Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 4

2018.12.03.

The [Proper] Time for This Will Come

Versions: #2
He knows me for two days only
And he already wants to take a walk
And insists on his [proposition]
Not tomorrow, but today
And in the park, in the shade of the trees
He’d like to kiss me
Slow down, boy, don’t hurry
 
The [proper] time for this will come
The time will come, the time will come
For the walks in a summer night
But first come into [my] house
Talk with me about the future
 
Bring me flowers once
Twice, thrice
And the bon-bons too, sometimes
It should suffice you
That we spend time together
 
Before the dusk comes with its melody
He’d like again to embrace me with [his] arm
 
The [proper] time for this will come
The time will come, the time will come
For the walks in a summer night
But first make sure, my love
That you appeal to my mom
 
Drop by me once
Twice, thrice
Have a chat with [my] father about anything you want
Don’t shake your head impatiently
That’s the order of things
 
He brings bouquets every day
There are no words for mom
He kisses me in the most sweet manner
So I ask him again
After how many [days]
The wedding will realize our dreams
And he replied with a smile:
 
The [proper] time for this will come
The time will come, the time will come
For spending the life together
But first be careful
I must get to know your character
 
I must check once
Twice, thrice
If you really love me
If you cook the way I like
If you’ll find the time for everything
So undergo the test of fire
And forego the thoughts about an imminent wedding
 
The [proper] time for this will come
The time will come, the time will come
For the shine of the golden rings
But first convince me
That you’ll care for me afterwards
 
I must check once,
Twice, thrice
If you really love me
Don’t shake your head impatiently
That’s the order of things
 
How awfully he torments me
He knows me after all, he’s surely aware [that I love him]
 
2018.06.08.

Melancholie

Melancholie, I summon you by this name
Melancholie, I know how much I loved you
The melancholy wraped us up like a grey coat
and I can still hear as it plays romances for me
 
Oh, Melancholie, the world has turned into a vale of tears
It was a home to me, today it is a thorn
The unwiped tears hurt me so much
Undreamed dreams hurt me so much
of our short days
 
On my ways I will be sick with you
sick with you, my love
Melancholie, I am always nearer to you
I will bring you there earrings made of tears
 
2017.09.18.

Know everything about me

Usually, I'm quiet and reserved at the time of questions
Today, without any questions, I want to tell, tell you
 
Know everything about me,
know every detail of my life.
Know everything about me,
I have nothing to hide.
Why should you hear someday from somebody's lips
that I have already loved and believed.
Know everything about me,
there was somebody and I still remember him.
Know everything about me,
there was somebody and some other love came.
If you want to brighten and warm the twilight with a smile and gesture.
You have me as I am,
you already know everything about me,
you know everything...
You are sure that I can forget
but I don't know what you know about me
and that is why I'm telling you:
 
Why should you hear someday from somebody's lips
that I have already loved and believed.
Know everything about me,
there was somebody and I still remember him.
Know everything about me,
there was somebody and some other love came.
If you want to brighten and warm the twilight with a smile and gesture.
You have me as I am,
you already know everything about me,
you know everything...