A keresés eredménye

A szívben...

Jól van, elmegyek, de jól takarózz be, mert nézd,
Hideg lesz ma éjjel, tán még fagyni is fog
Rendben van, elmegyek, de vigyázz magadra, mikor hazamész,
Nem hinném, hogy jót tenne Néked ez az állapot...
Ám, ha néhanap mégis hiányolnál, tudod, hogy megtalálsz,
Mindig itt leszek Néked..., ennyit állíthatok...
 
De ott, belül, a szívben, nézd, a vér, mintha egy szúrt sebből törne fel,
Oly gyorsan kerülsz tőlem távol, egy szemvillanás alatt
Akár a tátongó űr, melyet nem tölt be senki sem,
Akár egy emlék, mely hirtelen feltörve könnyfolyammá dagad...
Mint egy néptelen vonat, mely megrakodva, az éjszakában halad
Így maradtam itt, Nélküled.., üresen...
 
Jól van hát, elmegyek, de ha szeretnél, kérlek, hívj fel néha,
Hogy akár egy pár szót is beszélhessek Véled
Rendben van, elmegyek, de ha eztán bárkivel is hálnál még ma,
Semmit se mondj néki a közös álmainkról..., kérlek!
De tudd, ha egy éjszakán mégis utánam vágynál,
Tudd, én itt leszek..., hogy mindig rám találjál...
 

A Truth

If one of us was doing the right thing,
Now the road in front of us wouldn't be blocked.
The mistakes were traps and both of us were birds,
Now you can't quench the thirst with foreign kisses.
 
A solution should be found now or never
Because both of us have gotten tired.
We should agree now or never before it's too late.
 
A solution should be found now or never
Because both of us have gotten tired.
We should agree now or never before it's too late.
Too late for the two of us.
 
If one of us could tell
A big truth without hiding,
The hand you're holding would be a hope
Then the roads would open for us again.
 
A solution should be found now or never
Because both of us have gotten tired.
We should agree now or never before it's too late.
 
A solution should be found now or never
Because both of us have gotten tired.
We should agree now or never before it's too late.
Too late for the two of us.
 

The King

Lyrics:Themis Adamndidis nd KINGS -The King
Lyrics
 
You have me up high but that's not enough for me
you love me but that's not enough for me
listen thought my small heart acts for you
listen to what I want, a favour I am asking
 
I want for you, I to be (your)king
Your heart to belong to me
your alpha and omega to be me
you to be my queen
my heart to belong to you
and in your mind's palace
to leave only me.
 
I felt everything when I first kissed you
how my heart will have you like a queen
when I reached your eyes
I fought with dragons and won
I was born for you, whenever you take me, let's go
our love silver and gold it will be
until the end, you should know I will be with you
I still remember our first kiss
 
Don't forget I was born for you
and if you ask me until the end I will be with you
my feelings in front of you exposed
and whatever you ask for, whatever you desire I can do it.
 
I want for you, I to be (your)king
Your heart to belong to me
your alpha and omega to be me
you to be my queen
my heart to belong to you
and in your mind's palace
to leave only me.
 
And if your hug is not enough, imagine,
I want everything and for forever to be yours
and my heart to beat in your heart
and in your palaces me to be your king
 
I want for you, I to be (your)king
Your heart to belong to me
your alpha and omega to be me
you to be my queen
my heart to belong to you
and in your mind's palace
to leave only me.
 

I've learned vagrantly

You can't be hurt anymore
Let me go, enough
You did so much for me, enough
My heart isn't worth it
It know to come back
I don't wanna push you in the fire
 
I've learned vagrantly to spend my nights
To be a punk and spread my love
To false love that drop blood, the end
 
You can't be hurt anymore
Let me go, enough
And throw away the regrets from my heart
What soul will I give (when I die)
If I charge my mistakes
I've burned your dreams in fire
 
I've learned vagrantly to spend my nights
To be a punk and spread my love
To false love that drop blood, the end
 

My Last Tears

Fire falling from my eyes
and in front of my mirror
i lie about us
that you still love me
 
