A keresés eredménye

Vakmerő

Miközben kortyoltam a boromat, egy kedves férfi
felkért táncolni és nem tudtam ellenállni.
Megragadta a derekam és bezárva éreztem magam,
nehéz volt számomra, de legalább ellenálltam.
 
Gyönyörű mosolya van, ami minden nőt megbolondít.
Igazi gengszter hozzáállása van, oh Istenem. Teljesen meghökkentem.
Gyönyörű mosolya van, ami minden nőt megbolondít.
Aaah, meghökkentem.
 
Vakmerő, igen, vakmerő!
Vakmerő, igen, ő vakmerő.
Vakmerő, igen, vakmerő!
Vakmerő, igen, ő vakmerő.
 
[Yola Semedo]
Vakmerő, pont ahogyan szeretem,
a stílusod megborzongatja ezt a nőt, eh eh eh!
A határaid egybevágnak az enyémeimmel, igen,
pont így, higgy nekem, a tiéd vagyok... eh eh!
 
[Titica]
A tánclépések olyanok mint a bassula,
vegyél magad mellé, a tiéd vagyok,
és mi ketten nekivágunk az utcának.
 
[Yola Semedo]
A tánclépések olyanok mint a bassula,
vegyél magad mellé, a tiéd vagyok,
és mi ketten nekivágunk az utcának.
(Eh, eh, eh!)
 
Vakmerő, igen, ő vakmerő.
Vakmerő, igen, vakmerő!
Vakmerő, igen, ő vakmerő.
 
A bátorságod velem van,
te vagy a kedvemre való, a vakmerőséged.
Oh, yeah ah ah... hatalmas vakmerőség.
Oh megölsz, oh megölsz, oh megölsz.
 
(Eh, eh, eh)
Vakmerő, igen, vakmerő (ő vakmerő)
Vakmerő, igen, ő vakmerő (eh, eh, eh)
Vakmerő, igen, vakmerő (yeah.. tia Ticny, gyerünk)
Vakmerő, igen, ő vakmerő.
Vakmerő, megölsz.
Ez a férfi... ez a férfi (nagyon vakmerő)
ez a férfi, megöl majd (vakmerő).
Vakmerő, igen, vakmerő (nagyon vakmerő)
Vakmerő, igen, ő vakmerő (eh, eh, eh)
 
Vakmerő!
 
HU: Ezen a webhelyen minden fordítás szerzői jogvédelem alatt áll. A szövegek másolása és publikálása egy másik weboldalon, vagy egyéb médián nem engedélyezett a szerző írásos engedélye nélkül, még forrásmegjelölés esetén sem. Tehát ha szeretnéd máshol is publikálni a fordításaimat, kérlek kérj előtte engedélyt.

EN: All translations in this website are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, even with the source link, is not allowed without a written permission of the author. So, if you want to republish my translations in other sites, please ask me before doing that.

Look For The Earring

Ha ha ha!
It's not good, it's awesome!
And the Mapulusso's laugh
Ha ha haaa!
 
Ha ha ha ha ha!
Look sa sa sa sa sa sa sa sa!
Look for the earring, look for the earring
Look, look for the earring
Look for the earring, look for the earring
Look for the earring, where's the bud?
Look for the earring, look for the earring
Look for the earring. Look! Look for the earring
Look for the earring, where's the bud?
Look for the earring...
Look sa sa sa sa, ham haaaam
Hey, hey... huh! Yes, sis! Yes maaaaan
Look sa sa sa! Look, look!
 
Look for the earring. Look, someone's simulating
I'm just getting started, but I'm already on my Cloud 9
You like it, who has kneeled has to pray
I blew up this track, Spider-Woman
Ticni's back, like the king of the Tidodudeque jungle
Oprakata, oprakopei
I let the pot burn up
With a fork and knife, I'm gonna eat you up
Look for the earring, but if it shows up...
 
Look for the earring, look for the earring
Look, look for the earring
Look for the earring, look for the earring
Look for the earring, where's the bud?
Look for the earring, look for the earring
Look for the earring. Look! Look for the earring
Look for the earring, where's the bud?
Look for the earring...
Look sa sa sa sa, ham haaaam
 
Hey, look for the earring, look for the earring
Look, look for the earring
Look for the earring, look for the earring
Look for the earring, where's the bud?
Look for the earring, look for the earring
Look for the earring. Look! Look for the earring
Look for the earring, where's the bud?
Look for the earring...
Look sa sa sa sa, ham haaaam
Hey, hey... huh! Yes, sis! Yes maaaaan
Look sa sa sa! Look, look!
 
