Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 17

2021.06.22.

It's over

I no longer know, I can't feel the tips of my fingers anymore
I wouldn't know how to say it
As for my longing, I ignore it and turn back to my fears
I have things to do
 
And what I am, where I am
What is left of me
It's over, it ended this very moment
It's gone
 
I'm not going anymore, I'm not walking out the door
Suddenly, I forgot how to live
As for my longing, my other half ignores
The voice of my desire
 
And what I am, where I am
What is left of me
It's over, it ended this very moment
It's gone
 
And my love is not coming back
Where has it gone?
Please, I don't deserve it
It ended, just a minute ago
It's gone
 
2020.12.08.

Blizzard

White snow, white snow, white snow, white day...
White snow, white snow, white snow, white day...
Where are you calling me to?
Hear it? There's a blizzard raging outside,
There aren't any people, nor cars, out on the streets.
There aren't any people, nor cars, out on the streets.
 
There's a blizzard raging outside, hear it?
Where are you calling me to?
There aren't any people, nor cars, out on the streets.
There aren't any people, nor cars, out on the streets.
 
White snow, white snow, white snow, white footprints...
White snow, white snow, white snow, white daylight...
I follow after you carefully,
Snowflakes falling upon us,
Stepping in your snow-covered footprints.
Stepping in your snow-covered footprints.
 
Snowflakes falling upon us,
I follow after you carefully,
Stepping in your snow-covered footprints.
Snow-covered footprints.
 
White snow, white snow, white snow, a white maple tree
White snow, white snow, white snow, a white dream
Your pink scarf blazing like a torch,
Here we are, you and I and the blizzard, out on the street
There are no eyes, and no windows anywhere around
There are no eyes, and no windows anywhere around
 
Here we are, you and I and the blizzard, out on the street
Your pink scarf blazing like a torch,
There are no eyes, and no windows anywhere around
There are no eyes, and no windows anywhere around
 
There are no eyes, and no windows anywhere around
There are no eyes, and no windows anywhere around
There are no eyes, and no windows anywhere around...
 
2020.08.08.

You'll see that I love you

Now that we're only looking forward
And we start our long journey together
For you I will try to become different
I'll learn to listend and I won't be the usual me
 
And you'll see, and you'll see that I love you
I never been so honest. Do you want more?
 
We'll go out to dinner once in a week
And then to dance if you still feel like it
And it's possible that I'll finally get in the kitchen
I'm gonna surprise you more than what you can imagine
 
There won't be missing reasons for you to laugh
And I'll dress in fashion like you wanted
And we'll make a party out of every moment
And I'll be putting in you all that I have
 
2020.07.05.

Come and You'll See

I want to change my life today,
I want to do it for you,
I want to heal a thousand wounds,
so many of them living without you.
 
Take my life and give me your heart,
don't let it remain silence, let your voice be heard,
let the whole world know that you're here
and for all to respect life's right to live.
 
Come and you'll see, you'll feel its love,
a love that will move you, a true love.
Come and you'll see, from yourself awaken
the happiness in your life and in your heart.
 
For all the children that suffer,
I surrender my hands to you,
build with them a world,
I want a better world.
 
Take my life and give me your heart,
don't let it remain silence, let your voice be heard,
let the whole world know that you're here
and for all to respect life's right to live.
 
Come and you'll see, you'll feel its love,
a love that will move you, a true love.
Come and you'll see, from yourself awaken
the happiness in your life and in your heart.
 
Don't be swayed from so many lies,
let God's love change your life.
His light will guide you when you can't find a way out,
come and you'll see, you'll discover it.
 
Let's put our hands together like brothers,
may our voices be heard in a cry of hope,
don't let it die no matter how hard reality is,
not even you can change it.
 
Come and you'll see, you'll feel its love,
a love that will move you, a true love.
Come and you'll see, from yourself awaken
the happiness in your life and in your heart
in your life and in your heart.
 
2019.04.24.

You Will See

With great sacrifice I let you go,
my eyes bleeding from crying so much,
two years of waiting seemed like a thousand,
but when you come back, no, you are not leaving.
 
You sill see how I am going to love you,
You will see how I am going to kiss you,
You will see how with my trills,
I will make you so happy.
 
You will see how I am going to love you,
with the craziest and most heartfelt passion,
come back, by God I am dying
just for you.
 
You will see how I am going to love you,
You will see how I am going to kiss you,
You will see how with my trills,
I will make you so happy.
 
You will see how I am going to love you,
With the craziest and most heartfelt passion,
Come back, by God I am dying
just for you,
just for you,
just for you.
 
2018.07.28.

Return to the fold

Willows swayed behind a pond,
Wind flounced over a margin
Here, I returned to the fold
Where the cuckoo-clock is still going
 
Heart skips a beat, I walk onto the porch
And, as in childhood, the time makes cuckoo
And from the porch I enter an empty room
To embrace my father, to kiss my mom
 
All three, we'll sit like that for a while,
And the past will come back for a moment
''Like this, - mom will tell me, - we live,
Good, but the time runs too fast''
 
At the pond mother will say goodbye,
And father will say goodbye behind the margin,
And the bird will start to make cuckoo -
What am I supposed to do with this cuckoo?..
 
© Copyright հեղինակային իրավունքներ Derechos de autor זכויות יוצרים Telif hakkı Авторские права:
Александр Листенгорт Ալեքսանդր Լիստենգորթ Alexander Listengort אלכסנדר ליסטנגורט
2018.01.19.

Tudom, hogy visszatérsz ...

