A keresés eredménye oldal 2

Lullaby

just a clean hole
of fresh water
and crib of stars
made of silver,
to drink shy
does come here
on hot nights
from my bottom…
and the well,
she never lies
because each
human lie
in a small well
drowns even when she is as big
as a tower
 

Oh, How Will We Remember That Time

Oh, how will we remember this time, when we were led by the general
Through the high and the cold, through the Turkish mountain pass.
Oh, how will we remember that we wandered knee-deep in the snow
and led our horses by hand to meet the enemy.
Through mountains and valleys, through lakes and meadows
The patrols are moving, searching for the Turkish enemy.
There in the distance are black boots and white bashlyks1:
Those are not Turks and not Kurds, but Kuban-Cossacks
 

• 1. A bashlyk, also spelled bashlik is a traditional Turkic, Caucasian, Iranian, and Cossack cone-shaped headdress hood, usually of leather, felt or wool, an ancient round topped felt bonnet with lappets for wrapping around the neck.

Spider Man

Spider man, Spider man! What is that? It's a fucking Spider man!
Where is he? Who is he with now? He brings one bitch in the city, 'cause he, he is just a spider!
Derivatives do him, he thrashes the cops.
In the web he throws them like dogs, like trash he throws them away later! Spider man! Spider man, fucked you!
With him you fly through the sky, you think you fucked him.
But he keeps you, and with you he blows glue!
With him you fly through the sky, you think you fucked him.
But he keeps you, and with you he blows glue!
A spider may have 8 legs, this shit just two! What type of Spider is that? He's a drugged freak! He's a Belgrade Spider man!
He smokes marlboro through his mask, he beats passers-by with a board.
He abducts all of their money. What kind of man is that? Spider man, he is a fucked Spider man!
With him you fly through the sky, you think you fucked him.
But he keeps you, and with you he blows glue!
With him you fly through the sky, you think you fucked him.
But he keeps you, and with you he blows glue!
Spoiled Spider man, on the flea mart Spider man!
 

Human being

i want
 
nothing
 
i feel
 
like i'm a little
 
sick
 
i want
 
to be
 
treated
 
like a human being
 
i want
 
to be
 
treated
 
like a human being
 
i want
 
nothing
 
i feel
 
like i'm a little
 
sick
 
i want
 
to be
 
treated
 
like a human being
 
i want
 
to be
 
treated
 
like a human being
 
i want
 
i want
 
to be
 
treated
 
like a human being
 
i want
 

Reindeers are better than people

Kristoff: Deer outnumber humans
Sven, I am in ignorance
 
Sven: When you start to sing, your mind becomes happier
Does that sound, Kristof?
Don't worry so much
 

Look for me in the autumn

Versions: #1
You and me, rains and wind
Our dreams borned in the autumn
Look for me in the fog of a tinnie morning,
In the shining of our aging summer
Find me, find me
 
While wilted flower petals are caress us
In stormy clouds find me
That sail from distant parts of the world
Whisper a name to me through marble of rain
Which falls and falls
 
You and me, reborned again
Hidden in chequered colors
I will be next to you
If you look for me in the autumn
 
You and me, rains and winds
And our dreams borned in the autumn
I will be next to you
If you look for me in the autumn
 
You and me, rains and winds
Our dreams borned in the autumn
Look for me in the fog of a tinnie morning
Whisper a name to me through marble of rain
Which falls and falls
 
You and me, reborned again
Hidden in chequered colors
 
You and me, reborned again
Hidden in chequered colors
I will be next to you
If you look for me in the autumn
 
You and me, rains and winds
Our dreams borned in the autumn
I will be next to you
If you look for me in the autumn
 

The ballad of a tiny man

Versions: #1
On the Earth so relentlessly tiny
There lived once a man also tiny.
The office he served in was a tiny
And his briefcase was very small
He was paid a salary tiny…
 
And one day – on a fine morning –
Upon a window of his did nocked
Rather small, as it seemed, a war…
 
He was issued a gun that was tiny
And the boots that he got were tiny
His steel helmet also was tiny
And a greatcoat that was rather small
 
…But when he fell - unbecomingly, wrongly,
In the offensive cry mouth twisted wry,
All the Earth had not enough marble
To carve a monument of his full height!
 

