Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 7

2021.03.31.

ブラックロックシューター

Black Rock Shooter
Where did you go?
Do you hear me?
 
How much more should I scream?
How much more should I cry?
Please stop, I cannot run anymore
The world I dreamed someday is closing
In this load which is dark, hasn’t light and almost is destroyed
I felt to see the hope of that time which isn't to be real.
 
 
Why?
 
Black Rock Shooter Nostalgic memory
Only pleasure those days
Even with Black Rock Shooter, I can't move
I wish ask the running star in the dark for success because I attack once more
 
I tweet with trembling voice by fear, Call my name
The sky which hold the dawning cannot catch horizon by one step
 
The tears I've held up are almost over flowing , Don’t see down side now, It’s stopping
I wish live in the future, I understood, Remember please
Strongly, Strongly, I believe
 
 
Yes
 
Black Rock Shooter, Gentle smell
The words I swallow are hurt and spicy
Black Rock Shooter, move these legs!
Beyond the world
 
I knew from the beginning that I’m here
All the courage in me
Got fire and don’t escape no more
 
Black Rock Shooter, I’m not alone
I don’t mind to cry aloud
Black Rock Shooter, Do you watch me?
It’s starting now, my story
 
If I almost forget, I’ll sing
This song
 
2020.08.05.

Lie to you

How much longer can I go on like this?
I pretended I didn’t notice.
If this is something I’m bound to break,
Then that’s just another consequence.
 
Will I be able to be myself
In a world where you’re the only one who isn’t there?
 
I’ll tell a lie now–
This is my one and only lie to you.
“You don’t have to wait for me.”
Even though I know it’s unkind and it’s not what’s in my heart…
 
Facing this sadness
Won’t help anyone.
If I were able to hate you completely,
Maybe that would’ve saved me.
 
A song without a shred of truth to it hits my heart,
And I’m just crying these tears.
 
I’ll put this behind me now,
Just like you hoped I would.
“You don’t have to wait for me.”
Because I know there’s no going back,
And you’re nowhere to be found.
 
Just out of habit, I said,
“You’ll be fine even if I’m gone,”
But would you be satisfied
If I keep on smiling like nothing’s wrong?
 
In living my life by covering up for myself to hide something,
I couldn’t see past my own weakness I’d protected.
I won’t even be granted the chance to touch it.
 
This is my one and only lie to you.
“I’ll be fine on my own.”
These words of farewell that I don’t mean in my heart…
 
2017.08.01.

Neverland

The endless lies, and repeated days
From the country of children, that leads to nowhere
The eyes that looking at the shadowless me are,
Covered by darkness, and already giving up
 
An hopeless hope, I can’t meet you anymore
Because the dream inside me, will eventually destroy you
Spreading light, the fairy whispers:
“If you hate it so much, then just throw it away”
 
Even if I want to fly off, not here but to somewhere
 
The faceless adults that laughing in warfield, traversing like playing trick
The heart ignoring the prank and run
It hurt, it hurt, crying like a baby
FOREVER AND EVER
 
Why do you intend to leave this birdcage?
Do you want to be an adult, leaving me behind?
 
”Don’t go”
 
Monopolizing is usual days.
From the country of children that the adults can’t touch.
Gazing at you, the enjoyable voice
“If you hate it so much, just don’t look at it:”
 
Sadness, painful, at the world of nothing
 
Nobody can stop my emotion
Nobody can stop my “NEVERLAND”
Nobody can stop my desire
Nobody can stop my “NEVER ENDING DREAM”
 
At the warfield with nobody else,
You saw me laughing alone
'It’s funny” saying that, you laugh and fly off
It’s narrow, dark. This place without you is like a jail.
FOREVER AND EVER
 
FOREVER AND EVER
 
2017.08.01.

Jester

Silently we dance on the stage in Phrygian clothes
Tonight, the two of us will play 'A Beautiful Love Story'
 
Wearing the mask of saint,
let's call each other until this play ended in evening.
With the wax coloured string that dance the night,
arouse me
 
Give a kiss to this Clown of Temptation
Embrace the awaken heat of yours
If this feeling of sadness and love is a hindrance,
at least now in this oblivion,
let me love you
 
When this short moment ended, I'll sing the truth
without being able to deceive and take even one of those regular dreams
 
The immoral saints,they just pointed at me and laughed
While I wandered in this interlude that return to the emptiness
 
Give a kiss to this drowning Clown
It's alright if you lie, love me
Understanding the fury that was left inside me,
without being able to breath, I became bubbles
and erased my memories of you
 
Give a kiss to this Clown of Temptation
Embrace the awaken heat of yours
If this feeling of sadness and love is a hindrance,
at least now in this oblivion,
 
Give a kiss to the broken Clown
And gently, caress this interrupted melody
While reciting the end of his happiness,
inside the blowing sound of the wind,
a Jester was weeping his love
 
2017.08.01.

