Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 11

2020.12.02.

Treasure

When I sing with pure tones
That is the sound of heart conveying art
When I talk with my entire soul
That is the treasure hidden deep inside
 
In a song filled with emotions
What said there is coming from the soul
But I don't understand
My body is concealed
Although still quiet, a thousand eras come and go
But that's it, my art will stay steadfast
 
When I sing with pure tones
That is the sound of heart conveying art
When I talk with my entire soul
That is the treasure hidden deep inside
 
In song filled with emotions
What said there is coming from the soul
But I don't understand
My body is concealed
 
Although still quiet, a thousand eras come and go
But that's it, my art will stay steadfast
But that's it, my art will stay steadfast
 
2020.12.02.

Not the End of the World

Pondering till I'm getting old
Who'll want a poor man like me
Be patient, patient, wait for a while
 
It's not certain that nobody wants me
 
Have been thinking, nothing's changed
The moon and the star are so high
How far can this fellow think it through
Thinking too much will only dampen one's heart
 
There's more than one flower
It's not the end of the world yet
Long life, there'll be someone
Many girls, chosen ones
Many widows, kuik-kuik
It's not the end of the world yet
 
So what else now
Surely you take a liking to me
Think yourself whatever it is
Surely you know my heart
 
There's more than one flower
It's not the end of the world yet
Long life, there'll be someone
Many girls, chosen ones
Many widows, kuik-kuik
It's not the end of the world yet
 
2020.11.20.

Heartbreak at The City Border

Your love isn't as beautiful as the word
On the day
We met...
 
You painted and you nurtured
The word love but what now
I wouldn't have guessed
 
This is a heartbreak
At the city border
There's no wind
There's no hope
Of you...
 
Already broken the love line
At the city border which becomes
Its breaker...
 
You painted and you nurtured
The world love that I hoped
Was certain...
 
2020.11.15.

Blue

Blue
I feel in my heart
Cause you go so far away
 
Blue
I feel every day
As I am looking for (you)
 
Oh dear flower
Now you are out of my sight
Love emotions pouring
Since the day we parted
 
Have nobody to confide in
My love is always near you
Spacing out, tears are falling down
Day and night thinking of someone
 
My heart is feeling blue
Cause you go so far away
Missing you every day
As I am looking for (you)
 
(music)
 
Oh dear flower
Now you are out of my sight
Love emotions pouring
Since the day we parted
 
Have nobody to confide in
My love is always near you
Spacing out, tears are falling down
Day and night thinking of someone
 
Day and night thinking of someone
Day and night thinking of someone
 
2020.10.08.

Lamentations of a Stepchild

Oh mother...mother
How my fate is that night
Ever since my mother had lived
 
Although now it has been replaced
As my stepmother
It is no longer the same
My biological mother
I still cherish with all my soul
Filled with love again
 
(Oh mother!... Oh mother!)
 
My stepmother's only love
Is for my father only
When father is beside me
I am adored and pampered
But when father leaves
I am despised and abused
Like an unfilial child
Never to be bothered again
 
Oh my stepmother
Have mercy on me!
As if I am your own child
In order for me to be faithful
 
2020.10.08.

Trust, Hope and Love

Trust, hope and love
It's a beautiful connection
Trust, hope and love
All becoming into one
 
Trust, hope and love
For all
Trust, hope and love
And for us as well
 
At a moment whilst meeting
Don't you ignore this
To make each memory
Sweet and memorable
 
If it is painful
It'll disturb your heart
You should try to walk
Get some fresh air
And avoid pain
So smile for me
Everything will soon pass
 
Trust, hope and love
For all
Trust, hope and love
And for us as well
 
At a moment whilst meeting
Don't you ignore it
To make each memory
Sweet and memorable
 
2020.10.05.

A Life in Jail

A life in jail is like a bird
Waking up to eat corn rice
And sleeping on cold tiles with a confused mind
 
My body's strength is still confined
The sound of the morning trumpet should wake me up
Eating corned rice in queue
Sleeping on cold tiles with a confused mind
My body's strength is still confined
 
(REF)
Oh comrades, listen to this song
A life in jail is a torture
So don't let your friends experience this
 
A living body feels dead
 
Let alone a prisoner camp in wartime
Fats get in and bones sent home
Because of forced labour
Old and young, down to the rice fields
 
Oh comrades, listen to this song
A life in jail is a torture
So don't let your friends experience this
A living body feels dead
Let alone a prisoner camp in wartime
Fats get in and bones come home
Because of forced labour
Old and young, down to the rice fields
 
2020.10.05.

Deep Thoughts

In my deep thoughts
My heart is always
Remembering you
 
Hi, my love
I can't forget this
Even though you're so far away
When you return again
Hi, my love
Don't you feel the caressing of your painful soul
That's a sense of life that's languishing in romance
Why don't you feel what I suffer
In my deep thoughts, my life feels tormented
 
2020.10.04.

To Bina Ria

Where shall we head to, my dear?
Just be happy tonight, Just be happy tonight
It's up to you where you want to be
 
Just tell me first, just tell me first!
 
How about we'll go to Bina Ria
There are many visitors who take a floor there
With my willing heart, we go together
But don't forget to come back soon
 
Come with us to Bina Ria
Let's be happy ha ha ha, tonight hi hi hi
Let's be happy ha ha ha.. tonight
 
(INSTRUMENTAL)
 
What if we head to Bina Ria?
There are many visitors who take a floor there
With my willing heart, we go together
But don't forget to come back soon
 
Come with us to Bina Ria
Let's be happy ha ha ha, tonight hi hi hi
Let's be happy ha ha ha.. tonight
 
2020.09.20.

A Doll From India

My heart is happy
So immeasurably cheerful
To hear this news
 
Such a happy news!
 
My father is coming home
He came from India
He brought me a doll
That is so beautiful and lovely
Oh dear?
 
A pretty doll
That I dreamed of
Becoming a dream
All day
 
Now I've got it
A new doll
As a gift
For my birthday
 
A beautiful doll
That's good at flirting
My heart is happy
So immeasurably cheerful
 
I swing my cradle
As I sang dearly
Go to sleep laddie
My dear sweetie
Oh dear?
 
My dear doll?
All dressed in blue
It can be looked at
But it can't be bothered
 
My pretty doll
From India
She can be glanced at
But she can't be brought
 
My heart is happy
So immeasurably cheerful
To hear this news
Such a happy news!
 
My father is coming home
He came from India
He brought me a doll
That is so beautiful and lovely
Oh dear? A doll from India
 
2020.09.20.

The King of Breaking Down

My friend owns a luxury car
He's inviting me to go around town
And suddenly it broke down
So we walked home together
 
'The king of breaking down' is what I've named it
We exited to workshop, but a month we come again
My friend said, 'Don't name him like that'
With the reason that his father would be angry!
It broke down again, it broke down again? oh what?!
 
Once again, he's inviting me
At that time, on a vacation out of town
And that same car again
I expect that it would break down again
 
'The king of breaking down' is what I've named it
We exited to workshop, but a month we come again
My friend said, 'Don't name him like that'
With the reason that his father would be angry!
It broke down again, it broke down again? oh what?!
 
One day, I went to his house
I brought a piece of chalk to write
Then I wrote it on the car door
This car shall be named 'The king of breaking down'