A keresés eredménye

Kint a Hajnalban

Click to see the original lyrics (English)
Szikla & üveg
Minden egyensúlyoz
Minden szentnek van egy bűne
Nem fog megmaradni?
Jelenlévő rezidens
Meg se akarom kérdezni
 
Az összes fény halvány
Hová megy az idő
Én csak azt tudom, hogy bármit láthatok
Kint a hajnalban!
 
Minden a múlté
Minden érdekes
Ez új?
Ez én vagyok?
Szikla & üveg
Adj egy okot amiért
Könnyen meg kéne maradnia
 
Az összes fény halvány
Hová megy az idő
Én csak azt tudom, hogy bármit láthatok
Kint a hajnalban!
 
És közte
Végtelenül
Egyenletes esés mindaz, mely úgy tűnik
A történetünk régi
És akármelyik végét is éri
A köztes tovább él!
 
Szedd össze magad és költözz az utcára
Kint a hajnalban!
Az egész további életünk szabad
Kint a hajnalban!
Szedd össze magad és költözz az utcára
Kint a hajnalban!
Az egész további életünk szabad
Kint a hajnalban!
 

The Hymn of the Sun

Sun, sun, like a brilliant eye,
Shines forever on the mountains.
Upon the earth, upon the meadow,
The flower will always blossom.
 
The winter was already gone,
Will you come with your song?
Then we dance before the cold night.
The soil wet and the river flows by,
Sing the song and even never cease!
 
Remember the flower and its song!
Have you heard or sung it?
Remember the flower and its song!
Have you heard or sung it?
 
Shout! When you meet the flower.
Shout! In the feast or at the festival.
Shout! For the perpetual life!
Please remember this song forevermore.
 
Sun, sun, the brilliant eye,
Shines forever on the mountains.
Beneath the skydome, upon the meadow,
The flower will keep blossoming.
 

It's a Saturday Evening

It's a Saturday evening tonight,
the harmonica's playing for a dance.
Come all who are cold,
come and take a chance.
Take her by the waist,
whoever you choose.
Come and sing and laugh
come and dance with me.
Listen to the cheerful tones
slip through the window now
All your grief is far away,
come and step up to dance.
Take her by the waist...
And when darkness falls on the world,
then take the girl by the hand.
Then the dew settles on the ground,
leading you to the beach.
Take her by the waist...
Lay a kiss on her lips,
stroke her curls so sweet and tender
far from everything which we toiled over before
and away from all quarrels.
Take her by the waist...
Your desert is
there in the warm twilight,
what's happened here since
is freely in your mind.
Take her by the waist...
 

Veled a fejemben

Folyamatosan visszatartod
Tartod magad a folyamatossághoz
Nem engeded magad többet elvenni de azért csak csak szívsz
Nyilvánvaló, hogy zavart vagy
Csak szövetséget akarsz
Hallod tőlük, amit láttál1
Hallod tőlük, amit láttál
Hallod tőlük, amit láttál
Hallod tőlük, amit láttál
Ó, szentelt, szentelt víz önti el a lelket
 
Összeszeded az összes embert, akit szeretsz, hogy énekeljenek neked
Akkor is ha dúdolásnál többre nem hajlandók
Ragaszkodsz egy dalhoz, hogy meglásd őket
Mikor igazán rosszul, rosszul, rosszul vagy a szerelemtől
Lelépsz a szívükkel
Hogy magadban formáld őket
Akkor is ha ők maradnak a futásnál2
Megtartod a lelküket a hitben
Amíg kell, kell, kell neked a szerelem
 
Mikor elbuktál a férfiak jöttek keresni
Kővé válva, ahogy te sírtál az eséstől
Mikor elbuktál a férfiak jöttek keresni
Nyelveken szólva, mindannyian megkaptuk a hívást
 
Menj, vársz, hogy megöleld a zátonyt, gyűlölöd a gondolatot, tűrhetően vagy
Olyan sötétnek3tűnsz a síráshoz
 
Ó, mi készen állunk, édes
Megvan minden képességem
Minden szerelmünket magadnak adtad
Minden, amit tanítottál nekem, édes
Sosem számított igazán, tényleg
Ez mind a szerelmünk érted
 
Veled a fejemben
Veled a fejemben
Veled a fejemben
 
Mikor elbuktál a férfiak jöttek keresni
Kővé válva, ahogy te sírtál az eséstől
Mikor elbuktál a férfiak jöttek keresni
Nyelveken szólva, mindannyian megkaptuk a hívást
 
Ó, mi készen állunk, édes
Megvan minden képességem
Minden szerelmünket magadnak adtad
Minden, amit tanítottál nekem, édes
Sosem számított igazán, tényleg
Ez mind a szerelmünk érted
 
Remélem, hogy készen állok, édes
Megvan minden képességem
Minden szerelmünket magadnak adtad
Minden, amit tanítottál nekem, édes
Sosem számított igazán, tényleg
Ez mind a szerelmünk érted
 

• 1. Ez a rész nem tudom mit akar jelenteni.
• 2. Esetleg még vonatkozhat ez a 'szívekre', amik ragaszkodnak a dobogáshoz.
• 3. Nem szellemi értelemben.

