Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 7

2021.08.21.

sírni tudnék, ha csak rád gondolok

[Vers]
Most nyakig vagyok ebben a zűrzavarban
Sírni tudnék, ha csak rád gondolok
Minden sor, amit írok, rólad szól
Minden srác, akit akarok, ugyanúgy néz ki, mint te
Minden könyvet, amit olvastam, csak neked olvastam
Minden műalkotás csak rólad emlékeztet
Nem tudom, ki vagyok, veled vagy nélküled
De azt hiszem, azon vagyok, hogy megtudjam
Én, én, én
 
2021.08.21.

sírni tudnék, ha csak rád gondolok (Teljes verzió)

[1 vers]
Egyedül írtunk egy életet
Bárcsak visszarakhatnám a polcra
De van egy káprázatos hullám, ami távol tart veled, szerelmem
Ezt egyedül hajtom
 
[Kórus]
Sírni tudnék, ha csak rád gondolok
Minden sor, amit írok, rólad szól
Minden srác, akit akarok, ugyanúgy néz ki, mint te
Minden könyvet, amit olvastam, csak neked olvastam
Minden műalkotás csak rólad emlékeztet
Nem tudom, ki vagyok, veled vagy nélküled
De azt hiszem, azon vagyok, hogy megtudjam
Igen, azt hiszem, megtudom
 
[2 vers]
Kirándultunk és a legjobbat hoztuk ki
Nevettünk és játszottunk, majd pihentünk
De az élet egy feketedő hullám, ami tovább sodor minket, mint amilyenek vagyunk
És most nyakig vagyunk ebben a zűrzavarban
 
[Kórus]
Sírni tudnék, ha csak rád gondolok
Minden sor, amit írok, rólad szól
Minden srác, akit akarok, ugyanúgy néz ki, mint te
Minden könyvet, amit olvastam, csak neked olvastam
Minden műalkotás csak rólad emlékeztet
Nem tudom, ki vagyok, veled vagy nélküled
De azt hiszem, azon vagyok, hogy megtudjam
Én, én, én
 
2019.02.10.

Táncolni erre

Fiatal törekvés
Azt mondjuk, hogy lassan haladunk, de mi soha nem ezt csináljuk
Előérzet
Minden estémet veled töltöm
 
A konyhai fények alatt vagy
Még mindig úgy nézel ki, mint egy dinamit
Nem kell helyekre mennünk
Csak kapcsold be a rádiót
Tudod, hogy mit akarok csinálni
 
Csak táncolhatunk erre
Nem kell sok, hogy elkezdjem
Csak táncolhatunk erre
Told fel magad a testemen
Tudod, hogy minden bulit láttunk már
Táncolhatunk erre
Csak táncolhatunk erre
 
Drága szeretett
Hozd azokat az ötszázegyeseket egy kicsit közelebb, kicsit közelebb
És drága szeretőm
Csináld azokat a dolgokat, amiket soha nem csinálnánk józanul, józanul
 
A konyhai fények alatt vagy
Még mindig úgy nézel ki, mint egy dinamit
Nem kell helyekre mennünk
Csak kapcsold be a rádiót
Tudod, hogy mit akarok csinálni
 
Csak táncolhatunk erre
Nem kell sok, hogy elkezdjem
Csak táncolhatunk erre
Told fel magad a testemen
Tudod, hogy minden bulit láttunk már
Táncolhatunk erre
Csak táncolhatunk erre
 
Nem akarok aludni ma este
Csak azon a járaton akarok lenni
Nem akarok aludni ma este
Csak azon a járaton akarok lenni
 
Csak táncolhatunk erre
Nem kell sok, hogy elkezdjem
Csak táncolhatunk erre
Told fel magad a testemen
Tudod, hogy minden bulit láttunk már
Csak táncolhatunk erre
Mi csak...
Csak táncolhatunk erre
Nem kell sok, hogy elkezdjem
Csak táncolhatunk erre
Told fel magad a testemen
Tudod, hogy minden bulit láttunk már
Csak táncolhatunk erre
Mi csak...
Táncolhatunk erre
 
Táncolhatunk erre, szerelmem
Táncolhatunk erre
Csak, táncolhatunk erre
Táncolhatunk erre, táncolhatunk erre
Csak táncolhatunk erre
Nem akarok ma este aludni
Csak azon a járaton akarok lenni
Nem akarok ma este aludni
Csak azon a járaton akarok lenni
Csak... táncolhatunk erre
Nem akarok ma este aludni
Csak azon a járaton akarok lenni
Nem akarok ma este aludni
Csak azon a járaton akarok lenni
Csak... táncolhatunk erre
Nem akarok ma este aludni
 
2018.12.24.

