A keresés eredménye

Kedvesem

KEDVESEM
Szégyenlős és naiv voltam
Szerelemről mit sem tudtam
Egyszercsak odaszóltál: 'Szia, kedvesem'
S a bicajomon már ketten ültünk
A tengerhez tekertünk
És a hajad szöke volt
Nekem ez felfoghatatlan szép volt
Hogy valaki hozzám ‘kedvesem’-ként szólt
 
Egy csendes helyre kerekeztem
Ezzel a lenyűgöző szépséggel
Egy félreeső terepre
Épp hogy szélvédett helyre
S akkor megint valami kedveset mondott
Nem értettem, mire is gondolt
Nekem ez felfoghatatlan szép volt
Hogy valaki hozzám ‘kedvesem’-ként szólt
 
Fején vidám szalmakalap terült
Ahogy úgy mellettem ült
S azt gondoltam:' Ez a leány hatással
Azt gondoltam:' Ez a leány hatással van rád'
Épp hogy erre gondoltam
Már szájon is csókolt
Nekem ez felfoghatatlan szép volt
Hogy valaki hozzám ‘kedvesem’-ként szólt
 
Nem voltam igazán dumás
Kivert a meleg, lelt a hidegrázás
Emlékszem, hogy azt dadogtam
' A csókok a tengernél milyen sósak'
Édes nevetése nem ment feledésbe
Hallom, ahogy harsányan száll a levegőbe'
Nekem ez felfoghatatlan szép volt
Hogy valaki hozzám ‘kedvesem’-ként szólt
 
Amit mondott csendben hallgattam
Minden kedves szavát ittam
Aztán a tenger azt súgta felém
Gyere egy kicsit közelébb
És akkor szeretkeztünk
Míg a Hold felragyogott felettünk
Nekem ez felfoghatatlan szép volt
Hogy ö a kedvesem volt
 

A friend

Friend
You need someone
Silent and true
who when the time comes
prays for you, or fights for you
Only when you have someone
who laughs with you and grins with you
Only then you can say
I have a friend
 
If you have someone
who shares everything with you
The table and the bed
One who never bores
if you have someone
who heals all your sorrows
Do you what it means
Do you know what difference it makes?
 
You need someone
Silent and true
who when the time comes
prays for you, or fights for you
Only when you have someone
who laughs with you and grins with you
Only then you can say
I have a friend
 
Only when you have someone
who laughs with you and grins with you
Only then you can say
I have a friend