Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 6

2019.04.26.

Bizonyítsd be, hogy tévedek

Nem tudom, merre kellene mennem
Szóval talán csak fogom a büszkeségem és elmegyek
Néhány ember, ismernek, ismernek mindent
De tudom, hogy nem ismerik a szívemet
 
Mert én, ó igen, hiszek a szerelemben
És remélem meg tudom mutatni, hogy értem
És nem hiszem, hogy a szerelem nekem való, ó
Szóval miért nem jössz át és bizonyítod be, hogy tévedek
 
Nem fogok máshogy járni a földön
És az utam nem fog változni, míg te
Nem építesz egy falat és veszel rá, hogy zuhanjak
És nem törsz le
 
Nem tudom, nem, nem tudom
Hogy hiába írtam-e ezt a dalt
Hiába, hiába, hiába
 
Ó igen
És én, - ó igen, én
Hiszek a szerelemben
És remélem meg tudom mutatni, hogy értem
És nem hiszem, hogy a szerelem nekem való, ó
Szóval miért nem jössz át és bizonyítod be, hogy tévedek
 
Bizonyítsd be, hogy tévedek, igen
 
Te nem ismersz engem és én nem ismerlek téged
Mondd, mit kellene tennem?
Ó...
 
Szóval miért nem jössz át és bizonyítod be, hogy tévedek
 
2019.04.26.

Suttogás

Egy dal nem elég hosszú, hogy megmutassam
Milyen gyönyörű vagy
De éneklek majd a szívedhez egy dalt
 
Egy bátor ember azt mondta 'Te adsz egy dalnak nevet'
És ez nem fog megváltozni, nem számít mi sül el balul
Mindent meg fogok tenni, hogy találjak egy arcot és nevet
Énekelni fogok, míg mindketten eggyé nem válunk
 
Nem tudom, mit kellene adnom
Vagy mit énekeljek
Csak annyit tehetek, hogy ezt odaadom
És hagyom, hogy játsszon a szívem
 
Nem volt sok időm, hogy kitaláljam, miért találtak meg
El kellett búcsúznom, mivel elfogyott az idő
Keresztül hajózom a világon
Csak hogy találjak egy gyöngyöt
A másik oldalon
Remélem a gyöngy nem felejti el ezt a dalt
És nem fogja elfelejteni az égboltot
 
Nem tudom, mit kellene adnom
Vagy mit énekeljek
Csak annyit tehetek, hogy ezt odaadom
És hagyom, hogy játsszon a szívem
Ismerem az arcod
Hadd suttogja ez a dal a neved
 
Egy dal nem elég hosszú, hogy megmutassam
Milyen gyönyörű vagy
De éneklek majd a szívedhez egy dalt
 
Nem tudom, mit kellene adnom
Vagy mit énekeljek
Csak annyit tehetek, hogy ezt odaadom
És hagyom, hogy játsszon a szívem
Ismerem az arcod
Hadd suttogja ez a dal a neved
 
Ó Igen
Ó Igen
Igen, igen
Ó, ó, ó, ó
Ó Igen
Ó Igen
Igen, igen
Ó, ó, ó, ó
Ó
Ó
 
Nem tudom, mit kellene adnom
Vagy mit énekeljek
Csak annyit tehetek, hogy ezt odaadom
És hagyom, hogy játsszon a szívem
Ismerem az arcod
Hadd suttogja ez a dal a neved
 
2019.04.25.

Ma este

A fiatal srác előre akar haladni
És az öregember az idő visszatekeréséről énekel
Azon gondolkozok, mikor fogunk ezen az idővonalon
Áttörni a másik oldalra
 
Talán van egy időtartam
Mikor úgy érezzük
Nem akarunk visszamenni újra
És nem is akarunk előre menni
 
Az élet fénypontja biztos
Kicsit sötét és reménytelen
Rémisztő
És ha megkérdezed, mikor is van ez
 
Ma este kell, hogy legyen
Ma este kell, hogy legyen
Ma este kell, hogy legyen
Ma este kell, hogy legyen
 
