Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 6

2021.05.12.

Onwards, rearwards

At Faubourg Saint-Honoré1,
He's locked up in his aquarium,
In his personal cabinet,
Sir puts the finishing touches to his reforms.
 
Far away from the streets' hearsays
Under the golden roofs of his palace,
Sir discusses with himself
In a quite sophisticate way.
 
He doesn't know about the yellow vests2
Nor about the scorn —
The ENA3 is slowly taken down,
This school of life.
 
Onwards, rearwards,4
He isolates himself, isolates himself
At Faubourg Saint-Honoré
2020.07.24.

Kitty on Three Legs

Down on a country lane
The kitty was walking on three legs,
People chased him from everywhere
Children threw stones at him.
Clumsy, he wasn`t cute for people,
He was persecuted from everywhere,
He is backed away quitly,
Giving resentment to everyone in glance.
 
In the evening the sun goes down
Everyone goes to bed quietly
The night has passed, where is the morning?
Why cannot see the light?
NO, NO, NO, NO DAWN!
NO, NO, NO, NO DAWN!
NO, NO, NO, NO DAWN!
NO, NO, NO, NO DAWN!
 
Day after day the kitty walked
He almost went around the whole world.
In one place on the planet
He met one little girl.
She says to him:
- I know, you are Satan!
People are not evil on purpose
You can return God's light to them.
 
He grinned and said:
- Light will be provided for them!
In the morning the sun rose
Time is passed, but where is the evening?
 
NO, NO, NO, NO SUNSET!
NO, NO, NO, NO SUNSET!
NO, NO, NO, NO SUNSET!
NO, NO, NO, NO SUNSET!
 
Down on a country lane
The kitty was walking on three legs ...
 
NO, NO, NO, NO SUNSET!
NO, NO, NO, NO DAWN!
NO, NO, NO, NO SUNSET!
NO, NO, NO, NO DAWN!
NO, NO, NO! NO, NO, NO!
NO, NO, NO! NO, NO, NO!
 
2018.08.04.

Matryoshka

I want to know everything about you and dominate you
A matryoshka doll pretending to be a good girl
Shall I show you my second face?
 
You're always just beating around the bush
I'm just fed up with one way love
Even so, I can't help saying I love you
I've ceased to be ashamed of myself
 
Will I be loved soon?
 
Running after something shines, still not being loved
I keep hiding my true self
I'm always a matryoshka doll
 
Letters I wrote to you without sparing time for sleep
Putting on makeup and all came to nothing
A matryoshka doll in its shell
I want you to put it on the family altar at least
 
Will I be loved soon?
 
I've always wanted something glitters
Can't I be loved even once?
I still don't know the real you even now
Am I yours?
 
I've gotten better at forcing a smile
A blue liquid is streaming dowm my socond face
Making a puddle, it's about to overflow
It's about to overflow
It's about to overflow
 
I ran after something glitters
I really wanted to be loved
Running after something shines, still not being loved
I keep hiding my true self
I'm always a matryoshka doll
Am I yours?
 
Matryoshka
 
2018.07.01.

Matryoshka


You you you
do you wish me to not do well?
the answer is no,I can't
I still have a lot more to achieve dude
if you take a look inside me and keep going deeper,you'll find new challenges within
woo the new me with new confidence
for new future's in my mind yo
Umm goodbye
to the me who was writing rap around 2005
2 years later I've improved of course
everyone who watches me always set up pouring applause
sometimes a thought of giving up haunts me and shed me down,I'll get up and break the shell
'Ey, J.One'
'even when I break you down'
'how come you're never defeated but always get stronger yah?'
 
Woo you must wonder about it,then listen to our album
even before going 20,a 100% I'll be the best
so please support me my neighbors
Matryoshka 1 version J.One
shedding down,but it's useless
I'm gonna be stronger,I'm not pretending for real
even if you cut me into smaller pieces,I'm spicy
I won't disappear,I'll be stronger
 
If you want to know me, open up your eardrums
if you want to hear deeper about me, then listen more
even if you shed me down, there's no point Matryoshka
(BahBahBah Booyah)
Ey I won't disappear
 
If you want to know me, open up your eardrums
if you want to hear deeper about me, then listen more
even if you shed me down, there's no point Matryoshka
you better give up cause I won't disappear
 
Yah, girl aah
go find out about me (hah)
you'll find new info one by one but there will be no end hey hey
grandmother, like a doll life is exciting (hah)
it'll be a little different,even if you shed me down I'm everlasting hey hey
 
Oh
hey I'm sorry because it's me at the forefront row (forefront row)
I'll protect them, whatever you say I'll hold on (I'll hold on)
but even if you shed us away I don't worry because it's my team (because it's my team)
it really doesn't matter to me 'cause everyone knows I'm the Boss
I'ma protect all my ninjas
Do it for the squad, do it for the team, ah
like shedding down a Matryoshka my music is always new one after another ah
just watch over me a little more cause I'll open your heart with my music
don't worry if appear smaller as you see me, because the details are still overflowing
 