A magical stave to wake up a draugr

Thick blood, becoming fatigued
Many nations invited a century ago
A lot of damage, to die in battle
Losing wealth, remove the impoverished
Cease fiercely attacking the body guard of the king
Many storms, an anxious world
Expected anger, scared ewes
An evil shroud covers the world
 

Beach

Smells like summer, day wakes up earlier
Sun is beating down, it's getting saltier and saltier outside
And I'm at the beach, life is fonder here
It's getting out of control
 
Paddle boats floating, I see phantasms
I can't hear my name, at least they don't call me
Cause I'm at the beach, let no one look
They won't find me
 
[Refrain]
I want to lay on the sun
Watch mermaids
Smile at one of them at least
Life is hard
 
I won't look at news, I don't want papers
The ignorance is healing me, no alarm
I'm not leaving the beach
While I put on sunscreen, no one can touch me
 
Birds sing (lalalalala)
As I throw baits
I have new trunks
You won't recognize me
 
[Refrain]
I want to lay on the sun
Watch mermaids
Smile at one of them at least
Life is hard
 

Heat forever, love

Where are you roaming about?
You will answer to me in riddles.
Try to revive the morning
by waving /* correct: 'mávnutím' */.
Say Yes
come back, try to stand with me
Hidden in 5 letters /* i.e. in 'láska' */
Be destined to us!
Heat forever, love
Do not be missed to us /*literally*/.
You quickly disappear
in a minute you are away.
Heat forever, love,
do not hide your face,
I am rearing up my hands /* correct: 'vzpínam' */
what more I can ask for
than to like a couple of last days /*correct is: pár posledných dní */
Where are you roaming about?
In which of empty squares?
A couple of days you make face
like missing.
I do please you, love,
I cannot get more words here.
Hidden in 5 letters,
Be destined to us!
What more I can ask for.
Heat forever, love!
Heat forever, love!
Heat forever, love!
 

Uncommon Man

Vain dreams are inactions
Progressive regress is consequences.
Made-up world with myself
Wise words 'I'm not simple'.
 
Because I'm an uncommon man.
I like to be offended by everyone, by everyone.
You all will be running under me*
Though I'm nobody, but I'm like this.
 
Because I'm an uncommon man.
I like to be offended by everyone, by everyone.
You all will be running under me
Though I'm nobody, but I'm like this.
 
And I will not grovel if I'll be naked
My ego is bigger than Lev Tolstoy**.
Try to say to me something to reproach
Get treaths as response, did you understood a hint?
 
Because I'm an uncommon man.
I like to be offended by everyone, by everyone.
You all will be running under me
Though I'm nobody, but I'm like this.
 
Because I'm an uncommon man.
I like to be offended by everyone, by everyone.
You all will be running under me
Though I'm nobody, but I'm like this.
 
I'm like this
I'm like this.
 

Örökre hozzád tartozom

Jó estét, régi boldogság, régi szerelem
Tudd,hogy mindig együtt volt a szívünk*
Minden porcikám emlékszik az érintésedre
ugyanazok az őrültségeink ,hát ugyanazok a vágásaink.
 
Mert a bőrünk ismeri egymást, és lélek lelket el nem árul
Másokat egy pillanat alatt elhagyok**,hogy visszatérjek hozzád a legvégén.
Hogy elfogadd hiányosságaimat***,hogy megint visszaadd a szárnyaimat.
Tudd, hogy ugyanazok a sebek kötnek össze minket, nélküled nem tudok élni****
Örökre hozzád tartozom...
 
