A keresés eredménye

Nyári szél

Click to see the original lyrics (German)
1. vsz.
A part ragyog az esti fényben
36 fok, forró eső
Az érzékeim tompák
És egyszer csak meglátlak
Baby, mit adnál nekem?
Egy éjszakát vagy egy életet.
 
Pre refrén
És az öbölben
Táncolunk mezítláb a strandon
 
Refr.
Mondd, érzed a varázslatot.
Noha nem ismerjük egymást
Elragadlak a messzeségbe
Ahol a nyár szele hordoz minket
Eggyé válunk a ritmussal
Elveszünk a hullámokban
Érzem a meleged
Nem engedlek el többé
 
Elragadlak a messzeségbe
Ahol a nyár szele hordoz minket
 
2.vsz
A semmiből tör rám
Árnyékot vet a sziluettünk
A lépcsőfokokra
Érezd, ahogy áttöröd a jeget
Az éjszaka mai tai és limettaízű
Mutass meg minden fazettát
 
Pre refrén
És az öbölben
Táncolunk mezítláb a strandon
 
Refr.
Mondd, érzed a varázslatot.
Noha nem ismerjük egymást
Elragadlak a messzeségbe
Ahol a nyár szele hordoz minket
Eggyé válunk a ritmussal
Elveszünk a hullámokban
Érzem a meleged
Nem engedlek el többé
 
Elragadlak a messzeségbe
Ahol a nyár szele hordoz minket
 
Refr.
Mondd, érzed a varázslatot.
Noha nem ismerjük egymást
Elragadlak a messzeségbe
Ahol a nyár szele hordoz minket
Eggyé válunk a ritmussal
Elveszünk a hullámokban
Érzem a meleged
Nem engedlek el többé
 
Elragadlak a messzeségbe
Ahol a nyár szele hordoz minket
 

Stop calling

Please stop calling
When I hear you, I have to drive back to you
You're like a drug, gee, I just can't think clearly anymore
Going 180 kilometers per hour with my eyeliner smudged
Please stop calling
 
I'm slamming the door
And you're not stopping me
I start the car, yeah, I just wanna get out of here
Don't know where the tires will bring me during the night
I wanna forget you, but I don't know if I'll be able to
 
Then your name pops up on my screen again
And I realize it's way too much for me
 
Please stop calling
When I hear you, I have to drive back to you
You're like a drug, gee, I just can't think clearly anymore
Going 180 kilometers per hour with my eyeliner smudged
Please stop calling
 
Turn up the beat
Don't wanna listen to anything else
Think of you said that nothing's ever gonna tear us apart
Tears on the leather
I won't stop today
We started again way too many times
 
Please stop calling
When I hear you, I have to drive back to you
You're like a drug, gee, I just can't think clearly anymore
Going 180 kilometers per hour with my eyeliner smudged
Please stop calling
 

Away From Here

Away from here, if only I could fly far
Away from here, I want to get to that place out there
Where the dream of my childhood resides
If only I could get there, it would be so nice
By rocket to the moon
 
I’ll fly up into space to find her
Then Ba Ba will see true love lasts all eternity
If only I could prove it no path would be too far away for me
He’ll see
 
Paper lanterns only fly through the light, why shouldn’t I?
Away through time and, if speed is on my side, I know
Every valley will bring my dream a little further into reality
It’s time
 
I know for sure it’s now or never
I’m starting the countdown and releasing energy
I think it’s gonna work now, so just wait and see
My dearest Banji
 
Away from here, , soon I’ll see you
Away from here, Ba Ba, then you too will see
I’ll rise up to the stars
I know this journey is worth it
Soon I’ll already be on the moon
 

Never

[Intro]
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
 
[Verse 1]
My heart has been broken so many times
And yet it is still in one piece (oh-oh, oh-oh)
How many times have I promised myself *1
And made a speaking mistake in doing so? (oh-oh, oh-oh)*2
Thought that it would last until the end of world
And eventually love had died
Now you are standing right in front of me and I bet on the red
Taking high risk
 
[Chorus]
Never say always, never say never
Things always turn out differently somehow
Never say always, that's not how it works
Unless it's about you and me
 
[Post Chorus]
Never say always, never say never
There is only a guarantee for the of two us
 
[Bridge 1]
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
 
[Verse 2]
The two of us, we are worlds apart
But it all will be fine (oh-oh, oh-oh)
Fortunately, love can never lie
That it really existed (oh-oh, oh-oh)
Let the people talk because of us
No heart can beat if it does not love
Love you by day, so today it doesn't matter
If it goes on forever
 
[Chorus]
Never say always, never say never
Things always turn out differently somehow
Never say always, that's not how it works
Unless it's about you and me
 
[Post Chorus]
Never say always, never say never
There is only a guarantee for the of two us
 
[Bridge 2]
Never say always, never say never
Never say always—
 
[Chorus]
Never say always, never say never
Things always turn out differently somehow
Never say always, that's not how it works
Unless it's about you and me
 
[Post Chorus]
Never say always, never say never
There is only a guarantee for the of two us
 

The 2 of us, for always 1

I'm not myself when you are with me
All is turned upside down, don't know how to move on
Just your eyes and my knees are weak
I'm totally lost, something like that never happens to me(ya, yah, uhuh, check)
 
Your eyes amend for everything with me
Will let you believe cotton candy was part of me
Credit card burning but for ya I would try it
No breaks, let's go shopping and later to your place
 
But you're so far away, oh, yaya
Searching for ya with my hightech nav
You need a guy who'll forever be da one for ya
I'll be standing in front of your door if I remember your street
 
This feeling, you're turning everything upside down
And I'm standing between so many questions
Way too many, too many words in my head
Hey, I got to tell you now
Come on, tell me, tell me
 
