Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 7

2021.01.07.

Wings (2020 ver.)

What are we craving for on the Earth that keeps on revolving?
New lives are born and time goes on, until they start a departure with the ground
 
Loving and being loved, living and being kept alive
Heartbeats don’t know the way of ceasing until they return to the sky
 
Carrying a thought on my sparkling dream, I’ll keep my future blossoming
Even if it’s a small flower yet, connecting hearts will light up the distant road
 
Sadness and joy will both lead us to the day when we’ll ever take off
 
A gentle ray of light you once showed me
If it fills up my heart, my hands will be a pair of bright wings
 
Into the unknown I’ll set off with you
2020.08.09.

Your Voice

You told me that 'I hated the cold'
I wish for this season to come to it's end soon
It seems your also thinking of things that torment me
Should we both vanish from this world?
 
You told me that 'I don't like crowds'
'For some reason i'm unable to breath'
So then what can I do? What is it I can do
That's all I was thinking about
 
Back then I felt like nothing could ever come true
Remarkably our days are flowing out and they will not cease
 
Were laughing and crying, Do you see the future we envisioned
Do you believe it will finally arrive, Once it does will you be able to walk?
I'm looking for the spring we grew up in
I can hear it in your flowing tears
You can always stay just the way you are
 
The television told me that this weekend was going to be cold
In a way you somewhat you remind me of me
Now what am I doing? What is it your doing
Have you finally stopped your habit of touching your hair?
 
The snow begins to fall in this drama
And yet in this city it will not pile up
The opening buds are now overflowing
Today color's are added as were finally connected
 
I wrote about the world which we never slept in
We have created this love
Despite my doubts i'll believe in these repeating days
Later I regretted then I grabbed you and vomited
My weakness has found the form of my body
We thought that it would be alright as it was back then
 
Were laughing and crying, Do you see the future we envisioned
Do you believe it will finally arrive, Once it does will you be able to walk?
I'm looking for the spring we grew up in
Not even the flowing tears are something we have to fear
 
Laughing and crying Connecting and blooming
Everything is going to turn into power
I have walked away in search for answers
I floated and held then I shook and let you go
If this words were to someday fain down on me
We'll always be happy to remain just as we are
 
2020.08.06.

Distant Day

By the way, I’m having a day like this today
If I look back, I’m going to drown
In the crowds racing back home, I think of you, recollected
 
Insecurities kept a secret will become a tear that cannot be hidden
I know by now why you were crying back then
 
Those days, overwritten with numbed hands, in the unchanging memory
I once broke all our promises, and now I’m swimming in your ocean
 
Watching you smile at the clouds, like the day when we met
I never thought where it would have started and ended
 
You brought growing shadows into one, with an innocent grin on your face
Do you still remember all our memories that we’ve heaped so far?
 
The two of us have crossed the changing seasons, beyond an unrestored memory
What could I do for you who kept all our promises?
 
Those days, overwritten with numbed hands, in the unchanging memory
I once broke all our promises, and I’ll go on swimming in your ocean
 
2020.07.20.

Because you can come back once again

I think that it is pointless to keep worrying, close your eyes and search for tomorrow.
Tokyo has gotten a little cold, snow falls in your town without fail.
 
I want to try to throw something away just so that I can hold it in my hand.
I am always looking for days where nothing is forgotten and I can just say 'I am home'.
 
It's okay, Even now I am living a healthy life.
Don't worry because I am smiling.
Another day...It cannot be helped, there is no other way.
You can take a green train and come back here when your tears overflow, you can return.
 
New days have begun, I think it is pointless to keep looking back.
 
The proof of your happiness is right beside you while you spend your time hesitating and worrying.
Stop the warm crying of your heart and grow up just a little.
 
It's okay, you will love somebody even now.
Don't worry and stay the way your are.
Another day...It cannot be helped, there is no other way.
You can take a green train and come back here when your tears overflow, you can return.
 
It's okay, Even now I am living a healthy life.
Don't worry because I am smiling.
Another day...It cannot be helped, there is no other way.
You can take a green train and come back here when your heart goes dry, you can return.
Let's talk once again.
 
2020.07.20.

Hand in Hand

Let us go on a journey on a blue ship hand in hand.
Our lives are one regardless of when we were born, even if we are separated far away, the sky will connect us.
Anyone who is crying will soon star smiling.
 
You know what you must do if you are exploring the world just to fall in love, right?
Are you supposed to help people who you see are in trouble? Move before you even think.
 
We will create a dream at any time so that you will always smile.
Clap your hands and tap your feet, believe in a bight future.
 
Carry your dreams on the wind, our hearts are one as we look into each others eyes.
Even without saying anything our thoughts are one, wow to hold on to the things that you cannot surrender.
 
Time will stop for us even though there will be days where we cry.
Look at that time in the past through the gaps of your dream.
Create a bright future.
 
Let us go on a journey on a blue ship hand in hand.
Our lives are one regardless of when we were born, even if we are separated far away, the sky will connect us.
 
We will create a dream at any time so that you will always smile.
Clap your hands, tap your feet and sing a song until your heart is throbbing.
Believe in a bight future. Believe in a wonderful tomorrow.
 
2020.07.18.

Flower Petals

You invited me to watch the flowers blooming in the sky that summer night with you.
Now I believe that the gentle breeze quietly bridged the distance between our hands.
 
I though that the two of us would never change.
I said 'it would be okay even if there was no place where I can see beauty because every thing will be fine as long as we are together'.
 
I saw that the flower petals that burst open and disappeared were illuminated by you.
I wonder for how long will I want to protect you.
 
I hush home avoiding meeting any one.
We quietly turn on the little lamp.
 
I asked you 'Should we do something if it falls before we expected it?'
I could not put my thoughts to words but I wished that somehow it should not disappear.
 
The flame reflected in your eyes wrapped itself around us like a white wall.
I wonder for how long will I let time pass by like it.
 
Don't get used to telling me that there are thing more certain than words.
I hope you are content.
 
I saw that the flower petals that burst open and disappeared were illuminated by you.
I wonder for how long will I want to protect you.
What will never change with you and me is that we will not have answers.
I hope to continue pushing through no matter how big or unseen a problem is.
 
2020.07.18.

Reach the Sky!

We lived through the days laughing and being lost.
I wish that the promises that we made reach the sky while we sing and sway.
 
My vinyl umbrella was frozen from the strong wind and I had to throw it away.
 
I wonder where are we going.
The latest trends will be forgotten like a song.
 
Nothing exists, not time not people because everything passes through and so my heart is shut.
I wanted to step forward and look for answers once again with my feet that had been drenched by the rain.
 
We overcame sadness and continued to live while laughing and singing.
The days of my dreams have been torn to pieces... I wonder if it light will shine on it while I look at the rift of the clouds.
 
I want to say something to you but I am still looking for the meaning of happiness.
My thoughts of becoming an adult and having fun are as distant as the sky.
 
Even the flower that nobody can find for must surely have a reason for being in full bloom.
I earnestly look up and hold out my hands.
When will the crop ripen? I believe in myself.
 
I vowed in my heart that no matter what, I will not stop.
 
We lived through the days laughing and being lost.
I wish that the promises that we made reach the sky while we sing and sway.