A keresés eredménye

Vírus

Van egy gonosz vírus, mi az emberiséget fenyegeti.
Nem a legmodernebb, komoly lelkiállapot.
A rablók, hátba szúrók, a kétszínű elit,
Társadalmi fenyegetés, társadalmi kór.
 
Erőszak az elmén, szociális zavar,
Cinikusok, Fásultság-kivagyiság rendje.
 
A társadalmi hanyatlás kezdetét figyelve,
Élet káoszán gúnyolódik, kárörvend,
Felfalja a saját önbecsülésedet.
Minden szóra lecsap, mit esetleg mondasz.
 
Erőszak az elmén, szociális zavar,
Cinikusok, Fásultság-kivagyiság rendje.
 
Felszínesen mosolyogva egy kézfogás.
Árulást tervezget, amint hátat fordítasz.
 
Erőszak az elmén, szociális zavar,
Cinikusok, Fásultság-kivagyiság rendje.
 
A társadalmi hanyatlás kezdetét figyelve,
Kárörvendés vagy gúny… az élet káoszán.
 
Mikor féltékenység s gyűlölet miatt
Minden jó kárba vész,
Minden maró ész s tőr-hazugság.
 
És mindig, ha azt hiszed, biztonságban vagy,
És amint elfordulsz tőlük,
Tudod, hogy mind papírkésüket fenik.
 
Az elmédben,
Minden a fejedben,
Próbáld kibogozni!
 
Az elmédben,
Minden a fejedben,
Próbáld elkerülni!
 
Lelkiismeret nélkül rombolnak,
S még élvezik is a dolgot.
Ők egy kór, mi a mi elménkben él.
 
Elsüllyesztve a hajót s ott akarják hagyni,
Ahogy rajtad s rajtam nevetnek,
Tudod, hogy mindig ez történik.
 
Az elmédben,
Minden a fejedben,
Próbáld kibogozni!
 
Az elmédben,
Minden a fejedben,
Próbáld elkerülni!
 
A patkányok a pincében, tudod, ki vagy,
A patkányok a pincében, tudod, ki vagy,
A patkányok a pincében, tudod, ki vagy,
A patkányok a pincében, tudod, ki vagy,
Vagy mégsem?
Vagy mégsem?
Vagy mégsem?
Vagy mégsem?
 
A társadalmi hanyatlás kezdetét figyelve…
 

Can You Hear Me (Beethoven Virus OST)

Even though it hurts but a little, tears form
My heart screams out
If I pass in front of you, beside you
You were my whole world
I want only you
But I can't breathe when I'm in front of you
 
As if you weren't my destiny
As if this was just a fleeting moment
Next to you, who just let me go so easily
I go closer to you step by step
Although I cannot move at all
 
You make me restless, you make me cry
Like a fool, like a child
I want to just laugh it off instead
 
The closer I get to you
Although I get more scared
I guess I cannot stop this love
 
Why is it just my love that is late
Why is it just my love that is hard
Although I'm right in front of you, although I'm right beside you
You were my whole world
I see only you
But when when I'm in front of you, I always look away
 
As if you were my very last
As if it were my very last moment
Next to you, who just let me go so easily
I go closer to you again step by step
Although I cannot move at all
 
You make me restless, you make me cry
Like a fool, like a child
I want to just laugh it off instead
The closer I get to you
Although I get more scared
I guess I cannot stop this love
 
If even from a long distance
I could look upon you
That's what you call love
 
If perhaps this yearning, this longing
When it sounds, when it touches
Please just act like you didn't know
Although the closer I get to you, the more scared I get
I guess I cannot stop this love
 

Foreigner

Today is rebellion and moments
Can understand the intention
There are no more empty souls
There's only a sensation
 
There are no more words left to bring me here
I'm only the owner of my feelings
I'm happy in the mountains, I'm a casual miracle
I go down happy because the path is ours
 
Because I'm a foreigner, I wasn't born in this place
Because I'm a foreigner, I wasn't born in this place
 
He walks without time nor destiny
He's never interested in someplace
He always melts in words
Flying is his way of acting
 
I don't know what I wanna do, I just want to get lost
In the same way calmness appeared
For a fleeting moment, a fearful captain
I travel happy because the path is ours
 
Because I'm a foreigner, I wasn't born in this place
Because I'm a foreigner, I wasn't born in this place
 

Crazy boy

What charmed the crazy boy
Was the girl he found
Craziness left a mark
And his head went nuts
 
There are thousand crashers in the place
The heat is unbearable
Since the crazy got dumped
He got drunk of alcohol
 
Crazy, don't be nuts
Boy, don't be crazy
 
What charmed the crazy boy
Was the girl he found
Craziness left a mark
And his head went nuts
 
Poor boy, he's going crazy
Because the show overwhelmed him
He likes more the baroque style
Not even rock conquered him
 

Fatal america

The desert you see will tell you what happened
There's no milk nor alcohol to calm such thirst
 
Train paths, trails in the plantation
The cloud is so gray of so much robbery, sword and cross
 
That's my bitter blood, valleys of light
Summoning a dream
 
Since kid I dreamed with a place that wasn't like this
Hills of color, I got lost searching for them
 
