A keresés eredménye

Yes/No

You lost your burning ideology
The sense of reason disappeared along the way
Vote yes, vote no
The party discipline took your voice (vote)1
 
You got into the Big Boys Club
You got caught in the lobbyists' net
Vote yes, vote no
The party discipline took your voice (vote)1
 
Only the forthcoming election interests you
A shortcut to Europe
Vote yes, vote no
The party discipline took your voice (vote)1
 
Single minded, brown-noser
Decisions are made by a clique
Vote yes, vote no
The party discipline took your voice (vote)1
 
If you don't like the outcome
The party will kick you out
Vote yes, vote no
The party discipline took your voice (vote)1
 
Tyranny or democracy
Tyranny or democracy
The decisions are made in advance
A clique has all the power
 
Vote yes, vote no
The party discipline took your voice (vote)1
 

• The Finnish word 'ääni' has several meanings and in this case it can mean either Voice or Vote. 'Puoluekuri sinun äänen vei' may either mean that 'The party discipline made you silent (not heard)' or 'The party discipline stole your vote'

The Drinking Song

[Well, what have you been doing here? I've been drinking. Continuously.
Are you still drunk? Yes, I am.]
 
I drink everything, I drink my life
I even drink my neighbor's booze
I drink the wages, I drink the retirement
I even drink my wife’s inheritance
 
I drink apartments, I drink forests
I drink the lands and the soil
I drink the tractor and I drink the horse
I drink the cats and the dogs just like a pig
 
[2x]
I drink, I drink, oh boy, I drink
I like to be drunk
I drink, I drink, oh boy, I drink
I want to sway like crazy when I'm drunk
 
[Why don't you get a real good booze on.
Surely you would have more fun being drunk.]
 
I drink myself to a hangover, I drink myself drunk
I even drink when I'm sober
I drink a few, I drink otherwise too
And after all, I drink
 
I drink in major, I drink in minor
I drink in alcomahol1
Inebriated I drink
The deposit account and the garage
 
[2x]
I drink, I drink, oh boy, I drink
I like to be drunk
I drink, I drink, oh boy, I drink
I want to sway like crazy when I'm drunk
 
And if Finland’s lakes don’t turn into booze
Please come up with an idea
We could fill up Pelkosenniemi2 with booze
And drink up Vuotos3
 
It just wouldn’t be enough
But how about this:
We could fill planet Earth with booze
Drink it up as an Earth bottle4
 
[2x]
I drink, I drink, oh boy, I drink
I like to be drunk
I drink, I drink, oh boy, I drink
I want to sway like crazy when I'm drunk
 
Hey yea let's drink again
Hey yea let's drink again
 

• 1. Alcomahol is a mispronunciation of alcohol, generlally used after consuming a bit too much.
• 2. A town in northern Finland.
• 3. An artificial lake.
• 4. This is a play with words. Maapallo is a proper Finnish word for planet earth and literally translates to 'Earth+Ball'. Maapullo is a made-up word of 'Earth+Bottle'

Végső Búcsú

Versions: #1#2
Te sosem akartad el hinni,
Hogy ez alatt az álom alatt valamiben nem értünk majd egyet
Most hideg van, mint mindig
Mindig tagadni akartam
De az óceán teszi olyanná az eget, mint te és én vagyunk
Mindig itt volt, örökké vár
 
Igen, mindig azokat bántjuk, akiket szeretünk
Azokat bántjuk, akiket szeretünk, szeretünk, szeretünk
 
De ez nem azt jelenti, hogy neked és nekem egyedül kellene lennünk ma este
Egyedül kellene lennünk ma este, ma este, ma este
 
Tartogasd a végső búcsút nekem
Még egy csillogó emlék
Amire mindig emlékszünk
Égve hagyom neked, neked, neked a fényt
 
Tartogasd a végső búcsút nekem
Ébressz fel mielőtt elmész
Mindig emlékszünk
Égve hagyom neked, neked, neked, neked a fényt
 
Olyan fényesen égtünk, mielőtt elbuktunk
A motorok lassan elkezdenek vontatottan mozogni
Mindenünk meg van
Szóval mire várunk?
Mert ha nehéz is kitartani
Nem, nem engedhetjük csak úgy el
Messzire, szóval maradj
Védd meg ezt a fényt a fakulástól
Igen, mindig azokat bántjuk, akiket szeretünk
Azokat bántjuk, akiket szeretünk, szeretünk, szeretünk
 
De ez nem azt jelenti, hogy neked és nekem egyedül kellene lennünk ma este
Egyedül kellene lennünk ma este, ma este, ma este
 
Tartogasd a végső búcsút nekem
Még egy csillogó emlék
Amire mindig emlékszünk
Égve hagyom neked, neked, neked a fényt
 
Tartogasd a végső búcsút nekem
Ébressz fel mielőtt elmész
Mindig emlékszünk
Égve hagyom neked, neked, neked, neked a fényt
 
Tartogasd a végső búcsút
Tartogasd a végső búcsút
Tartogasd a végső búcsút
A végső búcsút, a végső búcsút
 
Te és én át tudjuk vészelni a ma estét
Át tudjuk vészelni a ma estét, ma estét, ma estét
 
Tartogasd a végső búcsút nekem
Ébressz fel mielőtt elmész
Mindig emlékszünk
Égve hagyom neked, neked, neked, neked a fényt
 
Te és én át tudjuk vészelni a ma estét
Át tudjuk vészelni a ma estét, ma estét, ma estét