Butterfly Core

The butterfly, dancing in the shadow, it's movement tore away the silence night
Right now, our overlapping voice is shaking the darkness
 
Wiping off my sweat, I kicked the running light
In order to protect this wound I got today, which was struck by sadness
Fast it fly far away, as I'm searching a meaning of this unreasonable
Hiding behind the immaturity, is the feeling I don't want to lose
 
If you notice, then do not lost it
To protect someone, I want to more believing this moment
 
The butterfly, dancing in the shadow, it's movement tore away the silence night
All of the false words I said to you are not lies
Someday, time to choose the answer I threw away in confusion should be come
This heart of mine is burning more passionately than anyone else, so it won't disappear
 
I extremely hate the sunny days, but I also detest the rainy sky
If I erase the memories that go against the foreshore
If I doubt the unseen things then I won't be able to see the truth
Lamenting about forgiveness, the days I spent is only partly seen
 
I will protect you, those words of vow is unneeded
Just throw away the days of blaming others
 
With these silver wings, I'll live inside this storm
Cause there is no way I can end everything out from everyone's gaze
Compensation of become worn-out? I stick out my tongue
With this heart I can fly higher than anyone else, just you see
 
The butterfly, dancing in the shadow, it's movement tore away the silence night
The afterglow at the moment we overlapped is burned in our memory
Because I've decide that the red-dyed moon will absolutely reach the other side
Even if nothing to be changed, even if nothing to be transmitted
Someday, time to choose the answer I threw away in confusion should be come
This heart of mine is burning more passionately than anyone else, so it won't disappear
 
2017.08.01.

Blessing Card


If I can take it back, I want to show you
a bond that was hidden and sealed inside the truth
To the leading Card
 
Today's enemy is also tomorrow's enemy, because
I don't have any bussiness with the cowards who wished for No Risk High Return
It must be boring if you only care about my amount of experience,
so let's show off with better words
In this place that I couldn't let go off nor come back to,
the Brighten Star was merged
 
If you said loudly that your mustering heart is the 'Justice'
then show me a strength that not afraid of darkness
I knew that no wish would be fulfilled by wishing only
If you held my hand tightly, then let's do it until the end
 
Don't Touch! After looking carefully, that is a reality full with holes
Forced to stop by High Risk No Return, I regret my actions
Chase and being chased, I can't stand that strategy anymore
You notice this simple and clear feeling, right?
Preparing for one's appearance, now everything is before my eyes
an extended Boundless World
 
This frightened heart was freezing my body
I'm not doubting you, please understand!
The moment I face my weakness, that I didn't want to knew but I traded with my loneliness,
Trust is Breaking
 
Little by little is alright,
if you really believe that
 
Keep believing make me so painful
that's going to be a strength
Embracing this bond, that was hidden and sealed inside the truth
If you held my hands tightly then let's do it until the end
 
Advance with your feet! Hold it with your hands!
And then the star you see ahead...
 
2017.08.01.

Tigerish Eyez


Calling that place superior is extravagant
because it only a house for those who don't be accepted elsewhere
How laughable, if you binded by rules.
Here, names and titles are meaningless
 
Unbalanced diet's suffering is a secret recipe before dinner
At this moment, holding back is a foolish action
Clear my throat, 'Itadakimasu'
 
In this lonely night,
having a feeling of hesitation is not a lie
 
Tigerish Eyez, my sharpened instinct is
attracted by the very strong 'Life'
I want to life as myself, howling and eating my prey
As if it give me support, the wind's blow is following my way
If I give up, then everything will be ended, right?
 
'I won't forgive if you fail to catch him!'
Once or twice, why don't you see many of them?
Inside my heart I feel a bit negativeness
Your name, in my eyes it's glowing
 
Add guaranteed cream on the artist's get rich quick scheme.
With my cat tongue I'll answer a little
about the naive condition of living too long
 
If you can't understand
then there is no difference between compliments and sarcasms
 
Tigerish Eyez, with the burning flame
a passionate yet momentary 'Life' is born
Be burn and boiled, this unshaken voice is
even if I got injured I still want to get up and keep screaming
Because I can only move forward, as no way return for me, right?
 
It's like I see an unawaken dream....
Ah....
 
Tigerish Eyez, my sharpened instinct is
attracted by the very strong 'Life'
I want to life as myself, howling and eating my prey
The freedom I see beyond my destination is infinite
Traces (wounds) I left will be my pride
 
Tigerish Eyez wow…