
Her heart... its fear is severed
Her love... its silence is heard
Her nights… are full of secrets
Here she is... here she is… Lady Oscar
 

A Sword for Lady Oscar

Look at the lightning over there
crossing the blue sky
Lady Oscar
Lady Oscar
it's a dazzling light
which only lasts a moment
then there's the thunder rumble
what a terrible noise
but in a moment the silence is there
 
Lady oscar
all of this is just like a battle
and you know that
 
Lady Oscar
your grit dazzles everything like a lightning
just how can you do it
Lady Oscar
you fight skillfully and never give up
Lady Oscar
in the crowd your sword gleams more than a medal
 
Lady Oscar
Lady Oscar
in the blue of your eyes there's a rainbow
Lady Oscar
Lady Oscar
who knows if one day you'll go through it
you have to manage, you know
never ever to change
 
Lady Oscar
you're really an invincible wall
and you know that
Lady Oscar
everyone knows your intuition's never wrong
 
just how can you do it
Lady Oscar
you fight skillfully and never give up
Lady Oscar
in the crowd your sword gleams more than a medal
 
Lady Oscar
Lady Oscar
in the blue of your eyes there's a rainbow
Lady Oscar
Lady Oscar
who knows if one day you'll go through it
you have to manage, you know
not to change, never to change
 
Look at the lightning over there
crossing the blue sky
Lady Oscar
Lady Oscar
then there's the thunder rumble
what a terrible noise
but in a moment the silence is there
 
Lady Oscar
Lady Oscar
in the blue of your eyes there's a rainbow
Lady Oscar
Lady Oscar
who knows if one day you'll go through it
you have to manage, you know
not to change, never to change
 
Unless a secondary source is specified below, you may use this translation wherever you want as long as you put a visible link to this page. Otherwise check the source.

Lady Oscar Opening

A great celebration at the French Court, 
in the kingdom where a baby girl is born
With blonde hair and rose cheeks, 
Oscar will be your name.
Your good father wanted a baby boy, 
but, alas, you are born.
In your cradle he put a foil, 
lady with a blue ribbon.
 
Oh Lady, Lady, Lady Oscar 
everybody celebrates when you pass
Oh Lady, Lady, Lady Oscar 
like a muskeeter you are able to fight
Oh Lady, Lady, Lady Oscar 
the grand dames at the court envy you because
Oh Lady, Lady, Lady Oscar 
even when you duel there is elegance.
 
Oh Lady, Lady, Lady Lady
Oh Lady, Lady, Lady Leee…
 
A dark night at the French Court, 
at the palace, people already asleep
three bandits with swords and spears, 
Plan to ambush his majesty.
Lady Oscar was hiding herself 
in the king's big room.
With a feline dash and agile movements
she will hit all three.
 
Oh Lady, Lady, Lady Oscar 
your sword whistles, and never lets you down.
Oh Lady, Lady, Lady Oscar 
even in the fray you are able to win.
Oh Lady, Lady, Lady Oscar 
the grand dames at the court envy you because
Oh Lady, Lady, Lady Oscar 
even when you duel there is elegance.
 
Oh Lady, Lady, Lady Lady
Oh Lady, Lady, Lady Leee…
Oh Lady, Lady, Lady Lady
Oh Lady, Lady, Lady Leee…
 
Oh Lady, Lady, Lady Oscar 
everybody celebrates when you pass
Oh Lady, Lady, Lady Oscar 
like a muskeeter you are able to fight
Oh Lady, Lady, Lady Oscar 
the grand dames at the court envy you because
Oh Lady, Lady, Lady Oscar 
even when you duel there is elegance.
 
Oh Lady, Lady, Lady Lady
Oh Lady, Lady, Lady Leee…
 
Oh Lady, Lady, Lady Oscar 
you sword whistles, and never lets you down.
Oh Lady, Lady, Lady Oscar 
even in the fray you are able to win.
Oh Lady, Lady, Lady Oscar 
the grand dames at the court envy you because
Oh Lady, Lady, Lady Oscar 
even when you duel there is elegance.
 