Ezerszer elárultuk egymást,
Ezerszer visszatértünk egymáshoz,
Kiégtünk az ajkaktól,amik nekünk csak számok voltak
Amikor másé vagy,még jobban az enyém vagy
 
Mert a bőrünk ismeri egymást, és lélek lelket el nem árul
Másokat egy pillanat alatt elhagyok**,hogy visszatérjek hozzád a legvégén.
Hogy elfogadd hiányosságaimat***,hogy megint visszaadd a szárnyaimat.
Tudd, hogy ugyanazok a sebek kötnek össze minket, nélküled nem tudok élni****
Örökre hozzád tartozom... x2
 

I belong you forever

Good evening, old happiness,old love
Know that we always had the same heart
Every part of my body remembers your touch
We have the same madness so we have the same cuts
 
Because our skin know each other
And soul doesn't let soul
I let others for a minute
to return to you
(To you) who doesn't care about my faults, to you,who give me back my wings
Know that the same wounds connect us
I'm not alive without you
I belong you forever...
 
Thousands of times we betrayed each other
Thousands of times we returned to each other
We're tired of lips which are only numbers to us
When you are others, you're more mine
 
Because our skin know each other
And soul doesn't let soul
I let others for a minute
to return to you
(To you) who doesn't care about my faults, to you,who give me back my wings
Know that the same wounds connect us
I'm not alive without you
I belong you forever...
 

Out of Range

[Chorus 4X - Vekac]
We are out of range
Out of range
Out of range
Out of range
 
[Bridge - Vekac]
We are out of range
So don't try to disturb me
My people and I have a goal - to win
We're chasing the dreams since primary school
I'm not talking to anyone if it's not about the job
 
[Verse 1 - Vekac]
When you see my cash, you know that it's fresh
One song is commercial, another is trap
Go to your dad, away from me*
We're making money, then we flex
Flex - Don't ask me where I am
I don't know - I'm not conscious of where I go
I am - Aware, but not sober
I'm away from everything when I'm out of range
 
[Pre-Chorus 2X - Vekac]
I don't really know where I am
Out of range
Out of range
 
[Chorus 4X - Vekac]
We are out of range
Out of range
Out of range
Out of range
 
[Bridge - Klinac]
The noises annoy me
I'm tired of city and other shit
I want silence and night
To meet up with her somewhere
To be all alone with her
To take the first train out of range right now
With no one to stab us with the knife
 
[Verse 2 - Klinac]
We don't know if tomorrow exists, we only know for this moment
A whole hour passes when you blink babe
I have to run away to not get swallowed up by this city
Finally alone, I'm not being broken by anxiety
 
[Pre-Chorus - Klinac]
Because we're out of range
Out of range
Out of range
 
[Chorus 4X - Klinac X Vekac]
We are out of range
Out of range
Out of range
Out of range
 

I Want Names

I want to hear names, who are the executioners of '56?
Who brought judgment over a clean revolution?
 
Because a crime is still a crime, blood stains their hands
Don't expect mercy from man nor God
Thousands of victims now rise from their graves,
Murderers and traitors, shall not rest in sacred land!
 
I want to hear names, I cannot forgive,
For the long prison years, for the dust befallen tears
 
Because a crime remains a crime, blood stains their hands,
Don't expect mercy from man nor God
Thousands of victims now rise from their graves,
Murderers and traitors, shall not rest in sacred land!
 
Wittner, Mária:1
'Now the world expects us, out of pure Christian mercy,
to forgive, and move on? Forgive those who trampled children with tanks? Who lead the firing squad?
Forgive the massacres? The many years of cruel oppression?
Forget, that Hungarians were buried faced down?
That for many, emigration was the only option?
Forget the horrors of the torture? The last words of the death sentenced?
Forgive, and history will judge?!
Well no...
No, and no!'
 
Because a crime remains a crime, blood stains their hands,
Don't expect mercy from man nor God
Thousands of victims now rise from their graves,
Murderers and traitors, shall not rest in sacred land!
 