Az örökkévalóságból mit

Fuss, fuss, fussál el, oly elveszett, elveszett, sose jövök
Haza, gördülve, gördülve le az úton1
Nem, nem, sose jövök vissza
Szerelem pulzál az ereimben
A mi szerelmünk, remélem még nem késő
Ez az út, ez a teher, ez a szerep
Én rég benne vagyok, én rég benne vagyok, én rég benne vagyok
 
(Mit nem értesz abból)
(Hogy örökkévalóság?)
 
Maradhatnék, maradhatnék, maradhatnék, ha ezt akarod, akarod, akarod
Megadnám neked, neked, neked
Ha lenne szívem, szívem, szívem
És mehetnénk, mehetnénk, mehetnénk
És sose néznék vissza a mára
Megadnám neked, neked, neked
Ha lenne szívem, szívem, szívem
 
Fuss, fuss, fussál el, oly elveszett, elveszett, sose jövök
Haza, gördülve, gördülve le az úton
Nem, nem, sose jövök vissza
Szerelem pulzál az ereimben
A mi szerelmünk, remélem még nem késő
Ez az út, ez a teher, ez a szerep
Én rég benne vagyok, én rég benne vagyok, én rég benne vagyok
 
(Mit nem értesz abból)
(Hogy örökkévalóság?)
 
Maradhatnék, maradhatnék, maradhatnék, ha ezt akarod, akarod, akarod
Megadnám neked, neked, neked
Ha lenne szívem, szívem, szívem
És mehetnénk, mehetnénk, mehetnénk
És sose néznék vissza a mára
Megadnám neked, neked, neked
 
Képzeld el az örökkévalóságot, nem tűnik olyan nehéznek
Azt mondják semmi sem tart örökké
Be kell bizonyítanunk, hogy tévednek
 
Maradhatnék, maradhatnék, maradhatnék, ha ezt akarnád, akarnád, akarnád
Megadnám neked, neked, neked
Ha lenne szívem, szívem, szívem
És mehetnénk, mehetnénk, mehetnénk
És sose néznék vissza a mára
Megadnám neked, neked, neked
Ha lenne szívem, szívem, szívem
 

• 1. Vagy vágányon.

Soha sem volt ugyanolyan

Nézz csak körbe
Egy szót sem szólsz, miközben mindent elveszítünk
Semmi sem ugyanolyan ebben a régi városban
Hát kerülj beljebb
Minden romlásnak indult, mented ami menthető
Senki sem ugyanaz ebben a régi városban
 
Azt mondtad a mi szerelmünk örök
De soha sem volt ugyanolyan ebben a régi városban
 
Így hát küzdünk, hogy megmentsünk mindent
Azt kívántuk, hogy minden a régi maradjon
Igyekeztünk mindent megmenteni
De nem kellett volna minden érzést elfojtani
Így hát küzdünk, hogy megmentsünk mindent
Azt kívántuk, hogy minden a régi maradjon
Igyekeztünk mindent megmenteni
De nem kellett volna minden érzést elfojtani
 
Soha sem fogod elárulni pontosan mire vágysz
Csak szótlanul nézed ahogy minden elveszik
 
Azt mondtad a mi szerelmünk örök
De soha sem volt ugyanolyan ebben a régi városban
 
Így hát küzdünk, hogy megmentsünk mindent
Azt kívántuk, hogy minden a régi maradjon
Igyekeztünk mindent megmenteni
De nem kellett volna minden érzést elfojtani
Így hát küzdünk, hogy megmentsünk mindent
Azt kívántuk, hogy minden a régi maradjon
Igyekeztünk mindent megmenteni
De nem kellett volna minden érzést elfojtani
 
Elszakadtunk
Elszakadtunk
Elszakadtunk egymástól
 
Elszakadtunk
Elszakadtunk
Elszakadtunk egymástól
 
Így hát küzdünk, hogy megmentsünk mindent
Azt kívántuk, hogy minden a régi maradjon
Igyekeztünk mindent megmenteni
De nem kellett volna minden érzést elfojtani
 
