A keresés eredménye

It's prayer again

Sir! It is ridiculous to shed tears
sitting in the quiet warmth of my room
for foreign, seemingly distant fates
look, I am grinding my throat
 
but my voice just falls silent in
nothing. My complaint trembles quietly
'Have mercy, God!' I'm just moaning
to you 'Why did you give guns instead of piety?'
 
Can not catch up with common sense never
I was not able ... I didn't want to, perhaps
that human against human if clever
what kind of power leads?
 
That was the beginning and it will be the end.
I can't delete it!
I can't wash it!
from my forehead the mark of Cain.
 

Az évgyűrűk dala

Fagyból, esőből,felkelő napból,
szállongó szélből,jóakaratból
komponált altatódalt.
Évszázadok óta,
évtizedeken át
írta fiainak
az emlékek dalát,
koncentrikus körökbe.
Csivitelés zeng és mókuskergetőzés.
Bogarak futkosásából,
menyét lopakodásából
hangszerelt évszakváltozást.
Szél vitte messzire gyermekeit,
nincs vele egy sem, amint búcsút int.
Bölcsőjében még elringat egy juharsarjat,
sóhajt utolsót és véget vet a dalnak,
gyűrűznek távol a visszhangjai.