Because a crime is still a crime, blood stains their hands
Don't expect mercy from man nor God
Thousands of victims now rise from their graves,
Murderers and traitors, shall not rest in sacred land!
 

• 1. 1956 revolution survivor and freedom fighter, 19 year old single mother - imprisoned for 12 years (her son was 1 years old)

If you like the translation, please press the 'Thanks' button, or leave a rating, so I know it's appreciated. Thank you :)

Though in our century there is nothing to surprise us...

Though in our century there is nothing to surprise us, or to shock,
But for that we weren't ready,-
The dolphins learned to talk!
And the first phrase was:' People, you are crazy!'
 
The scientists were freaking out,
'Come on, repeat!' they exclaimed,
And same again:' People, what are you!..' they shout,
And furthermore:' People what are you doing, are you insane?
 
Soon you won't reap your fruits, and what then?
Well, we will find some disposition...-
But after all, you have a grudge against the ants,
And you have the mosquitos under suspicion...'
 
Lilly himself hid in the water all the ends,
But the press doom and gloom announcing,
That among the dolphins there are wise men,
And there are *hunveybins among the dolphins.
 
Yesterday I drunk a small carafe at local Inn
And, God knows, just for a moment I left my post.
And here you are, one notorious dolphin
Screamed:' Down with communications!' and got lost.
 
And when the second dolphin caught up with his mate
And tried to convince him:' Renounce sedition, you fool',
He also called him renegade
And to top it, he shouted: ' You are a hummel bull!'
 

I will tell it

I saw the moon and the Sun on the sky
I saw the tears in her eyes
I saw her face as he ran away
Slowly I understood that why she is unhappy
 
I saw your face, I saw it on a picture
I saw you in God's eyes
 
I tell you quietly silently what I want
I tell you quietly silently what is the secret
You are my soulmate, oh, you're, yes
This simple this is the big love
I will tell it
 
Do not throw away everyting do not say that it was pity
You are not close now and you are not far yet
Still there is everything in us only the peresent judges
The weekday intoxication hasn't killed everything yet
 
I saw your face, I saw it on a picture
I saw you in God's eyes
 
I tell you quietly silently what I want
I tell you quietly silently what is the secret
You are my soulmate, oh, you're, yes
This simple this is the big love
I will tell it
 
In vain offer other the unstoppable life
A moment and I will get over
Only it's falvour only the flash's fire charmes me
What without it that could be the happyness at the end
 
I tell you quietly silently what I want
I tell you quietly silently what is the secret
You are my soulmate, oh, you're, yes
This simple this big love
 
I tell you quietly silently what I want
I tell you quietly silently what is the secret
You are my soulmate, oh, you're, yes
This simple this is the big love
I will tell it
 
I will tell it
 
I will tell it
 

Még mindig

Tudom, mikor meglátlak a küszöbömön,
hogy azért jössz, mert nincs hova menned
a kezed a hajamban békétlenséget hoz
 
Tudom,de nem tudok neked nemet mondani
mint könny,amelyik egyedül folyik
(ez) erősebb nálam
 
Ref. 2x
Még mindig érzem az érintésed
még mindig veled álmodok
a hazugságaid tengerében még
mindig keresem az igazságot
 
De tudom,hogy előbb-utóbb
újra elhagysz engem
de jobb a bánat veled,
mint a boldogság nélküled
 
Tudom,hogy azt akarnád,hogy csak barátok legyünk
tudom,hogy másról álmodunk
Az ajkad engem csókol,
de másra gondol
 
Tudom,de nem tudok neked nemet mondani
mint könny,amelyik egyedül folyik
(ez) erősebb nálam
 
Ref.
 

I was your kid

You've carried me around in your arms for years
I was a prisoner of your will
The desires inside me have been growing and growing
I forget that I was your kid
 
Calling me with broken heart would be pointless
The dense cities have swallowed me
I wrote on the firewalls during the night:
Don't wait for me!
 
