Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 4

2021.09.26.

The mother

Nothing to do with the ordinary story
'Nobody loves me', all those things
She scrubbed floors, she never bought herself clothes
In order to give him a good school, she multiplied the surplus
 
Which was the moment, who taught him these things?
When did he taste death and woke up in shadows?
 
What can I give you, so you won't hurt me?
What can I give you, so you won't sink?
So that I won't see crystal reflections in your eyes
Your anguish kills me, your evil can kill me
What can I give you?
 
She wanted to help him without even knowing how
And, although she couldn't, she was selling everything
But all was little for a bottomless pit
A blow to a pharmacy, some petty theft
 
Back in the hospital house she1 knew
That sooner or later the wound would open
 
What can I give you, so you won't hurt me?
What can I give you, so you won't sink?
So that I won't see crystal reflections in your eyes
Your anguish kills me, your evil can kill me
What can I give you?
 
With the prudence that madness gives
He searched for the facts, cleared up his doubts.
With one last effort, he bought the purest
And when looking into his eyes, he disappeared into the mist
 
He believed that he was dreaming in the fleeting moment
In which he ended his time hugging his mother.
 
What can I give you, so you won't hurt me?
What can I give you, so you won't sink?
So that I won't see crystal reflections in your eyes
Your anguish kills me, your evil can kill me
 
What can I give you, so you won't hurt me?
What can I give you, so you won't sink?
So that I won't see crystal reflections in your eyes
Your anguish kills me, your evil can kill me
 
What can I give you?
 
  • 1. There is both a 'he' and a 'she' in the story but in Spanish verbs, pronouns are often left out, and right here I think it as well might be the 'he'.
2021.08.10.

Lies

Lies, lies
Lies, lies
 
That your love doesn't hurt me
That my wounds don't hurt
That I don't remember you all the time
Yeah, those are all lies
 
That I don't have you in my mind
That I don't carry you in my dreams
That I don't breathe your body
And that I don't want to be your owner
 
Lies, lies
Lies, lies
 
I can't lie to myself
saying that I don't love you
I can't say that I don't
knowing that I am dying for you
 
That you didn't steal my soul
That you don't fill me with life
That you haven't seen my crying
Yeah, those are all lies
 
Lies, lies
Lies, lies
 
Once I wanted to lie
And forget you from this story
What I did was suffer
Until I was dying inside
 
From today going forward
I will not continue suffering
Let the whole world know
That's better than telling...
 
Lies, lies
Lies, lies
Eeeeeee
Lies noo
 
I don't want anymore lies I don't want anymore
I don't want to continue lying
Today I want sincerity
I don't want anymore lies I don't want anymore
 
(That I don't and that I don't and no and no)
That you haven't stolen my soul
And yes that isn't true
I don't want anymore lies I don't want anymore
(And I don't want anymore)
And it's that it doesn't heal my wounds
 
Yes those are lies
Eeeeee
Lies noo
Eeeeee
 
I don't want to tell lies anymore
I don't want to tell lies anymore
I don't want to tell lies anymore
I don't want to tell lies anymore
(Listen to what I am saying)
I don't want to tell lies anymore
(Now that I am not lying)
I don't want to tell lies anymore
Eeeeeee
That you haven't seen my crying
Crying for your love
Who am I going to fool
if I am fooling myself?
Yes you live in my mind, owner of my thoughts
And I won't pretend to fool myself
Hiding what I feel
That you don't fill me up with life and yes those are lies
Eeeee
No no no
I can't lie to myself
 
(No no) if I say I don't love you
(No no) Who am I trying to fool?
(No no) Knowing that I am dying for you
(No no) That you haven't stolen my soul from me
(No no) Yes that is not true
(No no) Yes those are lies
(No no) No, no, no
(No no) I can't deny it
(No no) if I still love you
(No no) because I don't want to hide anything
 
Eeee
Lies nooo
Eeee
 
2020.08.10.

I want

Versions: #1
Like a hole in my throat.
With my soul torn to pieces.
I only wish to tell you that I haven’t forgotten you.
So much time has passed since that day,
The day you left my life and I couldn’t understand why.
 
I don’t know if it was my fault or what pain I caused you.
I only wish to tell you how much I miss you.
That my life isn’t life now that you have left.
I only live on memory and solidarity.
 
I want to fall in love again,
But your memory impedes me.
I want to make love to someone,
But the ghost of your body follows me
 
I want to fall in love again.
To give my heart and body fully,
But your memory comes to bother me
And it whispers to me that I still love you.
 
2018.12.21.

I Want Time

Eeeh!
Oh oh oh
Oh oh oh (Tell him, Juan Luis)
 
Oh oh oh (Oh, hey)
 
I want time
Time to be with you
Time for my buddies
Time for the family
I want you to be with me
Don't let it get away
Time is not given away
Enjoy life to the fullest. you won't take anything with you.
 
Nothing, not a thing, nothing
(Nothing) Nothing you have, nothing
(Nothing) Don't let time enjoy your life
And use mine up, time
 
Time heals all
Time removes angers
Time erases
Heals, heals things that are wrong with you
To time a good attitude
Life does not stop
Do not waste time that that here does not leave anything, nothing, nothing
 
Oh oh oh
Oh oh oh
 
I want time
Time in your iddle time
Time you are with me
I want to fall in love with you
And live the time with you
Time to kiss each other
Time for us to fall in love
Time to spare to dance, to enjoy and enjoy with you
 
Because you do not take anything
(Nothing) Nothing you have, nothing
(Nothing) Do not let time pass in your life
And take time out of time
 
Time heals all
Time removes in eyes
Time erases
Heals, heals things that are wrong with you
To time a good attitude
Life does not stop
Do not waste time that that here does not leave anything, nothing
 
Oh oh oh
Oh oh oh
 
Oh, hey
Eeeh!
 
Let's enjoy life
Because life is just one
If you want to dance, come with me
And we'll make quite a stir
 
Oh oh oh
Oh oh oh
 
I want time to be with you
(Time) For my folks, for my kids
(Time) For 'my family, For my buddies
(Time) Recover lost time
Time to reflect
(Time) And also time also to cry
(Time) And to be able to appreciate how beautiful it is to love (yeh)
(Time) Since time goes by and never comes back
 
Time heals
Time takes away
Time erases
And does not forgive
(Time heals) The Bitterness
(Time takes away) The Pretty things
(Time erases) Do not let it run, don't let it.
(And does not forgive) You have to make the best of time because it comes and goes
(And does not forgive) Enjoy each minute, each hour
(And does not forgive) Do not let time go, everything has its time
(And does not forgive) Enjoy time, value time
 
Eeeh!
I want time