Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 7

2020.06.02.

Best friends

Best friend
 
My most
Best friend
My most
Best friend
 
Best friend
Friend
Best friend
 
My most
Best Friend
My most
 
Be-be-be-be
Best friend
 
Everyone needs a friend
Their own best friend
A friend to play with
Doesn't matter who she is
 
She can come from America
Or from Mexico
She can have brown eyes
But also blue
It's not important who she is
But how she acts
 
Everyone needs a friend
Their own best friend
A friend to play with
Doesn't matter who she is
 
Everyone needs a friend
Their own best friend
A friend to play with
Doesn't matter who she is
 
You can tell your
Secrets to your friend
Without her telling everyone
About them
You can always turn to your friend
And trust them
 
Everyone needs a friend
Their own best friend
A friend to play with
Doesn't matter who she is
 
Everyone needs a friend
Their own best friend
A friend to play with
Doesn't matter who she is
 
If you're bored one day
Or just want to talk
A friend is always good to have
And makes you very happy
 
Everyone needs a friend
Their own best friend
A friend to play with
Doesn't matter who she is
 
Everyone needs a friend
Their own best friend
A friend to play with
Doesn't matter who she is
Oh yay!
 
Oh yay!
Oh yay!
Oh yay!
 
2019.01.16.

Stolen my dreams

Hey you, I saw you in the pa... Huh?
 
Hey you, I saw you in the papers
You were speaking at some film expert fair
If they so gave me a hundred grand
I would never go and listen to you
 
I see you smile on all pictures
On the radio you speak of the artist's calling
I have my puny film with cones
That I did five years ago - that is all
 
I also wanted a house when I was little
Wanted to make my own mark
And fly around the entire globe
And write autographs in Cannes
But almost nobody knows who I am
 
Hey you, what do you make a week?
It's probably more than I do in a year
And every day I ride the bus
You brag about biking beside the pier
 
And I never have anything to say
But fuck me, neither do you
A harangue of empty phrases
To impress all the journalists and models
 
I also wanted my own island when I was little
And for everyone to love me
But you have stolen my dreams
And everyone thinks they were made for you
And almost nobody knows who I am
 
And space is scarce on the top
Far up there where the air is clear
Where you sit and piss down on
Us poor bastards who were left behind
 
My best friend is sick with cancer
At least none of us can evade that
And when I see how you get older
It sometimes soothes my roaring mind
 
I also wanted a life when I was little
And to accomplish something vast
But you have stolen my dreams
And now time goes by so fast
 
2018.12.12.

Neighbors and Friends

The fifteen years I've been waiting for 'im
and if he doesn't show up again I'll keep waiting anyway
if he doesn't show up again I'll keep waiting anyway
in'he rose
 
Yes neighbors and friends added their advice
how they would marry their daughter anyway
how they would marry their daughter anyway
in'he rose
 
Friday and Saturday they walked around
Sunday they had the holy day
Sunday they had the holy day
in'he rose
 
They drank for days, they drank for five
and the young bride didn't want to go to bed yet
the young bride didn't want to go to bed yet
in'he rose
 
So there came a lil stable-help
he was dressed in a blue kirtle
he was dressed in a blue kirtle
in'he rose
 
He spoke about a lost ship
with silken white flags, a golden rose
with silken white flags, a golden rose
in'he rose
 
She go and see the blue flags
she had sewn with her little fingers
she had sewn with her little fingers
in'he rose
 
Say to my dearest father
ask him to drink, I keep myself happy
ask him to drink, I keep myself happy
in'he rose
 
Say to my dear fiance
ask him to look and chose another
ask him to look and chose another
in'he rose
 
And the maiden she laid in the arms of the stable help
She didn't wake up until she was in the third kingdom
She didn't wake up until she was in the third kingdom
in'he rose
 
2018.09.18.

Let’s Just Be Friends

The summer we met felt long and wonderful
And it lasted well into September
The love we gave each other was away
And I loved you so
 
The love can fade even though the feelings still remain
It can fade just like the sun in November
And when the flame died out, the one that once burned
Yes, that’s when I chose to leave
 
Let’s just be friends, even though we like each other
Tell everyone we know
That we’re going our separate ways
If you should doubt what friendship entails,
I’m always here
 
Loneliness can sting and can leave deep wounds
It hurts but one day it will be over
The labyrinth of love that’s you’ve seen before
And that you flee from
 
You’ve definitely heard that time heals all wounds
It feels wrong when you need love
Just regretting that the saga has come to an end
And that it was too short
 
Let’s just be friends, even though we like each other
Tell everyone we know
That we’re going our separate ways
If you should doubt what friendship entails,
I’m always here
 
If you should doubt what friendship entails
I’m always here
 
Translation mine, unless otherwise specified// Översättningar är mina om ej anges nedan

Proofreading and corrections are encouraged// Jag uppskattar gärna förslag och korrekturläsningar
2018.07.30.

All The Best Friends

Everybody needs a friend
A very best friend
A friend you can play with
Does not matter who she is
 
She may come from America
Or from Mexico
She can have brown eyes
But they can also be blue
The important is not who she is
Without what she is
 
Everybody needs a friend
A very best friend
A friend you can play with
Does not matter who she is
 
Everybody needs a friend
A very best friend
A friend you can play with
Does not matter who she is
 
One should be able to tell
Hemlisar for a friend
Without telling her
Them for a single one
To a friend you can go
And always trust
 
Everybody needs a friend
A very best friend
A friend you can play with
Does not matter who she is
 
Everybody needs a friend
A very best friend
A friend you can play with
Does not matter who she is
 
Do you have a sad day?
Or do you just want to talk
A friend is always good to have
And makes you happy
 
Everybody needs a friend
A very best friend
A friend you can play with
Does not matter who she is
 
Everybody needs a friend
A very best friend
A friend you can play with
Does not matter who she is
 
2018.06.04.

be friends

Versions: #3
like you said, i can visit sometime
and you can come here
so i don't hear anyone who says to me, 'you're living on credit'
but she opens a window
and she blows a wind and she
breaks my law
and i'm never going to close up
anything again but today i've
sat for hour after hour in here
 
i've been sitting too long because all the little
concepts become hard to keep apart
i've been sitting too long because all that's
left here is a photograph
and just outside all of life is flying by
 
and to just be, be friends, and
talk about everything, can't we talk about everything
but we'll just be, be friends
and talk about everything, can't we talk about everything
with each other
 
you asked me sometime how i thought
you looked
i said 'good' and you asked if i really
meant what i said, so i said 'yes'
it's when you fall silent a while, it's when you look
at me, i have to think twice
sometimes i wish you didn't look the way you do
 
because to just be, be friends and
talk about everything, can't we talk about everything
but we'll just be, be friends
and talk about everything, can't we talk about everything
but we'll just be, just be
and sometimes i wish that you didn't say
 
to just be, be friends
talk about everything, can't we talk about everything
but we'll just be, be friends
and talk about everything, can't we talk about everything
but we'll just be, be friends
but we'll just, just be, be friends
talk about everything, can't we talk about everything
but we'll just, just be, be