Külváros

[1. versszak]
A nap később megy le
Ott, ahonnan származom
Ahol az álmok meghalnak
Míg szórakozunk
A fiúk a kocsijukat szerelik
A lányok megeszik
A szerelem annyira jó, mikor
A szerelem fiatal
 
[Elő-kórus]
Igen, annyi történelem van ezeken az utcákon
És mama jó kajái
Oh, a Wonder megy ismétlésen
Annyi történelem van a fejemben
Az emberek, akiket elhagytam
Azok, akiket megtartottam
 
[Kórus]
Hallottál engem a rádióban?
Bekapcsoltad?
A dübörgő sztereódon
A külvárosban
Játszhatok bújócskát otthonról
Nem tudom megváltoztatni a véremet
Igen, úgy tűnik, sosem engedem el
A külvárost
 
[2. versszak]
Lenyelem a honvágyat
Megízesítem citrommal
Jobb, mint a lazulás
És az idő kergetése
Pillantok kihagyása
Nem tudom visszatekerni
Nem tehetek róla, de úgy érzem, elvesztettem, ami az enyém
 
[Elő-kórus]
Igen, annyi történelem van ezeken az utcákon
És mama jó kajái
Oh, a Wonder megy ismétlésen
Annyi történelem van a fejemben
Az emberek, akiket elhagytam
Azok, akiket megtartottam
 
[Kórus]
Hallottál engem a rádióban?
Bekapcsoltad?
A dübörgő sztereódon
A külvárosban
Játszhatok bújócskát otthonról
Nem tudom megváltoztatni a véremet
Igen, úgy tűnik, sosem engedem el
A külvárost
 
[Átkötés]
Mind azt mondják, hogy sosem változik semmi
Az arcukon lévő új vonalakon keresztül
Mind azt mondják, hogy sosem változik semmi
Az arcukon lévő új vonalakon keresztül
 
[Elő-kórus]
Igen, annyi történelem van ezeken az utcákon
És mama jó kajái
Oh, a Wonder megy ismétlésen
Annyi történelem van a fejemben
Az emberek, akiket elhagytam
Azok, akiket megtartottam
 
[Kórus]
Hallottál engem a rádióban?
Bekapcsoltad?
A dübörgő sztereódon
A külvárosban
Játszhatok bújócskát otthonról
Nem tudom megváltoztatni a véremet
Igen, úgy tűnik, sosem engedem el
A külvárost
 
2018.12.24.

Állat

Mondtam neked valami biztonságosat
Valamit, amit sosem mondtam még azelőtt
És én, én, én, nem tudom levenni rólad a kezemet
Míg te ébren fekszel
Beterítve az egész tegnap estével
Szárnyalok, szárnyalok, szárnyalok, sosem kapott még meg senki úgy, mint te
 
Csak magamnak akarlak téged
Ne hagyj el senkiért sem
Veled egy állat vagyok
 
Egy angyal sem tud visszacsábítani
És ahol vagyok, az forróbb, mint a pokol
Veled egy állat vagyok
 
Egy óda a fiúhoz, akit szeretek
Fiú, meghalok azért, hogy gondoskodjak rólad
Az enyém, enyém, enyém vagy, mondd, kinek tartozom ezért
És ahogy telnek a napok
Többek leszünk, mint átvészelők
És idővel, idővel, idővel, építeni fogunk egy otthont kettőnknek
Csak magamnak akarlak téged
Ne hagyj el senkiért sem
Veled egy állat vagyok
 
Egy angyal sem tud visszacsábítani
És ahol vagyok, az forróbb, mint a pokol
Veled egy állat vagyok
 
Minden rendben van a mezőn
Mikor a párom mellett fekszem
Bébi, te vagy az
Bébi, te vagy az
 
Csak odaút, mint egy nyíl
Minden kiterítve, mint egy tarot pakli
Bébi, te vagy az
Bébi, te vagy az
 
Csak magamnak akarlak téged
Ne hagyj el senkiért sem
Veled egy állat vagyok
 
Egy angyal sem tud visszacsábítani
És ahol vagyok, az forróbb, mint a pokol
Veled egy állat vagyok
 
Veled egy állat vagyok
 
2018.11.27.