Oh Lady, Lady, Lady Lady
Oh Lady, Lady, Lady Leee…
Oh Lady, Lady, Lady Lady
Oh Lady, Lady, Lady Leee… 
 

Lady Oscar Opening

The Years are going by,
and life is a big book
So let's read through
the story of Oscar
The Musketeer of all musketeers,
The horizon in her eyes
The charmer of the brave,
all fall in love with her
In her silence, lie the sweetest of words
In her voice, lies the singing of the Canary
Her words are the blade of a sword
For the right and good, she fears not to march Valiant..Valiant
Her opponents hide away
Valiant..Valiant
For her sword is decisive
 

Lady Oscar Ending

If love is (a) suffering,
We will suffer whatever is needed
until, maybe, someday
I will reach into your heart/I will get into your heart
 
You will be the light, I will be the shadow.
Our link cannot be broken.
 
And when we suffer more and more sadness we have,
love, love unites us more.
 
I've loved you and I will continue loving you
But it's not possible (for me) to see you anymore
 
Oh! Oscar...
OSCAR!
 

Lady Oscar - opening

A wild rose, proud and free,
she'll only be true to herself.
Lady Oscar, Lady Oscar!
She can fight like a man,
she can fence and ride.
She performs miracles
and survives any danger.
And yet she's still a woman.1
Lady Oscar,
always awaiting the next adventure,
she will risk everything.
Lady Oscar,
walking alone through darkness and fire
without hesitation.
Lady Oscar,
always seeking truth and justice.
Lady Oscar
she would give her life
for the weak and the poor.
Lady Oscar, Lady Oscar,
the wind of Freedom blowing in her undone hair.
Lady Oscar, Lady Oscar,
like an angel freeing the world from fear and hatred,
ready for any fight
and yet always remaining ladylike.
 

• 1. I won't comment on that...

Lady Oscar - opening

Lady
Lady Oscar
She dresses
like a boy.
Lady
Lady Oscar
They talk about her
in every song.
Lady
Lady Oscar
you used to live
during the revolution.
Lady
Lady Oscar,
nobody will ever
forget your name.
 
One day her father
decided to
make a soldier
out of her.
While her friends
wore petticoats
she put on her spurs.
Instead of
playing with dolls
she was galopping all day.
 
Lady
Lady Oscar
She dresses
like a boy.
Lady
Lady Oscar
They talk about her
in every song.
Lady
Lady Oscar
you used to live
during the revolution.
Lady
Lady Oscar,
nobody will ever
forget your name.
 
She handled her sword
so well that nobody
dared challenge her.
And when they sought
quarrel with her,
she would fight in duels.
One day
she picked her side
and drove out the tyrants!
 
Lady
Lady Oscar
She dresses
like a boy.
Lady
Lady Oscar
They talk about her
in every song.
Lady
Lady Oscar
you used to live
during the revolution.
Lady
Lady Oscar,
nobody will ever
forget your name.
 
Lady
Lady Oscar
She dresses
like a boy.
Lady
Lady Oscar
They talk about her
in every song.
Lady
Lady Oscar
you used to live
during the revolution.
Lady
Lady Oscar,
nobody will ever
forget your name.
 

The Rose Perishes Beautifully

If I were just a nameless flower 
Blooming in a field 
Then I could simply 
Let myself blow in the wind
 
But I was born to the destiny of the rose 
Born to a brilliant and tempestuous life 
The rose, the rose blooms nobly 
The rose, the rose perishes beautifully
 
I wonder beneath which star 
I am destined to perish 
I have not been granted 
An ordinary life
 
But I have been entrusted with the destiny of the rose 
To always live my life aflame with passion 
The rose, the rose blooms nobly 
The rose, the rose perishes beautifully
 
I have been entrusted with the destiny of the rose 
To always live my life aflame with passion 
The rose, the rose blooms nobly 
The rose, the rose perishes beautifully
 
(I love you, Oscar)
 

She’s In The Rain

Do you hear me
covered in gray fog
a gloomy day
I’m afraid I’m blind now
I’ve lost interest
in everything
 
Do you hear me
As I walked down the street, I saw a
different way
I turned around and found no one
The dreams I’ve been after,
I follow them
 
I’m dying inside
I wanna think that it’s a lie why why
Even if I shout there is no answer
A flood of loneliness
In the rain rain rain
 
She’s in the rain
When I look at how beautiful you are
Time stops
It’s hard to even open my eyes now
No whoa, she’s in the rain
 