Only the two of us, only the two of us, ohoh
For always one, always one, ohoh
I want to lose myself with you
Only the two of us, only the two of us, ohoh
For always one, always one, ohoh
I want to lose myself with you
 
I've got this gut feeling about you
That it is right when you are with me
You are smiling all my sorrows away
You are every holiday, my secret hideaway
 
I'm only gonna listen to what my gut feeling says
We're gonna share popcorn on our bumper car ride
Don't look at me like that or I'm gonna make a crash
Something's in our way I'm gonna honk and honk (ya)
 
I'm gonna jump straight from the block into your bed
I'm gonna smile your sorrows away (yaya)
I see your look is so soft
Then I'm just gonna forget about myself
 
Way too many, too many words in my head
Hey, I got to tell you now
Come on, tell me, tell me
 
Only the two of us, only the two of us, ohoh
For always one, always one, ohoh
I want to lose myself with you
Only the two of us, only the two of us, ohoh
For always one, always one, ohoh
I want to lose myself with you
 
And if the weather changes
I'll have an umbrella for ya
Just let the raindrops fall
Look at them and just let it happen, happen
 
But you're so far away, oh, yaya
Searching for ya with my hightech nav
You need a guy who'll forever be da one for ya
I'll be standing in front of your door if I remember your street
 
Way too many, too many words in my head
Hey, I got to tell you now
Come on, tell me, tell me
 
Only the two of us, only the two of us, ohoh
For always one, always one, ohoh
I want to lose myself with you
Only the two of us, only the two of us, ohoh
For always one, always one, ohoh
I want to lose myself with you
 
Only the two of us, only the two of us
For always one, for always one
Only the two of us, only the two of us
For always one, for always one
 

You Are My Island

Where the live is dancing there i'm at home
But sometimes the noise of the time silences me
When my little boat
Dares to sink in the storm
Then i dock on near you
 
You are my island far in the ocean
Approximately next to the sun
I drift to it cause there are you
For me forever
 
From you i get more as i lost
I have a dream and you appear in it
You are everything for me i of course got you
You are my Island
 
Final destination Feeling - I'm dropping the anchor
Here can i be like i am, like i need it
Come you said long time i dared nothing
Hang yourself on a cloud i'm there.
 
You are my island far in the ocean
Approximately next to the sun
I drift to it cause there are you
For me forever
 
From you i get more as i lost
I have a dream and you appear in it
You are everything for me i of course got you
You are my Island
 
Come you said long time i dared nothing
Hang yourself on a cloud i'm there.
 
You are my island far in the ocean
Approximately next to the sun
I drift to it cause there are you
For me forever
 
From you i get more as i lost
I have a dream and you appear in it
You are everything for me i of course got you
You are my Island
 

Miles Away

You are thinking
Whether today or tomorrow?
What can you change
With all the worries?
 
Where are your dreams
Where are the moments?
Let's get rid of
Or is it the end?
 
Come on, let's go
Let's see sunset together
Yes, I have enough
Everything else is like self deception
 
Miles away with you on the beach
Always along the miles
Like a heart, heart stop
Miles away with you
Even if the sun is not shining
Our hearts are united
 
1000 times and 1000 nights long
Let us live the dreams endlessly long
 
You will be with me 1000 times
And we are never alone again
Alone
Never alone
Alone
Never alone
 
I know you have doubts
You can leave it
How do you want to know
If we can do it
If you do not come
You will always ask
It would go
Then I can tell you
 
Come on, let's go
Let's see sunset together
Yes, I have enough
Everything else is like self-deception
 

In all of your colors

I thought that the sun
would shine through your eyes.
That the stars would turn pink
and that the world would go crazy.
I thought that everything would then
turn to cotton candy,
when we find each other,
you and I.
Yet when I look at you,
like you look at me,
then I see so much more.
 
You are like spring in winter,
You are my favorite gallery,
but you are a thousand times more colorful,
than the blossoms of my fantasy.
And I fell in love with all your colors,
and in all your colors do I love you.
 
I had imagined
that you would give me every flower
and that every day with you
would start with a sweet kiss.
I had hoped, that you, just like me,
would dream in colors,
and that the gloomy days,
would never make it to our home.
Yet when I look at you,
like you look at me,
then I see so much more.
 
You are like spring in winter,
You are my favorite gallery,
but you are a thousand times more colorful,
than the blossoms of my fantasy.
And I fell in love with all your colors,
and in all your colors do I love you.
 
And I fell in love with all your colors,
and in all your colors do I love you.
 

Rainbow

I can't see the starry sky
because the clouds are endless today
And I've been waiting for you, for now and forever
Can we see each other tonight though?
Because I have to discuss so much with you
And I know I love you, now and always
Now and always
 
And a rainbow shows the way
Between dream and night, how it goes on
And I'll always be with you, forever
And a rainbow will hold us tightly
If luck1 would leave us alone for once
And I'll always be with you, forever
 
the moon is not visible tonight
But it is beautiful despite that
If you're with me, for now and ever
You give me warmth and you give me time
You are my sun in the dark
And I know I love you, now and always
Now and always
 
And a rainbow shows the way
Between dream and night, how it goes on
And I'll always be with you, forever
And a rainbow will hold us tightly
If luck1 would leave us alone for once
And I'll always be with you, forever
 
Let yourself fall, let us live, float over all things
Let us love, let us drift, get annoyed by some things
I simply always want to be with you
 
And a rainbow shows the way
Between dream and night, how it goes on
And I'll always be with you, forever
And a rainbow will hold us tightly
If luck1 would leave us alone for once
And I'll always be with you, forever
 
I always want to be with you
 

• Or 'happiness' but that would make little sense I believe.

Let me know if you have any questions about my translation. Good luck.
Vel