Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 7

2021.02.05.

The world flickered

Versions: #2
Tell me, how many more stars will fall
Until we will predict the night
How many hearts will be lifted by the old world
Until it will turn to dust
Tell me, which words need to be used
To hold back human tears
How many more truths should be discovered
To truly start living
 
Chorus:
The world flickered with thousand colours
Thousand new questions were blown by the wind
The sun shines in the night, the moon at day
So many more people, so much less of us
Rescue me, until I'll lose faith in purpose
 
Tell me, how to protect good dreams
From the bright light of the day
What kind of strength to have in me
To bounce from the depth
Tell me, how to conquer the anger in me
And become a better self
Where to go, when there is nowhere to flee
And from where to get hope
 
Chorus
 
2018.12.30.

Before The Age Of Shame

I.
Summer has blown straight in my face again
It's time to go where raspberry wind blows
I already know this, days full of air
Again we'll run where good dreams are
 
I don't want to quieten these thoughts here 'cause
When I'm with you, rather all of them are good
And lately somebody said that
In your presence I always laugh
 
Chorus:
Wind and dreams
The only goal is us
Talk to me, talk to me until you run out of words
And when the kiss will end
I know well that a new one will start
 
II.
I'm not ashamed to waste time next to you
Look at me, look, admire, hug and fight
I don't need much, what I want
Bows in front of me when I reach out my hand
 
We're exposed to the eyes of stars
Like before the age of shame is each of us
Power and time smoulder again in the smile
And we're already running into colourful days
 
Chorus:
Wind and dreams
The only goal is us
Talk to me, talk to me until you run out of words
And when the kiss will end
I know well that a new one will start
 
II.
I'm not ashamed to waste time with you
Look at me, look, admire, hug and fight
I don't need much, what I want
Bows in front of me when I reach out my hand
 
2018.12.18.

Moon Song

Versions: #3
You’re sleeping so beautifully, silence plays in the corners [of the sleeping room]
Talking is waste of time, the moon will tell the rest
You’re sleeping, [so] I try to whisper my breath
The bed clothes still smell of the fire of our bodies
 
Someday I’m going to find a home for us, with a big window with a view of the world
You’re going to start trusting me again, I won’t let you be afraid
Someday we’ll turn all the black into a good joke
You’ll trust me again… and now, sleep…
 
I know, I know well that I can hurt like no one else
I’m sorry, I don’t know what to do when you cry
You don’t laugh as you used to, everything’s different
Once more I ask you for the last chance
 
Someday I’m going to find a home for us, with a big window with a view of the world
You’re going to start trusting me again, I won’t let you be afraid
Someday we’ll turn all the black into a good joke
You’ll trust me again… and now, sleep…
 
2018.12.18.

Quicksands

Versions: #2
Me – shut up tightly inside my shell
Me – trying slowly to understand
Why you defended me
I know you continously tried to help
I know that I disregarded your words completely
I know already that I was wrong
 
Now that I’m drowning in quicksands
And all the past pass before my eyes
I understand, I understand my mistake
But there’s no chance to step back
 
When the ground’s disappearing from under my feet
And when I know already that I could have changed it all
I understand, understand my mistake
But it’s too late already
 
You – you knew which path to chose
You – you knew how to grab my hand
When I was falling into darkness
Today I miss your good advice
Today I can’t make it right
Today I’m sinking
 
Now that I’m drowning in quicksands
And all the past pass before my eyes
I understand, I understand my mistake
But there’s no chance to step back
 
When the ground’s disappearing from under my feet
And when I know already that I could have changed it all
I understand, understand my mistake
But it’s too late already
It’s too late already…
 
2018.05.02.

I have so much strength

The end of tears, the end of them.
There is no longer crying what.
and that's how time goes by.
 
Pass by, so maybe
Lift up and starting living?
all from a new, one more time.
 
I know how it is,
Herself I didn't believe in so for as that
I have so much strength, I have so much strength.
 
Is it well then?
Again, I was surprised that
I have so much strength, I have so much strength.
 
Enough tears, it's a pity their,
It's also a waste of time when
He is still rushing, you are standing in the place.
 
Easy, I know speak but
Sometimes what seems to be
Yes simple, it have the most sense
 
I know how it is,
Herself I didn't believe in so for as that
I have so much strength, I have so much strength.
 
Is it well then?
Again, I was surprised that
I have so much strength, I have so much strength.
 
2018.02.07.

Hey, people! Christmas is coming

It’s snowing quietly, as if someone powdered the world
Snow’s become chatty, and the good words are falling from the clouds
On the grey days, on the bad dreams, [and] human quarrels
Something is changing us instantly, that’s the magic of Christmas
 
Snowflakes on faces, no two are alike
Flowers on windowpanes, that’s Mr. Frost – the known painter
Someone stares in the darkness, he wants to see the first star
And this star is in your eyes which love us (us)
 
Hey, people! Christmas is coming, a smiling star is shinning
The whole world is [covered] in presents again
Hey, people! Christmas is coming, let’s open the hearts
And start to count the time again.
 
The swarm of carols, each wants to be heard
And 'The Silent Night' wants to hum 'In the midst of Night’s Silence'
The crowd in a market square, multitude of crèches, the Cracow Christmas crèches
For a moment be a child again
on this joyous day
 
Hey, people! Christmas is coming, a smiling star is shining
The whole world is [covered] in presents
Hey, people! Christmas is coming, let’s open the hearts
And start to count the time a new.
 
It’s snowing quietly, as if someone powdered the world
Don’t look at others, do something yourself
So that no one would be alone