Virágzom

[1. Versszak]
Kirándulj egyet a kertemben
Olyan sok mindent tudnék mutatni
A szökőkútak és a vizek
Könyörögnek, hogy megismerjenek
 
[]
És ez igaz, kicsim
Ezt neked tartogattam, kicsim
 
[2. Versszak]
Azt hiszem ez olyasmi, mint egy vidámpark
Tedd a gázt a motorba
És ott találkozunk
Együtt hullámvasútazunk
 
[]
És ez igaz, kicsim
Ezt neked tartogattam, kicsim
 
[Előrefrén]
Szükségem van rád, hogy
Elmondd mielőtt lemegy
Ígérd meg, hogy
Fogod a kezem, ha megrémülök
Talán szólok, hogy
Álljunk meg egy pillanatra, kicsim, lassítsunk
Tudnod kell, hogy én, tudnod kell hogy én
 
[Refrén]
(Igen virágzom) Csak te érted virágzom
(Virágzom) csak te érted
(Igen virágzom) Csak te érted virágzom
(Virágzom) csak te érted
Gyerünk, kicsim, játssz engem mint egy szerelmes dalt
Minden alkalomkor mikor előjön
Elkap ez az édes vágy
(Igen virágzom) Csak te érted virágzom
(Virágzom) csak te érted
 
[3. Versszak]
Eljött a tökéletes évszak
Igen, ugorjunk neki ezúttal
Táncolunk a fákkal és
Erre vártam egész életemben
 
[]
És ez igaz, kicsim
Ezt neked tartogattam, kicsim
 
[Előrefrén]
Szükségem van rád, hogy
Elmondd mielőtt lemegy
Ígérd meg, hogy
Fogod a kezem, ha megrémülök
Talán szólok, hogy
Álljunk meg egy pillanatra, kicsim, lassítsunk
Tudnod kell, hogy én, tudnod kell hogy én
 
[Refrén]
(Igen virágzom) Csak te érted virágzom
(Virágzom) csak te érted
(Igen virágzom) Csak te érted virágzom
(Virágzom) csak te érted
Gyerünk, kicsim, játssz engem mint egy szerelmes dalt
Minden alkalomkor mikor előjön
Elkap ez az édes vágy
(Igen virágzom) Csak te érted virágzom
(Virágzom) csak te érted
 
[Átvezető]
Csak te érted
Csak te érted virágzom
Csak te érted virágzom
Kicsim, kicsim Ezt neked tartogattam, kicsim
Kicsim, kicsim Ezt neked tartogattam, kicsim
 
[Refrén]
(Igen virágzom) Csak te érted virágzom
(Virágzom) csak te érted
(Igen virágzom) Csak te érted virágzom
(Virágzom) csak te érted
Gyerünk, kicsim, játssz engem mint egy szerelmes dalt
Minden alkalomkor mikor előjön
Elkap ez az édes vágy
(Igen virágzom) Csak te érted virágzom
(Virágzom) csak te érted
 
[Kivezető]
Csak te érted
Csak te érted virágzom
Csak te érted virágzom
Csak te érted
Csak te érted virágzom
Csak te érted virágzom
 
2018.04.12.

Mennyország

Az igazság vadul szalad,
mint egy könnycsepp az arcon lefelé
Megpróbálva megmenteni a méltóságom, és apu szívét a töréstől,
Hazudok
 
Ez a hang bennem
felemészt
Megpróbálva helyettesíteni a szerelmet, amit tettetek
Azzal, amire mindkettőnknek szüksége van
 
Az igazság vadul szalad,
Mint a gyerekek a betonon
Megpróbálom megnyugtatni, az elmém a saját kalitkájában van
És érzéketlen azzal, amit látok
 
Ébren, tágra nyílt szemekkel
Ordítok magamra
Próbálva megtartani a hitet és elképzelni az arcát,
ahogy rám néz
 
Egy részem elvesztése nélkül hogyan jutok a Mennyországba?
Egy részem megváltoztatása nélkül hogyan jutok a Mennyországba?
Az összes időm elvesztegetett,
úgy érzem, a szívem hibázott
Szóval ha el kell vesztenem egy részem,
Talán nem is akarom a Mennyországot
 
Az igazság vadul szalad,
Ahogy az eső a tengerbe
Próbálom kiegyenesíteni a sorokat, amiket felvázoltam
Hogy találjak egy kis szabadulást
Ez a hang belül
Felemészt
 
Próbálom elfogadni a képet, amit festettem
Hogy szabaddá színezzen*
 
Egy részem elvesztése nélkül hogyan jutok a Mennyországba?
Egy részem megváltoztatása nélkül hogyan jutok a Mennyországba?
Az összes időm elvesztegetett,
úgy érzem, a szívem hibázott
Szóval ha el kell vesztenem egy részem,
Talán nem is akarom a Mennyországot
 
Szóval elszámolok tizenötig
Elszámolok tizenötig,
elszámolok tizenötig
Szóval elszámolok tizenötig
Elszámolok tizenötig,
elszámolok tizenötig
 
Egy részem elvesztése nélkül hogyan jutok a Mennyországba?
Egy részem megváltoztatása nélkül hogyan jutok a Mennyországba?
Az összes időm elvesztegetett,
úgy érzem, a szívem hibázott
Szóval ha el kell vesztenem egy részem,
Talán nem is akarom a Mennyországot
 
Ha valami pontatlanságot észleltek, üzenetben vagy kommentben jelezzétek! :)