My last tears
for you that I adored
for you that I loved
for you
My last tears
have dried
the one you knew
has died for you
 
Tonight I'm going to another sky
and everything ends here
fire falling from my eyes
for my last time
 
My last tears
for you that I adored
for you that I loved
for you
My last tears
have dried
the one you knew
has died for you
 

Butterflies

I thought that it was all done
that you are still in the past
but a little before dawn
under the light of the stars
but a little before dawn
under the light of the grey stars
 
Shadows, shadows
in the bedroom in which we lived yesterday
Shadows, like the shadows
my crazy memories dance
like butterflies that wear black
 
My bad luck has changed
but my wounded heart
sometimes tells me it's fine
and sometimes it cries and wakes me
sometimes it tells me it's fine
and sometimes it cries again and wakes me
 
Shadows, shadows
in the bedroom in which we lived yesterday
Shadows, like the shadows
my crazy memories dance
like butterflies that that wear black
 
I am currently studying Greek, so please don't shoot me if I make a mistake...! Any translations I post will be just the best I can make it out to be if no other translation is available. If there is a mistake just let me know and I will correct it :) x.

In your heart

I'm leaving but muffle yourself well
it's so cold tonight, freezing, bleakness
I'm leaving but watch out because you drive
a little gruffly and fretfully, when you have drunk
If you look for me one day you will find me
 
In your heart, like the blood that flowed deep like a pang
a breath that stops again on your chest like a shadow
In your heart, like a tear that streamed in a sudden cry
a train that leaves with a night burden into the void
 
I'm leaving but call me if you want from time to time
to tell me something sometime
I'm leaving but now that someone else is going to have you
don't tell him what we did and our dreams
And if you look for me one night
You will find me
 
In your heart, like the blood that flowed deep like a pang
a breath that stops again on your chest like a shadow
In your heart, like a tear that streamed in a sudden cry
a train that leaves with a night burden into the void
 

Forty-five girls

Forty-five girls and sixty mermaids
Gave embraces to mermaids and seers
 
And they took my heart
So high and they threw it
And on the lap of the sea they celebrated
And laughed
 
And they brought me half of it
With α wave of the sea
Because of this, if you love me
I will not love you
 
Forty-five girls and sixty mermaids
 
Forty-five girls and sixty mermaids
Climbed the olive trees and removed their skirts
 
And they took my heart
That I had for you
And from all of my kisses
They didn't leave me a single one
 
Now alone and orphaned
I tell you to come back
And in my martyred sky
I will love you again
 
Forty-five girls and sixty mermaids
 
Forty-five girls and sixty mermaids
Gave embraces to mermaids and seers
 
-Βασιλική Οικονομοπούλου

I got depressed

Don't ask me whats the matter and i drink and get drunk
I am not taking care of myself, i take pills in order to laugh
Don't ask me where I'm going, besides what do you care?
Since you are the reason, it doesnt matter to you...
 
I got depressed and in deep melancholy
And its all because of your absence
I am depressed, i dont sleep at nights anymore
Since the time you left, my life is empty...
 
The night wont pass, the rememberance of you is burning me
You love hurts and your bitter kiss
Soon the sunrise will come and i have nowhere to go
Since you are the reason that I wander like a mad man...
 

I was born to love you

I spend difficult days
From the hour you have left
The breaking up has killed me
The loneliness kills me
The breaking up has killed me
The loneliness kills me
 
I was born to love you
You were born to hate me
I was born to return
You were born to be indifferent
 
I spend difficult hours
I don't sleep in the nights
I perish in the memories
The thoughts hurt me
I perish in the memories
The thoughts hurt me
 

Swallow

I was lulled with the thought about you tonight as well
I still remember every your word
I still remember how your eyes are filling with tears
When they meet the hour of parting
 
You have gone away, like swallow in the autumn
And I still can not believe it
That you are recollection for me now
And I am waiting like crazy for the spring to come
 
I have never imagined that you could think
About another embrace and simply pretended with me
I have never imagined myself
Without you, whom I love you like my God