Look for the earring, shock me
But there's no need of too many shocks
In the kafobolo, we use the store
Hey, shut up, let's enjoy the moment
Make an pic, It going to burn your eyes like vick
Beautiful black girl dancing like this
Let's paint everything black like Adinique
Looke for, look for, look for the earriiiiiiing
 
DJ Devictor
 
Look for the earring, look for the earring
Look, look for the earring
Look for the earring, look for the earring
Look for the earring, where's the bud?
Look for the earring, look for the earring
Look for the earring. Look! Look for the earring
Look for the earring, where's the bud?
Look for the earring...
Look sa sa sa sa, ham haaaam
 
Hey, look for the earring, look for the earring
Look, look for the earring
Look for the earring, look for the earring
Look for the earring, where's the bud?
Look for the earring, look for the earring
Look for the earring. Look! Look for the earring
Look for the earring, where's the bud?
Look for the earring...
Look sa sa sa sa, ham haaaam
Hey, hey... huh! Yes, sis! Yes maaaaan
Look sa sa sa! Look, look!
 
Nothing can bring me down. I give you chills up like an Anaconda!
Ticni bonda, depth, we're in the zone
Call the cops, I'm gonna search you
Let's just pretend, more than a beer
This new song, people love it, they looked for it, but they couldn't find it
The result: the dance keeps going on
 
Look for the earring, look for the earring
Look, look for the earring
Look for the earring, look for the earring
Look for the earring, where's the bud?
Look for the earring, look for the earring
Look for the earring. Look! Look for the earring
Look for the earring, where's the bud?
Look for the earring...
Look sa sa sa sa, ham haaaam
 
Hey, look for the earring, look for the earring
Look, look for the earring
Look for the earring, look for the earring
Look for the earring, where's the bud?
Look for the earring, look for the earring
Look for the earring. Look! Look for the earring
Look for the earring, where's the bud?
Look for the earring...
Look sa sa sa sa, ham haaaam, hey!
Look sa sa sa sa, ham haaaam, hey!
 
Hey, hey
Hey, hey
 
Look sa sa sa
Look, look for the earring, look for the earring
Look for the earring, look for the earring
Look for the earring, look for the earring
Look at the bud, there's no one...
Look for the earring, look for the earring
Ah ha ha ha!
Look sa sa sa! It's not good!
 

Audacious

While I was enjoying my wine, a nice man
invited me for a dance, I couldn't resist
He grasped my waist, I felt locked
It was hard for me, but at last I resisted
 
He has a beautiful smile that drives every woman crazy
He has a thug approach, oh my God! I was flabbergasted
He has a beautiful smile that drives every woman crazy
Ehhh, flabbergasted!
 
Audacious, yes, audacious!
Audacious, yes, he is audacious
Audacious, yes, audacious!
Audacious, yes, he is audacious
 
[Yola Semedo]
Audacious just the way I like it
Your style trembles this woman, eh eh eh!
You have limits that matches with my taste, yes
Like this, believe me, I'm yours... eh eh!
 
[Titica]
Dance steps like bassula1
Get me on your side, I'm yours
And just like that we go together to the streets
 
[Yola Semedo]
Yes, dance steps like bassula
Get me on your side, I'm yours
And just like that we go together to the streets
(Eh, eh, eh!)
 
Audacious, yes, he is audacious
Audacious, yes, audacious!
Audacious, yes, he is audacious
 
Your fearlessness with me
You are just my type of guy, your audacious
Aiué2, yeah eh eh... great audacious!
Oh, you're gonna kill me, oh you're gonna kill me, oh you're gonna kill me
 
(Eh, eh, eh, eh)
Audacious, yes, audacious! (he is audacious)
Audacious, yes, he is audacious (eh, eh, eh, eh)
Audacious, yes, audacious! (yeah... tia Ticny3, let's go!)
Audacious, yes, he is audacious
Audacious, you're gonna kill me
This man is gonna... this man is gonna... (really audacious)
Yeah, this man is gonna... gonna kill me (audacious)
Audacious, yes, audacious (really audacious)
Audacious, yes, he is audacious (eh, eh, eh, eh...)
 
Audacious!
 

• 1. Bassula is Angolan martial art which possess a sole purpose to immobilize the opponent by throwing him/her to the ground.
• 2. Onomatopoeia that expresses affliction.
• 3. Literally, 'tia' means 'aunt'. 'Tia Ticny' is a loving way by which Titica's fans and loving ones call her.

Why Judge?