Elszakadtunk
Elszakadtunk
Elszakadtunk egymástól
 

Twilight

Because you're beautiful
Because you're pretty
I'm just only you
Make sure to always
Hold me like that
You're my living room
 
Even being in the swaying wind is freezing
Let's keep letting loose a lot of stories
Yeah I
Feel like, feel like, feel like a butterfly
Looks like I'm like a butterfly
 
Living alongside you is just like
a miracle, to set up a monumental monument
Let's run away tonight
 
La La Twilight
Even in that darkness you bloom
Hurutututututu
With the hum's verse
It becomes a star just for us
I'm forever your volunteer
It's a dramatic melody
 
Tell me how to make a simple way
You're a brightly shining star in the twilight
I put you in
A picturesque blue light
 
Hurutututu hurutututu Ay
I'll listen to all you have to say Bluetooth
 
I only have eyes for you
I'm trapped inside the star for only us
I embroider each one, one by one
Here or there or anywhere
Whatever you do, do it without rules or pretense
Make it a rule
My key is after I express my feelings to you
Woo, I'm filling myself with you
It is like a twilight
The false acting inside the illusion whoo
Your moonlight that is broadly trickling down
 
Beautifully blooming
Over that hill
Feel like, feel like, feel like a butterfly
Looks like I'm like a butterfly
 
Living alongside you is just like
a miracle, to set up a monumental monument
Let's run away tonight
 
La La Twilight
Even in that darkness you bloom
Hurutututututu
With the hum's verse
It becomes a star just for us
I'm forever your volunteer
It's a dramatic melody
 
Tell me
How to make a simple way
You're a brightly shining star in the twilight
I put you in
A picturesque blue light
 
The eyes that look at me
The dream that I dream when I fall into them
I draw them over a hundred times
 
An ending that's too beautiful
At that brightly shining starlight, I follow the line
I feel like, feel like, feel like a butterfly
My wings are spreading
 
La La Twilight
Even in that darkness you bloom
Hurutututututu
With the hum's verse
It becomes a star just for us
I'm forever your volunteer
It's a dramatic melody
 
Tell me
How to make a simple way
You're a brightly shining star in the twilight
I put you in
A picturesque blue light
 

Helping Twilight Win The Crown

[Pinkie Pie, Rainbow Dash, Applejack, Fluttershy, Rarity:]
Hey, hey, everybody hear
We've got something to say
We are different
And can prove that
But when you look at it closer
You will notice
That the other is just like you
Yeah
 
Hey, hey, everybody hear
When I sing this
That friendship will always
Bring us forward
We thought that the day could
Never meet the night
Until Twilight Sparkle
Brought us an option
 
So do that, do this
I'll be glad to show how
If we work together
We can get Twilight the crown
 
So do that, do this
You can't do it wrong
If we work together
Twilight Sparkle isn't left helpless
 
[Pinkie Pie:]
Hey, hey, hear me
Now we're talking for real
Up, down
You can spin every way you want
 
[Rarity:]
All the virtues of these girls
 
[Applejack:]
Of every single one of us
 
[Fluttershy:]
Twilight showed us it
 
[Rainbow Dash:]
All that I'm able to do
 
[Pinkie Pie, Rainbow Dash, Applejack, Fluttershy, Rarity:]
So do that, do this
I'll be glad to show how
If we work together
We can get Twilight the crown
 
So do that, do this
You can't do it wrong
If we work together
Twilight Sparkle isn't left helpless
 
[Twilight Sparkle:]
Now whether I do this or that
I'll always be what I am
Do it yourself as well
May your personality bloom
And if you follow me
These obstacles won't matter to neither of us
When together
We raise this school to glory
 
[All students:]
So now jump like this (Hey!)
Kick, with a spin
Let's make a change now
The road takes forwards
 
So now jump like this (Hey!)
Kick, with a spin
Canterlot is the school
Of Wondercolts
 
So now jump like this (Hey!)
Kick, with a spin
Canterlot is the school
Of Wondercolts
 
So now jump like this (Hey!)
Kick, with a spin
Let's make a change now
The road takes forwards
 

Az Ősi Hatalom Ereje

Csillagok ragyognak egy fényes éjszakán
Egy hős emelkedik fel, a fény vezeti őt
Tűz, dicsőséges tűz
lángol az ő szívében
Hatalmas harcosok földjén,
Becsület és dicsőség mindörökké
Bölcsesség, ó szent bölcsesség
lakozik a kardjában
 