Refrain:
I was your kid, I was made of your blood
I was your kid, you didn't understand me
Your memory still holds me as prisoner, it won't let me go
Bad moon has risen when I became your kid
Bad moon has risen
 
The old things have left one by one
I get further by the minute
My burdens have grown into mountains
I cannot break through them
 
The desire has put me on its wings
And I can't tell you anything else:
Never give up the hope!
You'll make my cold bed sometime
You'll make my cold bed sometime
 
Refrain:
I was your kid, I was made of your blood
I was your kid, you didn't understand me
Your memory still holds me as prisoner,
it won't let me go
 
Bad moon has risen when I became your kid
Bad moon has risen
Bad moon has risen when I became your kid
Bad moon has risen when I became your kid
Bad moon has risen
 

Forever

Woman on the window, her tear falling on the road
a thousand views, and no one worried
 
Malaksala*, a hundred times I stay without you
malaksala*, I'm not brother, for this century
I love you forever
 
Chorus:
Let the world despise me
I will give you gift, he waiting you there
from my fingers five
make one ring for her
malaksala*, I love you forever
 
Woman on the window standing and doesn't know for fear
my lips are dry, on the back your hot breath
 
Ref. 2x
 

Sugar man

[Intro]
*Swift*
Su-ga-r
 
[Verse 1]
Sugar man, I've lost my heart tonight
For a blue coin, decorate with flowers the sky.
In the middle of the planet parade
Perhaps, it'll be better for me.
A drop of water against the wind
Will become deluge in an instance.
Sugar man,
Draw me a road into the colourful dreams,
Turn the time into a moment,
Help me blow away this dust from a dream.
Broken glass inside of my head,
Thoughts like mosquitoes fly on the moon.
I am at depth, but it is not your fault (O-o-o)
Soon the century will melt under the weight
Kind helper is the man made of sugar,
I'm so tired, but for now, give me the light,
I want to see light once again
There is no time (No)
You are my answer, to questions, which I will forever no longer remember.
 
[Hook]
Sugar man, I've lost my heart tonight
For a blue coin, decorate with flowers the sky
Sugar man
You are my ticket to fly to the comet
All my life is a puzzle
Blow away with awind their fragments
Sugar man, I've lost my heart tonight
For a blue coin, decorate with flowers the sky
Sugar man
You are my ticket to fly to the comet
All my life is a puzzle
Blow away with a wind their fragments
 
[ Verse 2]
Somebody told me, that the sugar is harmful
Feed with those nonsense your kids
With it I can easy take off, and
In my package a lot of sweets
But be careful with this
I have become completely different and didn't notice
I'm a murderer, victim and witness
The fingers pulling the sigarette towards my hand
Under the moonlight this dance
Dances hitting the boards with the heels
Wider gait, hold the cane
Simply, this all the fault of the nostrils
But be careful with this
Although, who cares, don't listen, when you are told
The sweets can destroy your teeth
But seriously want to take away only your soul
 
[Hook]
Sugar man, I've lost my heart tonight
For a blue coin, decorate with flowers the sky
Sugar man
You are my ticket to fly to the comet
All my life is a puzzle
Blow away with a wind their fragments
Sugar man, I've lost my heart tonight
For a blue coin, decorate with flowers the sky
Sugar man
You are my ticket to fly to the comet
All my life is a puzzle
Blow away with a wind their fragments
 

Man overboard

There was a storm - the ropes have torn the skin of the hands,
The anchor-chain screamed devilishly.
The wind sang the crude song - and suddenly
Sounded a voice: 'Man overboard!'
 
And at once: Full speed back! Stop machines!
Save quickly and warm him!
Put something inside - if a man,
If not - rub!
 
I feel sorry, that I am doomed to walk
Overland, - that means, I don't have to wait for help -
No one will jump in to save me
And not announce launching a lifeboat sounding the alarm.
 
