Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 4

2023.02.09.

A felnőtté válás kezd elmaradni

Click to see the original lyrics (English)
Egymáshoz nyomva az érzéseimet
Próbálom őket mind bent tartani
A kongó árnyak a lelkemmel együtt kicsordulnak, az időn kívülre kerültem
 
Minden ajtót becsukva
Egyedül akarok lenni
Csak magányomban tudom túlélni ezt
Már nem vágyok többre. Elég volt.
A földön ülve
Azon tűnődöm hová tartanak az érzéseim
 
Az idegrendszerem romokban
A felnőtté válás kezd elmaradni
A szorongás kimerít
A talpra állás kezd elmaradni
 
Nem sikerül megérteni, érzelmek óceánját hordozom magamban
Túl óvatos vagyok
Soha nem értettem hogy férhet el ennyi minden bennem
 
Csillaggal áthúzott lélek
Hozzászoktam, hogy elengedek dolgokat
Lejjebb süllyedek az áramlásban
A démonaim pontosan tudják, hogy hol rejtőznek a félelmeim
Amelyek elrejtik a könnyeimet
 
Össze vagyok omolva, az idegrendszerem romokban
A felnőtté válás kezd elmaradni
A szorongás kimerít
A talpra állás kezd elmaradni
 
És majd, ha valaha egyszer magam mögött hagyom a gondjaimat
Akkor talán majd újra lépést tarthatok az idő folyásával
Tűnj az elmémből
 
A felnőtté válás kezd elmaradni
A talpra állás kezd elmaradni.
 
Ha a világod összedőlőben van
és a felnőtté válás kezd elmaradni
Tudd, hogy érsz annyit, hogy megmentsenek
És a talpra állás minden, amit tehetsz.
 
2021.03.13.

fantomfájdalom

Bevallom,
néha túl drámai vagyok,
de máskor
ott ez az érzés, hogy zuhanok,
egyenes a szakadékba,
csupán az álmaimban.
Nem tudok mit kezdeni vele,
de eléggé belefáradtam.
 
Belefáradtam abba, hogy azt kívánjam
bárcsak megérteném,
hogy miért hagysz el.
Most már tudom, hogy te vagy a fantomfájdalmam.
 
A tükörig és onnan vissza,
legközelebb talán nem látom majd magam,
a tükörig - onnan vissza.
Legközelebb talán nem látom majd magam,
nem úgy látszik, hogy újra megtalálom a darabokat.
 
Most azt tanácsolják,
hogy próbáljam ki a gyógyszereket.
Kérjek segítséget,
mert van egy részem, ami hiányzik.
Most, hogy elmentél,
kínlódok a továbblépéssel.
Nem tudják rólam,
de eléggé szomorú vagyok miatta.
 
Belefáradtam abba, hogy azt kívánjam
bárcsak megérteném,
hogy miért hagysz el.
Most már tudom, hogy te vagy a fantomfájdalmam.
 
A tükörig és onnan vissza,
legközelebb talán nem látom majd magam,
a tükörig - onnan vissza.
Legközelebb talán nem látom majd magam,
nem úgy látszik, hogy újra megtalálom a darabokat.
 
Mióta elmentél, csak elképzelt fájdalmam van,
azon gondolkodom, mi jön legközelebb.
Most félek tőle, hogy
(oh) a szívem kiugrik a helyéről.
Gondolkodom, véget fog ez érni?
 
A tükörig és onnan vissza,
legközelebb talán nem látom majd magam,
a tükörig - onnan vissza.
Legközelebb talán nem látom majd magam,
nem úgy látszik, hogy újra megtalálom a darabokat.
 
Ez az utolsó meghívásod,
hogy megjelenj a temetésen
és megpróbálj elvegyülni a tömegben,
azt mondani 'ne ma, ne ma'.
Bocsánatot kellene kérned,
yeah, igazán kedves voltam,
de már elkéstél,
itt vagyok eltemetve,
micsoda szégyen.
 
2021.03.13.

a temetés dal

Vasárnap reggel hatkor,
amikor eljöttek, hogy
feladják a legsötétebb ruhádat
és megpróbáljanak elvegyülni a tömegben.
 
Bárcsak csatlakozhatnék, ejthetnék egy könnycseppet,
elmondhatnám milyen nagyszerű voltam.
Vasárnap reggel hatkor.
 
Hozzatok nekem virágot,
intsetek búcsút, és utána kérlek,
adjatok örök nyugodalmat.
 
Az élet egy kuszaság, ami feszültté tesz,
olyan keményen próbálkozol, hogy számítson.
Éppen ezért olyan iszonyat szomorú egy temetés,
mert a végén rájössz,
hogy már megjártad a poklot.
 
Egy kicsit őszintébbnek kellett volna lennem magammal,
néha beleragadtam a drámába,
ember, olyan kedves voltam.
Olyan sok minden van, amit elmondanék,
de a föld alatt tartom az érzéseimet.
Most ha igazán őszinte akarok lenni
(Azt kívánom, bárcsak te is az lennél)
 
Hozzatok nekem virágot,
intsetek búcsút, és utána kérlek,
adjatok örök nyugodalmat.
 
Az élet egy kuszaság, ami feszültté tesz,
olyan keményen próbálkozol, hogy számítson.
Éppen ezért olyan iszonyat szomorú egy temetés,
mert a végén rájössz,
hogy már megjártad a poklot.
 
Az élet egy kuszaság, ami feszültté tesz,
olyan keményen próbálkozol, hogy számítson,
de most, hogy számomra vége,
nem is igazán szomorú,
mert a végén rájövök,
hogy nem maradt problémám.