Az öregember egymagában ül
És a jobb évekre gondol
Mikor még hitt a csillagokban
És a félelmeit kialudhatta magából
 
A fiatal srác olyan gyorsan mozog, hogy nem
Látja odafent a csillagokat
És az összes álmát összezúzta az öregember
Aki nem álmodott eleget
 
Mind egyet kell értenünk, hogy
Van az életben egy olyan pont, mikor a sötétség összetöri
Törékeny reményeinket és álmainkat
És azt mondanám
 
Ma este kell, hogy legyen
Ma este kell, hogy legyen
Ma este kell, hogy legyen
Ma este kell, hogy legyen
 
Ma este kell, hogy legyen
Ma este kell, hogy legyen
Ma este kell, hogy legyen
Ma este kell, hogy legyen
Maradj velem
 
És ma este kell, hogy legyen
Ma este kell, hogy legyen
Ments meg ma este
Ma este kell, hogy legyen
 
2019.04.25.

Tudni Akarom

És én, én megpróbáltam énekelni neked
Próbáltam élni érted
Próbáltam megtartani az igazságot
Ó igen, nem sikerült énekelni neked
Nem sikerült élni érted
Nem sikerült megtartani az igazságot
 
Tudni akarom
(Az emberek ránéznek és azt gondolják, hogy-)
Látni akarom
(Olyan tökéletesen fogja élni az életét, de nem tudják róla-)
Veled akarok lenni, mikor gyenge vagyok
(Hogy meg akar halni
Mert az egyetlen ok, amiért azt hiszitek, hogy az élete tiszta
Mert ő tudja, hogy sosem fogja megérteni)
[Ismétlés]
 
Megpróbáltam énekelni neked
Próbáltam élni érted
Próbáltam megtartani az igazságot
Nem sikerült énekelni neked
Nem sikerült élni érted
 
Tudni akarom
Látni akarom
Veled akarok lenni
Mikor gyenge vagyok
 
Tudni akarom
(Az emberek ránéznek és azt gondolják, hogy-)
Látni akarom
(Olyan tökéletesen fogja élni az életét, de nem tudják róla-)
Veled akarok lenni, mikor gyenge vagyok
(Hogy meg akar halni
Mert az egyetlen ok, amiért azt hiszitek, hogy az élete tiszta
Mert ő tudja, hogy sosem fogja megérteni)
 
Újra? Persze
 
Tudni akarom
Látni akarom
Veled akarok lenni
Mikor gyenge vagyok
 
2017.07.27.

Pont mint a tegnap

Rémült vagy,
Mikor azt mondod,
Beszéltél ma velük,
Amikor megkérdeztek a hitedről
 
Sírni fogsz,
Semmi hang,
Töröld le a könnyeidet a kétségeiddel,
És rejtőzz el újra
 
Nem tudok aludni,
Kiadom a szabadságot a lábaimnak,
De a fejem helyette ezer kilométer per ütemmel megy
És gondolkozom ahogy süllyedek,
És ő pedig rám kacsint,
Mert tudják,
A kétségbeesés és a kísértés ingyen van
Látod?
Nem élhetek így
Csak hogy írjak egy dalt amit játszhatok
Csak hogy életben maradjak
Csak éppen elég, hogy lélegzetet vegyek,
Még egy nap
Még egy arc
Még egy verseny, amit el fogok veszíteni
Ments meg most
Mert a holnap elment,
Pont mint a tegnap
 
Az arcodba röhögnek,
Mert elvették a kegyelmed,
De te továbbadtad azt
Ők sírnak, semmi hang,
Töröld le a könnyeidet a kétségeiddel,
És halj meg újra
Egy hamis is elfelejtett nap estéjén,
A fák, ők várakoznak és a felhők megérzik
A nap kezdetét, amin mi felvesszük az arcunkat,
Egy maszkot, ami megmutatja, nincs szükségünk kegyelemre,
És a lényeget, és a nap súlyát, amit elvesztettünk nyom nélkül
Egy nap estéjén, ami nagyobb mint mi,
De mi kinyitjuk a szemünket, csak mert azt mondták, ki kellene nyitnunk,
És a fák integetnek a kezükkel és a felhők megpróbálnak segíteni,
Kétségbeesetten kikiáltják, van valami a földön, amire szükségünk van,
És úgy tűnik, ez ingyen van
 
