Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 7

2018.10.04.

Silent...

A silent saint night
Quieter, he says: 'Come!'
Everyone in the world is already asleep
Everyone in the world is already asleep
 
A silent saint night,
Quieter, he says: 'Start!'
Everyone in the world is already asleep
Everyone in the world is already asleep
 
A silent saint night,
Quieter. You're saint yourself
A silent saint night,
Quieter. You're saint yourself
 
2018.09.13.

Still

I need to go as far as I can,
So far from here.
Yet beyond the light,
Beyond the distant land's end.
 
Beyond the river that slowly flows
And overflows in the chest.
You're so far from here and yet here you are,
Still here.
 
In every silence
There's a little of your voice.
There's a little bit more
Untold words.
 
They float in the thoughts, they echo
And pulse in the chest.
You're so silent and yet here you are,
Still here.
 
You're still here and and never go away,
It won't be as it was before anymore.
You're still near,
My arms are open wide.
Who knows what to say about how long it's going to last,
When you don't feel sorry for anyone,
When everything opens up
To let this moment happen again and again and again.
 
Again and again
 
To let this moment happen again and again,
When you don't feel sorry for anyone.
 
You're still here and and never go away,
It won't be as it was before anymore.
You're still near,
My arms are open wide.
Who knows what to say about how long it's going to last,
When you don't feel sorry for anyone,
When everything opens up
To let this moment happen again and again and again.
 
You're still here and and never go away,
It won't be as it was before anymore.
You're still near,
My arms are open wide.
Who knows what to say about how long it's going to last,
When you don't feel sorry for anyone,
When everything opens up
To let this moment happen again and again and again.
 
You would be so far,
But you're still here.
 
2018.09.10.

Parting words

Yet, yet don't hurry
All in good time,
To plant someone's gardens,
To be disappointed in fruits.
You'll grow up a little and once
You'll define
Sorrow in someone's eyes
And love.
 
Yet, yet don't hurry,
All in good time,
To sail in the foreign seas
And to be mistaken in stars.
And once you'll already go away,
But the circle of destiny will roll,
It will lead you far away
To carry you home.
 
All the best will live, it won't disappear
And will tie your life with a cord,
It will stay and will turn into your obstinacy
That doesn't let you stop lighting a fire that won't go out in the pouring rain.
 
2018.08.14.

Come along with me

With my breath on the panes I write 'come'
I write 'Come along with me '
And then I write Your name
With that I beg, come along with me!
Come along, come
 
With my palms on the panes I write 'Come'
With that I beg
Come for a long time, come as you wish!
I beg You, come along with me, come for a long time!
Come with me
 
'Come' is written on the panes
And there I beg
Come for a long time, come as you wish!
I beg You, come along with me,
Come for a long time, come with me...
 
2018.03.10.

Emīlija

I think that now I can for every moment
Every second and lapse of time
 
I think and finally now the unrest of time is gone
With you I'm born again
 
I think that now every step feels
Like racing through arches of time
 
I think and finally now the peace is real and true
And it's like that every time you look at me
 
I realize how much it is
To be with you, to be there and watch you grow
 
I think that now the days are on a loop bright
It seems even during storms and rain
 
I think and finally now everything is over
No, really, I know everything's over
 
I realize how much it is, how very much
To be with you, to be there and watch you grow
 
I realize how much it is, how very much
To be with you, to be there and watch you grow
 
2018.03.10.

Try again

With eyes closed it's so easy to make a mistake
And not to realize whether it's a flight or a fall
If only for a short moment to lift your eyelids
And to see the ground, to feel it is very scary
 
But you try to open, because trying makes anything possible
And you try again, if afraid - if only out of curiosity
Always try again and again to be brave, even though you're dazzled instantly,
You know - the ground doesn't attract, just stop being afraid.
 
With eyes closed like puddles they seem,
Like huge tides the wind blows splashes onto the face
And small boys become big generals
And build ships which wither in a cup of tea.
 
But you try to open, because trying makes anything possible
And you try again, if afraid - if only out of curiosity
Always try again and again to be brave, even though you're dazzled instantly,
You know - the ground doesn't attract, just stop being afraid.
 
But you try to open, because trying makes anything possible
And you try again, if afraid - if only out of curiosity
Always try again and again to be brave, even though you're dazzled instantly,
You know - the ground doesn't attract, just stop being afraid.
 
2018.03.09.

No longer afraid of oneself

Dances, she dances so swiftly
And she laughs, even while standing on a cliff!
He's left without armor or words
And captivated, it seems, by how she dances...
 
Such confusion he has for the first time in his life,
And now he's bound, even though he's been captured many times.
And still, it's not easy to make the move against the cliff
And to give way to a dance while others laugh.
 
To stand beside him seems difficult
And hard to go away, because he's not alone
Before him centuries stand.
And he lets himself be stabbed, torn and bitten
Lets everything be pulled off until he becomes bare
So others become confused, he's not afraid!
Not afraid of the cliff!
 
Still she dances so swiftly
But now - he laughs and walks along the cliff
And bids farewell. And goes further
along the footsteps of centuries
No longer feels the scars
They're no longer there...
 
No longer afraid of himself...
No longer afraid of himself...
No longer afraid of himself...
No longer afraid of himself...