Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 10

2021.09.18.

Thousands of trumpets

Block all the street
transform mud in gold
as if I'm leading the world
So I can rejoice
 
Call thousands od trumpets
get the horses galloping
Call over all my friends
then, everybody follow me
 
Make all my wishes come true
don't go low on me
now love me and regret me
cos' tomorrow it's all gone
give me all while I'm alive
while I am alive
 
I want to drink up 1
I want to get crazy with you
open up a young wine for me
so it nocks me down
 
Call thousands of trumpets
get the horses galloping
Call over all my friends
then, everybody follow me
 
Make all my wishes come true
don't go low on me
now love me and regret me
cos' tomorrow it's all gone
give me all while I'm alive
while I am alive, while I am alive
 
Give me weeks
months and years
take me out of home
take me all over the place
 
  • 1. Drina
2021.08.09.

Akarom hogy szeress!

Az én szívem tele van sebekkel
kérlek bocsáss meg nekem ezért
boldog napok jönnek kettőnkre
s teveled akarom eltölteni őket
 
Ref. 2x
Akarom hogy szeress engem
s amikor oda lesz az ifjúságunk
úgy kívánj engem, mint egy öreg bort
teveled mindent el akarok felejteni,
ami fáj nekem, ami fáj nekem.
 
A szemem tele van könnyekkel
a hamis szerelem nyoma arcomon
adj nekem lelket, én leszek a te lelked
hogy teveled boldognak érezzem magam
 
Az ifjúságom egy üres pohár
ezért tölts meg engem szerelemmel
hogy kezdjük el a boldogságot ma este
hogy elmúljon a régi fájdalmam
 
Ref. 2x
Ami fáj nekem, ami fáj nekem.
 
2020.09.16.

The End

Alone am I, you don't kiss me anymore,
Alone am I, you don't wake me from my dreams,
You aren't there to give me your arms again tenderly.
 
Refrain:
The end, I know that it's the end,
I speak to my lonely self.
But go ahead and kill me, I'm unable to forget you.
 
Alone am I, now without you I wallow in loneliness,
Alone am I, now without you I am hurting,
You aren't there to give me your arms again tenderly.
 
Ref. ×2
 
2020.09.16.

I'm leaving this town

I'm leaving this town,
Nobody will see me for a long time,
Nobody.
My address will not be known by my friends and family,
Nor by you, not even you,
My former love,
My former love.
 
Ref ×2:
Is there or is there not
Someone right for me, I wonder,
And even stronger than destiny,
Who will know
How to guide me through life?
 
I'm leaving this town,
Who knows where I'll go.
Don't ask, ask.
I'm going there where
No one will remind me of the two of us,
My former love,
My former love.
 
Ref. ×2
 
2017.07.30.

Repeat after me

I've been here for a long time and I've been waiting a long time
for this night to happen
and I love you even with your back turned
turn around so that forever
what you are drinking, I can drink too
 
Chorus 2x
Repeat after me
that this life is beautiful
like a child's smile
Repeat after me
and don't tear my world apart
If you belong to someone
 
Squeeze my hand
so they don't notice us
and follow me
I'm not letting go of you anymore
no, not even God can have you
 
I've been here for a long time and I've been waiting a long time
for this night to happen
and I love you even with your back turned
turn around so that forever
what you are drinking, I can drink too
 
Chorus 2x
Repeat after me
that this life is beautiful
like a child's smile
Repeat after me
and don't tear my world apart
If you belong to someone
 
Squeeze my hand
so they don't notice us
and follow me
I'm not letting go of you anymore
no, not even God can have you