Do you hear me
Even if you’re hurt you don’t show it
I’m so scared of seeing the end
In your eyes I can see
the emptiness
 
She’s dying inside
She wants to think that
it’s a lie why why
Even if I call her, she’s not answering
A shower of rain
In the rain rain rain
 
She’s in the rain
When I look at how beautiful you are
Time stops
It’s hard to even open my eyes now
No whoa she’s in the rain
 
In my memory
Your traces spread
As if the rain has soaked them up
I lose track of where to go
In your tears
Of frozen reality
 
She’s in the rain
You wanna hurt yourself
I’ll stay with you
You wanna make yourself
go through the pain
It’s better to be held
than holding on
No whoa
 
We’re in the rain
In this falling rain
I fill the scattered you
So I could see how beautiful you are
No whoa we’re in the rain
 

Take me down

Lonely you are
Your scars that are growing
The door to your heart is closed
You try to force it
Like a kid
But it’s already too late
 
You won’t be able to turn
Back in the time that you abandoned
I wanna say goodbye
I’m letting go off all of the regrets
I’m erasing them in my head
I just wanna say goodbye
 
Take me now
Please undo my chain of pain
If I can scape
Like the fire that is growing bigger
 
Can you take me down?
I’m under cold rain again
If I can avoid it
Like being dull
Can you take me down?
 
Rough way of speaking
Our view that’s changing
like a seasonal flow
A dark tattoo
My carved mistake
It’s already too late
 
On the edge of a dark heart
Even the lost memories
I just wanna say goodbye
I can’t just stand there
In a cold heart
I just wanna say goodbye
 
Take me now
Please undo my chain of pain
If I can scape
like the fire that is growing bigger
 
Can you take me down?
I’m under cold rain again
If I can avoid it
Like being dull
Can you take me down?
 
Oh take me now
Please undo my chain of pain
If I can escape
Like the fire that is growing bigger
 
Can you take me down?
I’m under cold rain again
If I can avoid it
I become dull
Can you take me down?
 

A Rózsa

Tekeredő csillagok mutatják a rózsa utat
Ahol szívek vívják a szerelem háborúját
Látod a sötét hercegnőt vörösben uralkodni
És a kastélyt, ami fentről ragyog le
 
Az egyik a szirén, a másik otthon
De vigyázz, több van ott, mint gondolod
Emlékezz az ígéretedre, oh sír gyermeke
Óvatosan válassz
 
A kedvesség elárult és ellened fordította
Azokat, akik rászednek és irányítanak
És mégis visszafizette egy annyira becses baráttal
Egy hasonló és kiegészítő lélek
 
Habár ő az örömöd és az ok, hogy élj
Elriadsz a szótól
Igen, a szerelem nem mindig olyan egyszerű
Tudtad, hallottad már?
 
Mikor a csillagok csak fények a plafonon
És mikor azt a végtelen valamit megtalálod
Bár a motorok dorombolása elhív téged
Ne add be a derekad a hangnak
 
Herceg, hozol majd forradalmat és átszúrod
A világ burkát egy karddal?
Az árnyékok kórusa rejtvényeket és figyelmeztetéseket mondd
A sorsról és a hős jutalmáról
 
A pecséted annyi éven át hordozott
Ilyen egyszerűen eldobod?
Védd meg a fehér rózsát, és győzd le a fájdalmat,
Ami bebörtönzi a menyasszonyodat
 
Mikor a csillagok csak fények a plafonon
És mikor azt a végtelen valamit megtalálod
Bár a motorok dorombolása elhív téged
Ne add be a derekad a hangnak
 

Candy

Wandering in the clouds
a spinning cold oh right
a sweet bite
as it melt it disappears oh no
an endless kiss
your firm response
I wanna make you soft
Want you to spin around
I want to care for you but
my heart is very forward
Hold on, hold on, hold on
 
You look so good
Common baby
Your taste is so good
Just like candy on my lips
So good if you want me
I can take it slow
 
I grab you tightly by the arm
without exception we dance and intertwine
the more time goes
if you're curled up ,you're becoming smaller, you’re spine
time can't go back
at the futile worries
Baby let’s take it slow
Don’t wanna go to fast
it seems now it's already late
I'm too forward
Go on, go on, go on
 
You look so good
Common baby
Your taste is so good
Just like candy on my lips
So good if you want me
I can take it slow
 
You are so good
Common baby
Your taste is so good (so good)
Just like candy on my lips
So good if you want me
I can take it slow
 
All translations submitted by me,are done by me @infinity13,except stated otherwise.Don't take them without credit.Thank you!
All translations are protected by copyright law. Copyright is a form of intellectual property, applicable to any expressed representation of a creative work.Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author.