But say: 'Speed ahead! Following wind!
We shall be punctual in the port.
As he is a son of a bitch, -
Let haul in himself!'
 
And my ship will move from me -
And on it, are probably first-class people.
That man on the look-out looks only ahead
He spits that the man has gone overboard.
 
I see - swimming past,
A friendly port is waiting for them -
Little interest who falls
From the main way oberboard.
 
When I was carried into the sea, there was
Wind force nine in new money -
For me the life boat is let down by the captain -
And I shall feel ground under my feet.
 
They will get hold of me by the clothing, -
That means falling in clothed is a plus, -
On board the lifebout like on hope
I clamb in the death-struggle.
 
Here one can spit from the tank to the stern,
Not many knots - one month in Havana, -
But I want to the deck to him -
To the captain, who gave the earth back to me.
 
Make full speed ahead - what is for us a block of ice!
I belong now to you sailors, -
Cut me, the son of a bitch,
And tear me to pieces.
 
I am on board - the course is like previously, like previously the way -
To me outstretched are the hands, the souls, cigarettes,
I am convinced: when something happens -
The sailors will throw the life-belt to me.
 
It is true, the rolling overcomes them there
In the storms on duty cannot take a breather, -
But a man overboard
Is here not let to be drowned!
 
When a trap is closed empty
And on the earth losses are forgotten,
The best captain of the world
Has let down a trap for me and I shall get out on the shore.
 
I shall undertake a conversation
I shall teach some,
That a man overboard
Is not to let alone.
 

Rezanov's Aria (Angel, become a human)

Angel, become a human!
Lift me up, angel, from my knees,
A thrill of heart is unknown to you,
Kiss my lips hurry up.
 
To your girl eyelids
I'll open the forbidden light,
Stupid sixteen year old angel,
She is a foreigner of frightened years.
 
I'll tell you about Russia,
Where the nightingale is evil,
Squeezed by a terrible love power,
Like a silver dinamometer.
 
There is the Temple of the Miraculous Mother of God.
From the wall have leaned into the pond
Snow-white buttresses,
Drink water like horses.
 
You will learn the earthly
Divine, and misery and vale,
I will tell you about Russia,
I dedicate you to love.
 

Vectors

[Verse 1]
It would be good to beat the core of the spiny fires
Have fun and drink till you drop
But, body, where are you going? Wait
Don't swallow my thoughts so greedily!
 
[Chorus]
Surround the bodies with vectors
Hide and solve the puzzles
Tag, hopscotch, running and mumblepeg
Chaos also has orders
 
[Verse 2]
It would be good to replace all irreplaceable
To put the start button on the platoon
To trick two dusty shots
To throw up the hands and immediately take off
 
[Chorus]
Surround the bodies with vectors
Hide and solve the puzzles
Tag, hopscotch, running and mumblepeg
Chaos also has orders
 
Look beyond the horizon
(Edge to edge)
Look beyond the horizon
(Sunrises are burning)
Look beyond the horizon
(Edge to edge)
Look beyond the horizon
 

I'm not a happy man

Hey you, you night that happened long ago
Where are those hands, where are those eyes?
Do I have to live without her love?
 
Chorus
I'm not a happy man
since she's left with another man
and shen left with another man
the only thing she left me was the sorrow
oh, my God, poor me
 
Hey you, light dawn
Why are you so unhappy?
my light dawn
Is there no happiness for me anymore?
 
Copyright © rahela244
This translation is protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media is not allowed without a written permission of the author.
All rights reserved. / Sva prava pridržana.

Feeling

Each feeling what you gave me
Was good for me
Everything what was you
Was good for me
Each of your words
Touches me, burns me
Closes you to my heart
 
Everything you gave
Will be guarded faithfully till I live
I will always start to search you
Till I reach you
Each of your words
Touches me, burns me
Closes you to my heart
 
Ref.:
Where is that nice world?
It's far for you
But sometimes you yearn to be high
And as a falling stone you dive
Each road converges
The light gets out of the shadow
But once think of me, think of me!
 

