Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 3

2018.11.18.

Elsewhere

With my eyes towards the sky
Rain washed my tears
This is not automn
It's just the day when I loose
The illusion I had
When I considered our eternity
There are times for dreaming
But in reality
 
I have lost the courage to love you
I don't want to feel us falling down
I haven't got the strength to bring
My desires towards your hopes
I can't stick to
Hiding myself behind appearences
I was in the wrong
I have lost the courage
 
Listening to the wind
I can hear the tears you shed
Keep trusting me again
You will find the reasons why
Simply out of repect for my life
I can only be the one I am
I wanted to give you my soul
But the longing is gone
 
I have lost the courage to love you
I don't want to see us lie to each other
I haven't got the strength to bring
My desires towards your hopes
I can't stick to
Hiding myself behind appearences
I was in the wrong
I have lost the courage
 
To push my roots
Where my heart brightens
I cannot wait anymore
But you must understand
 
I have lost the courage to love you
I don't want to see us lie to each other
I have only got time to tell you
That never did I pretend
My longing is gone
Even if it tears my soul apart
I have lost the courage
I was in the wrong
I'm going elsewhere
I'm going... elsewhere
 
2018.10.10.

Since one has to pray

May time freeze and forget
about me for a moment.
May it just wait for our lives
to slowly pass away.
 
May the gods consent to it
and know nothing of me,
being simply content
with my love and my faith.
 
Since one has to pray when in love,
may life remain that way
and take a stroll
away from shadows and din.
 
Since one has to pray when in love,
may time remain there.
I'll do all this easily
since that's the price for love.
 
May history turn aside
and look away.
May this spinning wheel
leave us alone in this happiness.
 
May heavens forgive me
for asking so much for myself,
for being after all
just a woman on earth.
 
Since one has to pray when in love,
may life remain that way
and take a stroll
away from shadows and din.
 
I love you so much I shudder,
far beyond everything.
Every night I dream
in my wildest desires
 
that for beseeching the sky so much,
begging on my knees,
god preserves me the spice
of a life to live with you till the end.
With you
With.... you.
 
2018.02.13.

Go higher

Versions: #2
I hid my differences so much
under airs or pretenses
I thought other dances
would hide me from people's eyes
I never followed your roads
I wanted to trace my path
 
To go higher, go higher
where you forget your memories
Go higher, go higher,
get closer to the future
 
I have lost so many times the trace
of dreams for which I lived
I did not know how to tell you I love you
only to keep you
We must also say our doubts
and put them in other hands
 
To go higher, go higher
and draw memories
Go higher, go higher
And still believe in the future
 
To go higher, go higher
And draw memories
Go higher, go higher
And still believe in the future
 
Go higher, go higher
Getting closer to the future