Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 3

2023.02.04.

A nővérem koronája

A nővérem nem fog a sarokba állni1
és nem fog rád hallgatni.
A nővérem, szívében zabolázatlan
sosem fogja engedni, hogy gúzsba kösd.
A nővérem nem fog a sarokba állni
és nem fog rád hallgatni.
 
A nővérem koronáját
ne vedd el,
ne vedd el,
senkinek sincs joga hozzá.
Ő gyönyörű
és mindenre képes.
Ő a saját királynője
és ezt be is fogja bizonyítani.
 
Visszahúzhatod a kezeidet,
senki sem akar több halottat látni,
nem vagyunk a babáid,
nem vagyunk a babáid.
 
Az élet nem egy pénzeszsák
a vér ott folyik az Istened fején,
nem rabolhatod el a lelkünket,
nem rabolhatod el a lelkünket.
 
Gyönyörű nővérem
olyan erős vagy.
Bátor és az egyetlen,
a korona a tiéd.
Gyönyörű nővérem
olyan erős vagy.
Bátor és az egyetlen,
a korona a tiéd.
 
A nővérem koronáját
ne vedd el.
 
Nyújtsd a kezed, ne félj,
gyere és ússz a nővéreiddel,
gyűlöletnek nincs helye a tengerünkben.
Isten tiltja,
ne légy szomorú.
Vedd el, ezek a lányok nincsenek itt örökre,
de emlékezz, hogy testvérek vagyunk a végsőkig.
 
Visszahúzhatod a kezeidet,
senki sem akar több halottat látni,
nem vagyunk a babáid,
nem vagyunk a babáid.
 
Az élet nem egy pénzeszsák
a vér ott folyik az Istened fején,
nem rabolhatod el a lelkünket,
nem rabolhatod el a lelkünket.
 
Gyönyörű nővérem
olyan erős vagy.
Bátor és az egyetlen,
a korona a tiéd.
Gyönyörű nővérem
olyan erős vagy.
Bátor és az egyetlen,
a korona a tiéd.
 
A nővérem koronáját
ne vedd el.
A nővérem koronáját
ne vedd el.
 
Világ nővérei
egyesüljetek imával
és válasszátok a szeretetet a hatalom helyett.
 
Gyönyörű nővérem
olyan erős vagy.
Bátor és az egyetlen,
a korona a tiéd.
Gyönyörű nővérem
olyan erős vagy.
Bátor és az egyetlen,
a korona a tiéd.
 
Gyönyörű nővérem
olyan erős vagy.
Bátor és az egyetlen,
a korona a tiéd.
Gyönyörű nővérem
olyan erős vagy.
Bátor és az egyetlen,
a korona a tiéd.
 
Gyönyörű nővérem
olyan erős vagy.
Bátor és az egyetlen,
a korona a tiéd.
Gyönyörű nővérem
olyan erős vagy.
Bátor és az egyetlen,
a korona a tiéd.
 
Veletek vagyunk,
kiállunk értetek.
 
2018.10.25.

Love from Kateřinice

I have a thousand heavy bodies around me
I have the blast of cannons still in my ears
Should I, should I cover myself with a black featherbed?
Should I rise from some cranny like the stem of a plant?
 
My love springs near Kateřinice
The sun caresses blue grapes from the vineyard
 
Over the mountain, over the tall mountain,
under my skies, fresh bread turns golden
Over the rapid river under my skies,
soft moss grows, moss, moss,
soft moss grows, moss, moss
 
I can still smell your scent from the pillows
I keep begging God to bring you back
 
My love springs near Kateřinice
The sun caresses blue grapes from the vineyard
 
Over the mountain, over the tall mountain,
under my skies, fresh bread turns golden
Over the rapid river under my skies,
soft moss grows, moss, moss,
soft moss grows, moss, moss,
soft moss grows, moss, moss,
soft moss grows, moss, moss
 
Feel free to repost elsewhere. Please let me know of any mistakes you find!