Ezernyi univerzum
ég a szemeim előtt
Ősi próféciák meséi
váltak valóra és tűntek el újra
Újraíródott a történelem
és meggyújtotta az emberek reményét
És a pirkadat hatalmának harcosai újra fel fognak támadni
 
Az ősi hatalom erejéért
ragyognak a csillagok
A fény szelein lovagolnak
A pirkadat hatalma
Reménnyel és erővel harcolunk
Dicsőséges erőkkel
Vállvetve állunk és esünk el
A pirkadat hatalma
 
'Áhítozás az újjászületésért'
 
Fényesen lángoló szemekkel
galaxisokba tekintünk
És a távoli egek fényesen lángolnak,
hát támadjatok fel
 
'Lám, végül eljöttem hozzád...'
 
Viharok közelegnek a hegyről,
árnyékot vetnek az emberek sorsára
Magasabbra, repüljetek mind magasabba és magasabbra,
diadalmas suttogó szelek
Dühöngő mérgében felemelte a kardját,
villám csapott le mellé
Akkor éjjel a szentségtelen hadúr
elesett a fény keze által
 
Ezernyi univerzum ég a szemeim előtt
Ősi próféciák meséi
váltak valóra és tűntek el újra
Újraíródott a történelem
és meggyújtotta az emberek reményét
És a pirkadat hatalmának harcosai újra fel fognak támadni
 
Az ősi hatalom erejéért
ragyognak a csillagok
A fény szelein lovagolnak
A pirkadat hatalma
Reménnyel és erővel harcolunk
Dicsőséges erőkkel
Vállvetve állunk és esünk el
A pirkadat hatalma
 

A hajnal óráiban

[Tommy Karevik]
Mondd, mondd Uram
Mi vár még itt rám?
Egy árnyék vagyok az ablakban
Ó Uram, szabadíts fel
A hajnal óráiban
Várom a feloldozást...
...mely soha nem jön el
 
[Tommy Karevik & Jennifer Haben]
Az óceán mélyén
Egy megvadult folyóban
A víz lehúz a mélybe
És soha nem lelnek rám többé
 
Sosem tudhatod
- honnét is tudhatnám?
Hány könnycsepped marad még
- a napig, míg kifogysz a könnyeidből?
Nyom nélkül eltűnnek,
Míg a nap újra lebukik
Újra lebukik
 
[Együtt]
Mondd, mondd Uram
Mi vár még itt rám?
Egy árnyék vagyok az ablakban
Ó Uram, szabadíts fel
A hajnal óráiban
Várom a feloldozást...
...mely soha nem jön el
 
[Tommy Karevik & Jennifer Haben]
Odakinn a hidegben
Emlékezz rám
Az ábrándok csorba útján
Mikor holtjaidból ébredezel
Újraéledve a poraidból
 
Mint egy téli viharban
- Megvédelek
Éget a fagy
- Melegen tartalak
De tudom, hogy nem vagyok egyedül
Amíg van hitem benned
 
[Jennifer Haben]
Mondd, mondd miért?
Terhed oszd meg velem
Egy árnyék vagy az ablakban
Felszabadítalak
Míg a hajnal óráiban
Várod a feloldozást
...mely soha nem jön el
 
[Együtt]
Mondd, mondd Uram
Mi vár még itt rám?
Egy árnyék vagyok az ablakban
Ó Uram, szabadíts fel
A hajnal óráiban
Várom a feloldozást...
...mely soha nem jön el
 
[Jennifer Haben]
A feloldozás...
Eljön érted
 

twilight

i woke up at 3 a.m. yet again today
even if i hide under the blankets
or stare at the ceiling or count sheep
will morning ever come again?
 
the night will only last longer
the memories will only go deeper
 
that soft touch and gentle voice
i can’t sleep without you
moonlight pours through the windows
it’s like you and i can’t sleep
 
is my coffee too strong? is caffeine to blame?
it can’t be because of you
i try to read but my eyes won’t focus
i just hold onto my pillow
 
the night will only last longer
the memories will only go deeper
 
that soft touch and gentle voice
i can’t sleep without you
moonlight pours through the windows
it’s like you and i can’t sleep
 
i rose when my alarm sounds
i slept well in the evenings
there’s nothing else
i have nothing anymore
 
the memories will only go deeper
i miss you baby
 
that soft touch and gentle voice
i can’t sleep without you
moonlight pours through the windows
it’s like you and i can’t sleep
 
the night will only last longer and i can’t sleep anymore
the memories will only go deeper
each star shines too brightly
they’re like you and i can’t sleep