Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 1

2022.02.06.

Egy érme feldobása

Abból a pontból, ahonnan szemlélődött, a választás eldőlt, de 'a barlangot vagy a partot járja?'
Az olajos barlang mintha sírkő állkapcsokon keresztül lélegzett volna rá
A kis keze kínlódva markolt, ahogy mérlegelte az érmét
Valahol a világon egy kék szemű lány csak egy fiúra vár
Lábnyomok, mintha rabszolgák taposták volna őket a szürke barlang padlójáig
De nem egy legeltetés sem kerülte el ezt az erődöt
Így érmével a kezében az öröm jött vissza, amikor megparancsolta, hogy a partra menjen
'Mi az ördögnek - vándorolt a melegben -, miért engedelmeskedem ennek az érmének?'
 
[Horog]
Fordítsd az életed ennek az érmének a feldobására
Fordítsd fel egy olyan választásodat, amit normális esetben elkerülnél
És ígérd meg, hogy betartod, amit mond
Bármi is áll rajta
 
Ismét séta a megbízható strandon belül, vagy úszás a tenger hullámain?
És megint a félelmetesebb alternatíva tűnt a biztos halálnak számára
Sosem tanulta meg az úszást - sosem gondolta, hogy olyan könnyű lenne
És megint összerezzent, amikor feldobta az érmét, és az a lábához pördült
'Hogy lehet ez normális?' - hibáztatta az érmét, amely most a hullámokat célozta meg
Ahogy tétovázott a víz örvényében, ami most tombolt és zuhogott
Kékszemű lányok vártak rá, ő pedig belefulladt a vízpermetbe
Kékszemű lányokat kellett volna ismernie, ha nem kiabál és csapkod
 
[Horog]
 
Végül visszaszáll a földre, és úgy érzi, hogy megrágták és bolondot csináltak belőle
Kiüríti a zsebeit a homokra egy-egy pocsolyát okádva
Visszatántorodik az apjához, aki túl jó fej ahhoz
Erre ő: 'Miért kellett követnem ezt a hülye szabályt?'
Hogy őszinte legyek, kis barátom, megmondom neked
Én is ugyanúgy féltem, mint te
De azt mondtad, hogy azt akarod, hogy az emberek és a helyek mindig új
És egy kicsit megijedtem a kisfiam jövőjének sorsát illetően
Szóval kitaláltam egy okot, hogy lássam, meg tudod-e valaha is csinálni
Amint megjelentél a szikla mögött, és dühösen néztél rám
Hamar rájöttem, hogy milyen pokolian jó ember lettél
Tudtam, hogy rájöttél, hogyan kell úszni, ami nem volt bennem
És én itt állok, mint társad, a legbüszkébb ember, aki valaha is volt
 
[Horog]