It's not a big deal to be different
Everybody does their best
We don't chose our family when we're born
Love is what matters most
Today you got here, head-on
Can it be called a lack of shame?
If my motifs are full of lust
Then hand me your drink
 
Kids don't lie, shiny smiles
Stones bring more sweat
What I want is get some love
[Ai ai, ai ai]
 
Why judge with such looks?
I could even cry, nothing will change
And if tomorrow the sun won't come
Will you tell me you were enjoying it?
 
[Ai ai, ai ai]
 
Yesterday you've stepped after choking
The taste was bitter... oh no
Now you got here, disguising a smile
This plate is not for you sir, no sir
 
Why judge with such looks?
I could even cry, nothing will change
And if tomorrow the sun won't come
Will you tell me you were enjoying it?
 
[Ai ai, ai ai]
 

Fuck and Go

Fuck, go
Fuck, go
Fuck, go
Fuck, go
 
Whoever fucks slowly fucks more
For the show, you're not Calado1
Don't make balloons, don't call
Don't send a message, control [your] emotion!
Drag your yesi2, move move move
You've tried the mail, you've lost control
Don't think I'm a new troll
You saw me, you pretend that you didn't see me!
Ai, don't cause me stress!
Ei psycho, follow the bullet...
Whoever touches is orderly, fuck, go go go
 
Fuck, go
Fuck, go
Fuck, go, fuck, go
Go, go, go, go!
 
Fuck, fuck, fuck, fuck...
Go, go, go
 
Fuck, go
Fuck, go
Fuck, go, fuck, go
Fuck, fuck, fuck, fuck!
 
In this novel there's no happy end
What is the idea, now you want an encore?
You came with a lot of dancing the xaxo3
You came with a lot of dancing the xaxo
Ai, you're stuck
Hum, you're stuck
Ai, now don't bother
Go, go, go, go (you're stuck)
 
Fuck, go
Fuck, go
Fuck, go, fuck, go
Go, go, go, go!
 
Fuck, fuck, fuck, fuck...
Go, go, go
 

• 1. Calado is the name of a famous comedian in Angola.
• 2. I am sorry, I'm unfamiliar with this word. If anyone knows, please inform me.
• 3.

Born To Love You

You are my life
You reveal the best of me
My lodestar! Dear, I can't live without you
Light that guides me through the dark
My shelter and my big boy1
 
You live in me2
You stole my heart
I can't live without you, your professional thief
Light that guides me through the dark
My shelter and my big boy1
 
I was born, I was born to love you
I was born, I was born to love you
I was born, I was born to love you
I was born, I was born to love you
 
You soothe my suffer
You make me happy (You make me happy)
You're an angel for me (An angel for me)
I can't live without you
 
I was born, I was born to love you
I was born, I was born to love you
I was born, I was born to love you
I was born, I was born to love you
 
I was born, I was born to love you
I was born, I was born to love you
I was born, I was born to love you
I was born, I was born to love you
 

• In the sense of 'My loved one' - or 'My hubby', as she refers to her husband
• 2. 'Wi' actually means 'citizen', but it wouldn't make sense to say 'You are my citizen'

Translation done by Alma Barroca. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author. /
Tradução feita por Alma Barroca. Caso você queira reutilizá-la, por favor peça por permissão antes e sempre cite meu nome como o do autor.

Kiss My Mouth Only

Hey, boy
Be careful with the way you touch me
Hey, be quiet
This way you make me crazy
Even in this way that I like
Be careful not to call attention
Otherwise, you'll make the dust fly
 
Oh, and every time that I feel you getting ahold of me
I just feel like hugging you and do, ah-huh1, to you
Your scent doesn't do me any good, no it doesn't
Come on now, come on now
Come on now, come on now
 
Kiss my mouth only, kiss my mouth only
Kiss my mouth only, kiss my mouth only
Push really slowly, really slowly
Push really slowly, really slowly
 
Fortunately you appeared in my life
I went bing-bam-boom2 and with each ball, I shot someone down
And you are this ball, and you are this ball
And you are this ball, and you are this ball
 
Oh, and every time that I feel you getting ahold of me
I just feel like hugging you and do, ah-huh1, to you
Your scent doesn't do me any good, no it doesn't
Come on now, come on now
Come on now, come on now
 
Kiss my mouth only, kiss my mouth only
Kiss my mouth only, kiss my mouth only
Push really slowly, really slowly
Push really slowly, really slowly
 

• No real meaning, she's implying that she'll do something that will make her do this
• 2. I don't know a proper translation for 'pim pam pom' so I went with this

Translation done by Alma Barroca. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author. /
Tradução feita por Alma Barroca. Caso você queira reutilizá-la, por favor peça por permissão antes e sempre cite meu nome como o do autor.