Nem fogok félni,
Nem fogok félni
Nem fogok félni,
Ő erős,
És még egy napot fogok élni
Még egy napot fogok élni
Még egy napot fogok élni
Ő erős,
És én nem fogok félni
Nem fogok félni
Nem fogok félni
Ő erős,
És még egy napot fogok élni
Még egy napot fogok élni
Még egy napot
 
Nem tudok aludni,
Kiadom a szabadságot a lábaimnak,
De a fejem helyette ezer kilométer per ütemmel megy
És gondolkozom ahogy süllyedek,
És ő pedig rám kacsint,
Mert tudják,
A kétségbeesés és a kísértés ingyen van
Látod?
Nem élhetek így
Csak hogy írjak egy dalt amit játszhatok
Csak hogy életben maradjak
Csak éppen elég, hogy lélegzetet vegyek,
Még egy nap
Még egy arc
Még egy verseny, amit el fogok veszíteni
Ments meg most
Mert a holnap elment,
Pont mint a tegnap
 
2017.07.27.

Istenkáromlás

Elkezdem szétválasztani a szívem két felét a sötétben és én
Nem tudom, merre kellene mennem
És a könnyek és a félelem kezd megsokszorozódni
Sokáig időzök egy egyszerű helyen
Az ágyamban, ahol a fejem egy párnahuzaton pihen
És azt mondják, hogy háború van, de elfelejtem
Hogy egy újabb napot hagyok elveszni
Félni akarok, de úgy tűnik, ezekben a napokban
Víz alatt vagyok és az Atyát hívom
A szívem egyre nehezedik, az Atyámat hívom
Egy üres égbe kiáltok?
Üres ég, egy frászt, az én vagyok, mert a szívem egyik fele szabad
Üres ég, egy frászt, az én vagyok, mert a szívem másik fele alszik
 
Énekelj egy dalt, de ne higgy
Az Istenkáromlás pont nekem való
Képmutató, válassz
Mert a méreg már az ajkamon van
 
Megérthetlek téged?
Megérthetlek téged?
Megérthetlek téged?
Megérthetlek téged?
 
Fények, kamera, felvétel, elégedettség
Az ujjbegyeidnél senki sem hiányol semmit
De ez nem elég, mikor úgy tűnik, hogy
Van elég cuccunk, hogy csak felrobbantsunk cuccokat
 
Fények, kamera, állj! Megöljük magunkat
Csak hogy a csúcsra jussunk
De nem tudunk nem arról beszélni, amink van
És hogy mennyire szeretjük, mikor szeretnek minket
 
Elég ennyi rólad, beszéljünk rólam
És hogy mindenki mennyire azt hiszi, hogyan olyan szabad vagyok
Szabad? Hallod az első versszakot
És hogy a saját testem hogyan visel hadat ellenem?
 
Fogadok, hogy nem tudtál ilyen abszurd dologról
Van egy szó, amit sokkal többször mondunk, mint mást
Sajnálom, sajnálom
És imádkozom, hogy ez a szó meghallgatásra találjon
 
Énekelj egy dalt, de ne higgy
Az Istenkáromlás pont nekem való
Képmutató, válassz
Mert a méreg már az ajkamon van
 
Megérthetlek téged?
Megérthetlek téged?
Megérthetlek téged?
Megérthetlek téged?
 
Élni akarok
Mikor meglátod a szemeimet
Láthatom a szemeidet?
Láthatom a szemeidet?
 
Láthatom a szemeidet?
Láthatom a szemeidet?
Láthatom a szemeidet?
Láthatom?
Élni akarok
Mikor meglátod a szemeimet
Láthatom a szemeidet?
Láthatom a szemeidet?
 
Hagyd, hogy a víz elmosson
Mindent, amivé lettél
Térden állva, a ma eltűnt
És a holnap biztos eljön
A holnap biztos eljon