A keresés eredménye

Hazaérkeztem

Click to see the original lyrics (Icelandic)
Mikor a rét kizöldül és elmenekül a tél
És a nap melegíti a földet
Hazatérek és látlak téged
Örökre veled maradok
 
Együtt felépítünk vidéken egy tanyát
Mi majd a napra mosolyog
Ott a földem majd a fiatal életnek
Menedéket ad
 
A nap ezüstté változtatja az öblöket
Nézd, a gleccser hogy ragyog
Mi kettőnknek minden fénylik
Mert hazatértem
 
Az utazás végén megtalállak téged
Aki széttárt karokkal vár engem
Hazatértem
Igen, hazatértem
 
A nap ezüstté változtatja az öblöket
Nézd, a gleccser hogy ragyog
Mi kettőnknek minden fénylik
Mert hazatértem
 
Az utazás végén megtalállak téged
Aki széttárt karokkal vár engem
Hazatértem
Igen, hazatértem
 

Elhagyatott

Click to see the original lyrics (Icelandic)
Itt ülök magamban, távol tőled
Emlékek kínozzák elmém
Elveszett, zsibbadt... Semmim sincs
Elhagyatott... Nincs semmi látnivaló
A sötét feketesége fáj, csípő
A csend elviselhetetlenül hangos
 
Hangokat hallok, ha-ha-ha-ha hangokat
Hangok jönnek, ha-ha-ha-ha hangok
Hangok hallatszanak majd, hangokat hallok, ha-ha-ha-ha hangokat
Hangok hallatszanak majd, oh, oh, hangokat hallok, ha-ha-ha-ha hangokat
Hangok jönnek, ha-ha-ha-ha hangok
Hangokat hallok, ha-ha-ha-ha hangokat
Hangok hallatszanak majd, oh, ja, oh, oh, áh
 
A csillagok az égen rád emlékeztetnek
A Föld akár el is nyelhetne engem
Elvesztem, zsibbadok, hol vagyok?
Elhagyatott vagyok, távol tőled
 
Hangokat hallok, ha-ha-ha-ha hangokat
Hangok jönnek, ha-ha-ha-ha hangok
Hangok hallatszanak majd, hangokat hallok, ha-ha-ha-ha hangokat
Hangok hallatszanak majd, oh, oh, hangokat hallok, ha-ha-ha-ha hangokat
Hangok jönnek, ha-ha-ha-ha hangok
Hangokat hallok, ha-ha-ha-ha hangokat
Hangok jönnek, ha-ha-ha-ha hangok
 
Elveszett, zsibbadt
Találj meg!
Elhagyatott
Téged akarlak!
 

Out of the Silence

Difficult is, to try to tell you
of what moves inside of me
But I know, you maybe understand then
the silence, which has angered me
 
[chorus]
The words pile up in me
clutter up my mind space
Little control have I over them
least of all that they affect you
But I have to manage
to bind, these thoughts
which fool me terribly
 
It startles me a little
to hear my voice
because finally I have, broken the silence
A little smile, or just a touch
can heal, this thought wound
 
[chorus]
The words pile up in me
clutter up my mind space
Little control have I over them
least of all that they affect you
But I have to manage
to bind, these thoughts
which fool me terribly
 
Fog clears
the view improves
Too long I walked
without, seeing
For too long
I walked away from you
 
Out of the silence
roam around searching
Unbelievably valuable
it is, to see
the light which shines
from you
 
Away from the wasteland
now pulls me
Unbelievably valuable it is
for me, to get,
to have, ways which
to you reach
 

Rusty Dance

I don't know what’s wrong with me because you’re confusing me.
One minute, you're sweet and then the next so rough.
And what’s on your mind, do you want to hold on to this half-baked situation
in this climate here, neither cold, nor hot, with nothing at all.
Neither good nor bad, non-existent.
 
But perhaps, I need to look into my own heart,
and see that my arms are not always open.
 
Because it takes two to dance
and then two to stop
our rusty dance.
 
I do not give up, call and ask if you are well.
You do not give up, you say 'well I do not feel too bad'.
And then the long silence,a seemingly endless wait, follows.
But now I'm saying goodbye to you, probably for the last time.
 
But perhaps,I need to look into my own heart,
and see that my arms are not always open
Because it takes two to dance
and then two to stop
our rusty dance
Because it takes two to dance
and then two to stop
our rusty dance.
 

Ship-shape

On the way to success
such a flawless career.
Not a stain to be seen.
All so neat and tidy.
 
Radiant with confidence,
at least on the outside.
With a sure firm grip,
 
such a familiar set-up
 
Keep playing the right cards,
hiding some in your pocket.
This is how each deal works.
Never seeming to lack answers.
 
Then share the talent
in their own interests
Big boys, they get the most,
the little pawns share the rest.
 
I get up and carry on after the fall.
Someone has to deal with all the trash.
 
Soaring on the way to success
Drains all your affluence
Everything is anonymously unmarked.
All so ship-shape.
 
In fear of exposure
It is painful keeping track of
all the little lies.
Falling down into the cracks.
 
I get up and carry on after the fall.
Someone has to deal with all the trash.
 
Power addicts dispense the ingenuity, measure everything.
No principles, no mercy. Everything has collapsed.
 
All sacrificed for fame, a bloody trail that is never seen.
All sacrificed for fame, behind the scenes nothing is seen.
Everything is anonymous, no one speaks, everything is so neat and tidy.
Everything is anonymous, no one speaks, everything is so ship-shape!
 
I get up and carry on after the fall.
Someone has to deal with all the trash.
 
Charred land and no one takes responsibility,
they look the other away and hope the problem disappears.
 

I wish you knew

[Verse 1: Valdimar]
Alone
I’ve put my foot down on the brake
And just locked the door
Give me peace
Beautiful words
And advice are not enough
But do not give up on me right away
Let's take a pause
Self-deception
Which poisoned all our thoughts
And the gap between us widened
more and more
 
[Chorus: Valdimar]
I wish you knew
The shadow should not fall on you
This is a problem that is mine
I wish you knew
The shadow should not fall on you
This is a problem that is mine
 
[Verse 2: Valdimar]
You meant well
And often set a good example
But I could not stand criticism
And paused
And I don’t actually show
that I am
thankful for your being here
And shut you out
 
[Chorus: Valdimar]
I wish you knew
The shadow should not fall on you
this is a problem that is mine
I wish you knew
The shadow should not fall on you
this is a problem that is mine
I wish you knew
The shadow should not fall on you
this is a problem that is mine
Ooooo ...
 
[Other: Valdimar]
I hear a knock
And see your hand on the door-knocker
You lost your key
Everything is locked
 

Halfway

You found a compromise with me and I'm very grateful that you found a middle ground,
the best in me, because to avoid previous wild pursuits, you choose the middle ground.
 
I well know what I am
and what I am not.
Not many eyes see me
when I walk by.
I don’t standing out
 
Before mountain peaks,
I prefer to stay at the bottom
to avoid mishaps.
 
You found a compromise with me and I’m very grateful that you found a middle ground
the best in me, because to avoid previous wild pursuits, you choose the middle ground.
 
Do you know about the untruths
which were reported.
Nothing remarkable to see
Except what’s in the mirror .
I would stay with you
without seeing.
But even if you stand for a moment on a remote beach
Then it is bad to stay there for ever
and it’s hard to find room, it shrinks until
we meet halfway.