If you want to know me, open up your eardrums
if you want to hear deeper about me, then listen more
even if you shed me down, there's no point Matryoshka
you better give up cause I won't disappear
 
If you want to know me, open up your eardrums
if you want to hear deeper about me, then listen more
even if you shed me down, there's no point Matryoshka
(BahBahBah Booyah)
Ey I won't disappear
 
Umm Ey
Matryoshka seems like you're curious what's inside me
then shed me away, do whatever you want
I won't even bother by saying 'who do you think you are?' uh
keep this in mind if it isn't just a simple curiosity of yours
but you want to shed me away with your negative intentions, then just give up
it's time to turn the lights towards me
your idle curiosity about me will shock you up
leaving you to over-stutter
splash,splash those struggling drowsy days already have passed
now I'm in a battle with those spare boats on the ocean
whether it's my victory or not my reaction is gentle
even when I presented those naive raps during school art festival
I did it confidently what's there to be shy for?
myself who always was running towards my dream which is filled with spirits
I'll practise harder until it's become certain while shedding bloody sweats
you can try to shed me away or break me down
I won't care cause I'm busy improving my skills
while it keeps proportionally improved,there are always piles of work remain
your jealousy is just a waste of time, hold it in
seems like now is a good season to harvest fruits of goals
the good fruits I've planted are completely full inside
look at the benefits rather than the damage every time
I won't stop harvesting yo
 
  • 1. A matryoshka doll (Russian: матрёшка] is a set of wooden dolls of decreasing size placed one inside another.
All translations submitted by me,are done by me @infinity13,except stated otherwise.Don't take them without credit.Thank you!
All translations are protected by copyright law. Copyright is a form of intellectual property, applicable to any expressed representation of a creative work.Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author.
2017.07.27.

Zöld mosás *

Szeretnénk mi mindent zöld zöld zöld zöld zöld zöldre mosni
Túrázni akarunk repülőgéppel, az Airbus-szal, a dízelmotorokkal
Mandarinokat minden évszakban, a nagy utazásokra az égbe
High-tech kütyüket a házakba, ez a legújabb technológia
Képességet akarunk bocsánatot kérni és könnyíteni a lelkünkön
Húst akarunk Argentínából, és füstölt sonkát minden étkezésre
A világ ételeit a konyhába, kívánjuk a cukrot, kívánjuk a zsírt
Szeretnénk minél olcsóbban, a legjobbat, mindig szeretnénk valami mást
Kívánjuk a tengert, kívánjuk a nyarat, és télen is szeretnénk napozni.
 
Refrén
 
Szeretnénk mi mindent zöld zöld zöld zöld zöld zöldre mosni
Ez azt jelenti, mi vagyunk az ászok, a marketing bajnokok
Szeretnénk mi mindent zöld zöld zöld zöld zöld zöldre mosni
Mi a kavicsokat elrejtjük a homokba, fehér homokos strandokat akarunk
Hálózatot a hordozható eszközöknek, és minden időben négy ütemű gépeket
Ésszerű szerkezeteket és nagy hőcserélőket betonból
És mindig elérhető barátokat, bálnákat és tonhalakat akarunk
 
Refrén
 
Mi örökké folyó vizet, és kevésbé mély ráncokat akarunk
Púdert akarunk az ifjúságnak, és sok havat nyáron
A nagyok építményei a nap alatt, ezek a fáraók emlékművei
Szeretnénk mindig mindenhol ugyanazt, a Wi-Fit és digitalizációt
Szeretnénk mi mindent zöld zöld zöld zöld zöld zöldre mosni
Ez azt jelenti, mi vagyunk az ászok, a marketing bajnokok
Szeretnénk mi mindent zöld zöld zöld zöld zöld zöldre mosni
Szeretnénk mi mindent zöld zöld zöld zöld zöld zöldre mosni
Foszfátok nélküli mosószereket, és organikus samponokat akarunk
És erdőket a 4x4 terepjáróinkba, a szenet a kozmetikumokba
Visszaélő jelmondatok, a fehérnél fehérebb, a zöldnél zöldebb
Ökológiai álöltözet, miközben önmagunkat lőjük nukleáris töltettel
 
Szeretnénk mi mindent zöld zöld zöld zöld zöld zöldre mosni
Szeretnénk mi mindent zöld zöld zöld zöld zöld zöldre mosni
Képességet akarunk bocsánatot kérni és könnyíteni a lelkünkön
Szeretnénk mi mindent zöld zöld zöld zöld zöld zöldre mosni
Kívánjuk a tengert, kívánjuk a nyarat, és télen is szeretnénk napozni.
Szeretnénk mi mindent zöld zöld zöld zöld zöld zöldre mosni
Bálnákat és tonhalakat akarunk
Szeretnénk mi mindent zöld zöld zöld zöld zöld zöldre mosni
Mi vagyunk az ászok
Szeretnénk mi mindent zöld zöld zöld zöld zöld zöldre mosni