Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 5

2022.03.18.

Able of you

I've lived too many from you
I've lost too many times
In these endless fights
Where we fight for nothing
 
Who is this love for?
Who is the first day for?
Cause in this affair,
I know that everything remains to be done
Everything accumulates, everything builds up
Of only being one, of not being the one
We have to talk, we have to tell it
When you leave,
I sink
 
Able of lot
But the thing I'm not saying is that
Before, before anything else
Me, I'm able of you
Able of lot
But the thing I'm not saying is that
Before, before anything else
Me, I'm able of you
 
I destroyed too many 'me'
I sometimes forgot
That these ways let us
Further than they hurt us
And my heart, paralysed of not realising
That it were so big,
Still makes me doubt
I hang out
Where are you?
I'm waiting for you
 
Able of lot
But the thing I'm not saying is that
Before, before anything else
Me, I'm able of you
Able of lot
But the thing I'm not saying is that
Before, before anything else
Me, I'm able of you
 
I have to change my mind because you
You are delightful
I let the summer pass
Constantly push the time
My heart is empty of you
Explain it to you a hundred times
And it breaks me in two
I'm in love with your eyes
In your eyes, light of dark
I admit I cracked up
You had no right
And that's cleat, I'm sinking
In your faded eyes
I don't have the choice
 
Able of everything
I will pace
Henceforth nothing is blurred anymore
Me, I'm able of you
 
Able of lot
But the thing I'm not saying is that
Before, before anything else
Me, I'm able of you
Able of lot
But the thing I'm not saying is that
Before, before anything else
Me, I'm able of you
 
Me, I'm able of you
Me, I'm able of you
 
2018.12.04.

Listen, Darling

I haven't pretended
I swear to you.
I've never said no,
I've just...
I haven't pretended,
I swear to you.
I've never said no,
I've just
Allowed the the time to run
To leave
To come
To die
To run
To leave
To come
And to die.
 
Listen, darling,
I don't have time.
Listen, darling,
I've told you no.
Listen, darling,
I don't have time.
Listen, darling,
I've told you no.
To run
To leave
To come
To die
To run
To leave
To die
To run
To leave
To come
And to die.
 
I'll tell you that I love you
That you're now my siren.
I'll tell you all that,
For now, shut up.
I'll tell you that I love you
That you're now my siren.
I'll tell you all that,
For now, shut up.
Shut up.
 
Listen, darling,
I don't have time.
Listen, darling,
I've told you no.
Listen, darling,
I don't have time.
Listen, darling,
I've told you no.
 
To run
To leave
To come
To die
To run
To leave
To come
To die
To run
To leave
To come
To die
To leave
To come
And to die.
 
Listen, darling,
I've got plenty of time.
Listen, darling,
It's now.
Listen, darling,
I've got plenty of time.
Listen, darling,
It's now.
 
Listen, darling,
I've got plenty of time.
Listen, darling,
It's now.
Listen, darling,
I've got plenty of time.
Listen, darling,
And now, shut up.
 
i hope this translation was useful to you. use it wherever, i don't mind.
i write evocative translations rather than precise ones so this might not be 'word for word' but at least it will be pretty
2018.01.23.

Six tears under

I looked in your phone.
There was a mail from Camille
That rings inside my head
 
This girl is quite charming
I didn't erase it,
I waited for you to read it.
And then, I could have a good look at you
as you pictured her voice.
 
She makes the boys cry,
those who are mellowed by her.
She makes the boys cry
those whom she dares to say no
She makes the boys cry
those who tell her she's pretty
She makes boy cry
and rightly so.
 
She makes boys cry
 
She makes boys cry
 
She makes boys cry
 
She makes boy cry
and rightly so.
 
Languid and sensual with hints of vanilla
she'll bring you to seventh heaven, there where each star shines.
There where each star shines
Shines
There where each star shines
 
She makes the boys cry,
those who are mellowed by her.
She makes the boys cry
those whom she dares to say no
She makes the boys cry
those who tell her she's pretty
She makes boy cry
and rightly so.
 
She makes the boys cry
 
She makes the boys cry
 
She makes the boys cry
because she dares to say no.
 
This translation does not claim to be of any particular value.
Glad if you liked it, sorry if you didn't.
You can reuse it as you please.
Glad if it's for knowledge or understanding, sorry if it's just for money or fame.