I.L.Y.

At the start of the day
I`m full of you
When I was alone,
I would uselessly become restless
 
My mind feels a little hazy
When I hear your warm voice
Baby i'm falling for you
 
I love you our love is true
Hug me
As time goes by
I love you our love is true
Hug me
Dont let go of me
 
At the end of the day
I always see your eyes
When I`m with you
I pointlessly feel at ease
 
I feel cold on the inside
But your warmth warms me up
Baby i'm falling for you
 
I love you our love is true
Hug me
As time goes by
I love you our love is true
Hug me
Dont change
 
I love you our love is true
Hug me
 

We're Painting The Roses Red

[Cards:]
We're painting the roses red
We're painting the roses red
It isn't finished yet
So just paint
We're doing it all the way
We're painting the roses red
We're painting the roses red
 
We're painting the roses red
That's what we do for a living
We know
There's no time for games
They'll probably die from it
But that doesn't bother us
We're painting the roses red
We're painting the roses red
We're painting the roses red
 
[Alice:]
I was wondering,
Tell me, clover three,
Why are you painting them red?
 
[Clover Three:]
Well, dear, we planted the white roses by mistake, and...
 
[Cards:]
The Queen of Hearts wants red
Not that she forbade this
But when she gets angry
It's already too late
And heads will roll
 
[Alice:]
Oh my gosh!
 
[Cards:]
We're absolutely terrified!
So the roses will be red
 
[Alice:]
Oh dear, I'll help
 
[Cards and Alice:]
We're painting the roses red
We're painting the roses red
But don't tell
What you saw here
For her anger is great
But we're painting the roses red
 
[Alice:]
Yes, we're painting the roses red
 
[Cards:]
Not yellow or green
 
[Alice:]
You can't do that
 
[Cards:]
We're painting the roses red!
 
This translation is my work, unless stated otherwise. If you want to republish this translation, please credit me by publishing a link to my LyricsTranslate profile.

I always appreciate corrections and feedback, even if 'proofreading requested' isn't enabled.

Sorry

I feel tired tonight
A word that you can’t forget in a breeze
Sorry, for not turning back
Sorry, for selfish self of mine
The paled city lights
A chilling voice
Sorry, for not turning back
Sorry, for selfish self of mine
Sorry, even if I’m late already
 
Tonight
A night with a covered face
I’m in blurred thoughts
Why everything is getting harder again?
 
I’m lonely
A night that I’m the only lonely
Perhaps waiting without knowing
Why you have not called me yet?
 
I’m sorry don’t go, don’t forget me
I’ll be there with you
I’ll only see you Tonight
 
I’m sorry, really sorry so please don’t girl
Come back to me again
Cause without you, there’s no me anymore
 
I feel tired tonight
A word that you can’t forget in a breeze
Sorry, for not turning back
Sorry, for selfish self of mine
 
The paled city lights
A chilling voice
Sorry, for not turning back
Sorry, for selfish self of mine
Sorry, even if I’m late already
 
I think of you all the night
In memories thah I’m not included
Why everythings getting clearer again?
I’m falling
Girl I never let you go
Come back to me again, please
Cause without you, there’s no me anymore
 
I feel tired tonight
A word that you can’t forget in a breeze
Sorry, for not turning back
Sorry, for selfish self of mine
 
The paled city lights
A chilling voice
Sorry, for not turning back
Sorry, for selfish self of mine
Sorry, even if I’m late already
 
The eyes that looked at me before
Your hands, I’ve get used to already
Now I’m in the picture too
But my tears have turned red
 
The street I’ve met with you
The hours that we spent together
I think I can’t let them go
 
I feel tired tonight
A word that you can’t forget in a breeze
Sorry, for not turning back
Sorry, for selfish self of mine
 
The paled city lights
A chilling voice
Sorry, for not turning back
Sorry, for selfish self of mine
Sorry, even if I’m late already