Amikor rád gondolok,
szomorú vagyok.
A szerelmed nélkül
semmi sem létezik.
Mennyire nehéz
megbirkózni az egyedülléttel,
 
Amikor rád gondolok
és te nem vagy itt.
Amikor rád gondolok,
magányosnak érzem magam.
Szokásaid
az életem részévé váltak.
Semmi sem ugyanaz,
az igazat megvallva,
amikor rád gondolok
és te nem vagy itt.
 
Tudom, hogy visszatérsz szerelmem.
Tudom, hogy visszatérsz szerelmem.
Tudom, hogy visszatérsz, tudom.
Szeretném, hogy mellettem legyél.
 
Tudom, hogy visszatérsz szerelmem.
Tudom, hogy visszatérsz szerelmem.
Tudom, hogy visszatérsz, tudom.
Szeretném, hogy mellettem legyél.
 
Egy ilyen szerelem
reményt ad nekem.
 
Egy ilyen szerelem
önbizalmat ad nekem.
 
Egy ilyen szerelem
 
nem adhat többet nekem.
Amikor rád gondolok
és te nem vagy itt.
 
2X
Tudom, hogy visszatérsz szerelmem.
Tudom, hogy visszatérsz szerelmem.
Tudom, hogy visszatérsz, tudom.
Szeretném, hogy mellettem legyél.
 
Dana Kósa
2017.09.18.

Hug me and you'll see

Versions: #4
Don't tell me what you think
I believed that I know it
Just look at me for a moment
And I'll guess
 
How difficult it was to loved us
And to stop loving us
And at the end of the way
Meet again
 
In your eyes there is no secrets
I can see it
You always had the world
That made me feel that good
 
How difficult it was to love us
And to love again
If it's true love
Everything can happen
 
Stay with me
Step by step on the way
I'm going to make you happy
And fear is forbidden
Hug me and you'll see
That you're what I need
And I can't found how to say
That's you're giving light to my life
Since I saw you
 
Now take my end
I don't want to wait
I feel wind on our wings
Let's fly
 
And how well it feels to love you
When you're by my side
And how beautiful it's to look at you
And hug you one more time
 
Stay with me
Step by step on the way
I'm going to make you happy
And fear is forbidden
Hug me and you'll see
That you're what I need
And I can't found how to say
That's you're giving light to my life
 
Stay with me
Step by step on the way
I'm going to make you happy
And fear is forbidden
Hug me and you'll see
That you're what I need
And I can't found how to say
That's you're giving light to my life
Because you're my energy
You're giving light to my life
Since I saw you
Since I saw you
Since I saw you
 
2017.08.16.

You won't return

How much loneliness how much emptiness is in my soul
Because since you are not even in the memory
I'm not calm
How much darkness how much cold is in my bed
I need your heat, you left and the flame went out
And to think that I had you here and I did not understand
I thought you'd never get tired
I thought you'd never leave
And suddenly you say you're going to leave
You say we'll meet later but I know it's not like that ...
 
You will not return I know that this goodbye is final
Of our love that hurts
To know that it's done
What we thought was eternal is over
You will not return I know that this goodbye is the end that hurts
Know that you are leaving even if you say that you return I know that you will never return ...
 
2017.08.04.

Esmeralda, You'll See

Clopin:
Esmeralda, you'll see
You're already a woman
And I won't be able to see you
As a girl any more
Your mother left,
You weren't even six,
Death called her
To the Andalusian sun
 
Esmeralda:
I trust you
And I am grateful
That you took good care of me
At least until today
 
Clopin:
Esmeralda, you'll see
Men are wicked
Be careful when you run
All around the city
You must understand
That nothing is as it was
I already know you have arrived
To the age of love
 
Esmeralda:
To the age of love
 
2017.07.27.

Ölelj át és néz rám

Versions: #1#2
Ne mondd el, mire gondolsz
azt hiszem tudom
Csak nézz rám egy pillanatra
és én megfejtem
 
Mennyire nehéz volt szeretni egymást
és az akaratunkra bízzuk
És az út végén
újra találkozunk
 
A szemeidben nincsenek titkok
képes vagyok látni
Mindig van az a szó
amitől jól érzem magam
 
Mennyire nehéz volt szeretni egymást
és azzá válik amit akartunk
Ha ez a szerelem igazi
bármi megtörténhet
 
Maradj velem
lépésről lépésre az úton
Boldoggá teszlek
és ez a félelem tilos
Ölelj át és lásd
rád van szükségem
És nem találom a módját hogy azt mondjam,
hogy te adsz fényt az életembe
Amióta megláttalak
 
Most fogd meg a kezem
nem szeretnék várni
Érezzük a szárnyainkal a szelet
repüljünk!!!
 
És jól érzem ez szerelem
ha melletem vagy
És milyen csodálatos rád nézni
és ölelj át ismét
 
Maradj velem
lépésről lépésre az úton
Boldoggá teszlek
és ez a félelem tilos
Ölelj át és lásd
rád van szükségem
És nem találom a módját hogy azt mondjam,
hogy te adsz fényt az életembe
Amióta megláttalak
 
Maradj velem
lépésről lépésre az úton
Boldoggá teszlek
és ez a félelem tilos
Ölelj át és lásd
rád van szükségem
És nem találom a módját hogy azt mondjam,
hogy te adsz fényt az életembe
És te adsz energiát
hogy te adsz fényt az életembe
Hiszen megláttalak
Hiszen megláttalak
hiszen megláttalak