Barbarians

People needed land and a lot of meat
This was the first big work
The leader had to go as first and lead
he had the opportunity to win or to die
This was the goal, this was the goal
 
People trampled on oneanother
and other works came
The leaders got a little farther from the first line
but our chance has not increased a bit
this was the goal, this was the goal
 
Ref.:(2x)
I love the trees, the air and i love to live
Let no one play with dark weapons
To take away the future: there is no excuse for that
 
we became the barbarians of the twentieth century
Those who were hungry, are not hungry anymore
but there are still big works out there
we are rushing towards our end
where is the goal? where is the goal
 
And madness turned into blood
we kill without question
we don't need leaders for that
we are rushing towards our end
the goal disappeared
the goal disappeared
 
Ref:
 
End:
I love the trees, the air and i love to live
Let no one play with dark weapons
To take away the future: there is no excuse for that
 

Heights

Silence the wind and capture us until the morning
With you I could fly
I now I'm late and tomorrow is close to us
But with you I could fly
 
I will put you away behind a darkened glass
So no one else would see thar
How you float awakened under my wing
May no one desire you
 
Go crazy like me
In the heights
Cloe your eyes and whisper to the heaven
That you would fly with me forever
 
Separate yourself, miss out on the earthly charms
Because there's a too small amount of love there
Hold out your hand, picture heights with me
And trust me, it will be enough for us
 
Go crazy like me
In the heights
Cloe your eyes and whisper to the heaven
That you would fly with me forever
 
And if everything passes and you forget me
No, don't make a noise
Cause I'd land, hear you from the other side of the world
And follow your steps
 
Go crazy like me
In the heights
Cloe your eyes and whisper to the heaven
That you would fly with me forever
 
Silence the wind and capture us until the morning
With you I could fly
 

Gift love to your man

I know your heart
won't get better
the breakup is sad
when you have truly loved
 
Our life was
a path without it's goal
so live your life
by your man
 
Chorus
Do not mourn woman
my lovely memory
gift your love
to your man
 
Forget about me
and the past times
may he be warm
in your arms
 
My arm I have
given to another woman
my days with you
my heart doesn't mourn
 
You've given me
the love of pretty dreams
from my heart it is abolished
now by a new love
 
While we were happy
we were together
our feelings
we have never hidden
 
Now, my love
to another woman I give
all that I had with you
I abandon forever
 

May the sun always be

Ref x2
May the sun always shine,
May the clouds always shine,
May there always be a mother,
May there always be I.
 
In the notebook of my baby boy
Boyishness is alive and well in the world,
on every page there's one new drawing
to prolong writing time.
 
Ref. x2
 
Sleep peacefully, my baby boy,
May your world live on cheerfully.
I promise in my very heart
that I'll forever remember him.
 
Ref. x3
 

His mortification every man

His mortification every man -
Having time passed by - forgets,
But my grief is like eternal snow, -
It doesn't melt, it doesn't melt.
 
It doesn't melt even in summer
In the midday heat, -
And I know: this grief, this melancholy I am to
Endure eternally.
 

Man has only few needs

Versions: #2
Man has only few needs in life
One must not be given to excess
A good husband or a wife
And a planet in our galaxis
 
Sweet droplets of happiness are bound
And sprinkled all over the earth
Overnight they cannot be found
Yet will manifest on your own turf
 
Collect them all on your path divine,
Your fate will provide them all
not trusting in mere providence of time
But your soul's sincere earnest call
 
Thus the shining world yet spins 'round
Avoiding all stress on her axis
For a man has only few needs
One must not be given to excess
 
The heaven for height, and the earth for depth,
and the heart of kings is unsearchable. (Prov 25:3 KJV)