I discovered my sunless America
I revived in my bright America
I sailed through my fatal America
I woke up finally in my America
 
Some hydroplane, dark coal mines
My body changed, crying corn grains
 
That's my bitter blood, southern rocks
Calling me in the night
 

Corona Virus

Come on
 
I'm the prince, i'm a gentle man
I wear a mask and also wear gloves
I say hello far away without hugs
Corona Virus, I'll stay safe like that
 
I'm the prince, i'm a gentle man
I wear a mask and also wear gloves
I say hello far away without hugs
Corona Virus, I'll stay safe like that
 
Corona rona-rona-rona-rona Virus
Corona rona-rona-rona-rona Virus
Corona rona-rona-rona-rona Virus
Corona rona-rona-rona-rona Virus
 
We're worried for you about what's happening and what we're seeing
An epidemic came to us and we don't know what to do
Clean your hands before you shake the hand of the person next to you
hey you, who is salutes everyone, don't let the nest kill you
 
Keep people around you safe, dear
Say that you're keeping you house and family
Corona is everywhere Corona is my enemy
I sterilize myself before it enters to my body
 
Come on, come on, come on
 
An illness affected everyone 'what's this, what's this?'
We walk with alcohol 'what's this, what's this?'
As we found its name 'God, God, God'
We God's help, we'll find the solution 'God, God, God'
 
We're worried for you about what's happening and what we're seeing
An epidemic came to us and we don't know what to do
Clean your hands before you shake the hand of the person next to you
hey you, who is salutes everyone, don't let the nest kill you
 
'God, God, God'
 
Corona Virus
Corona Virus
Corona Virus
Corona Virus
 
I'm the prince, I'm a gentle man
I wear a mask and also wear gloves
I say hello far away without hugs
Corona Virus, I'll stay safe like that
 
I'm the prince, I' m a gentle man
 
Come on, come on, come on
 
I'm the prince, I'm a gentle man
 

Barbaque amazes me

How wonderful
Argentina amazes me
With barbaque,
I can get along
 
In this area we have
Maradona
And pretty girls
To go out to dance with
 
(And Gardel)
What a level!
(And in Mardel)
What a hotel!
 
So intuitive
We invented the bus
And friends
That get along so well.
 
Dulce de leche,
Forgive me for throwing it away
Because due to my cavities
I can't eat it
 
(And Porcel)
What a sign!
(And Entel)
What a role!
 
We got Borges
Graciela and Jorge
That's straight out of a novel
If you get to reading
 
Charly García
Who's not from the guide
And even the tram
That takes me to Flores
 
(And then)
What do you want?
(The end of the month)
Stress!
 

Virus

Chorus:
She, she completely ended with me
like a virus hit in the head
coma, coma is my condition
she's just one, more or less
Drunken, drunken every night
I hide, I hide my dark circles
coma, coma is my condition
this is my worst edition
 
I am sure that there is no better tomorrow with her
because of such girls like her, boss doesn't close the club until morning
she makes Ibica anywhere
the devil was creating her with a smile on his face
 
She is cold, she works like a machine
no one, absolutely no one can have her
and that night I bite her bait
so now I'm wandering around my city as a stranger
hey life, I'm not alive anymore
 
Chorus
 
She is undoubtedly the queen of scandal
she is an angel of suspicious morality
her real name is a mess and a shame
every day without her is a real golgota 1
hey life, I'm not alive anymore
 
Chorus 2x
 

• 1. Golgotha is a hill outside Jerusalem where Jesus Christ crucified according to the Bible.

Copyright © Maryanchy
This translation is protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media is not allowed without a written permission of the author.
All rights reserved. / Sva prava pridržana.

Pop Virus

In the sound I search for you
In the fog I wander even if I rot away
In the darkness I love you
Beating out a rhythm of eternity
 
In the song I search for you
In the waves I drift about while smiling
In this moment I love you
Beating out a rhythm of eternity
Engraving a drop of eternity
 
I'm a fool
To have lived an eccentric life
Yes your hand
Beautifully flipped over and over
A disease where sound comes out of one's mouth
Like a flower blooming out of the heart
Magic was always
Riding on the singing waves
It started
Not with a flame or a stick
But with music
 
In the sound I search for you
In the fog I wander even if I rot away
In the darkness I love you
Beating out a rhythm of eternity
 
In the song I search for you
In the waves I drift about while smiling
In this moment I love you
Beating out a rhythm of eternity
Passing a drop of eternity
 

Love Virus

Oh Oh Love
Oh It’s Love
 
I want to know - I mean,
These times I'm a bit strange
I keep thinking of you
 
It's not been for long, I'm not used to it,
I feel this for the first time
 
Guess love is coming to me
Like an unknown miracle
 
Between you and me
Between two of us
This feeling is spreading like a fragrance
 
Making my heart pound
Making me dizzy
Is it what love is?
 
Oh Oh Love
Oh It’s Love
Oh Oh
My heart is growing towards you
 
Oh Oh Love
Oh It’s Love
Oh Oh in the sweet fluttering
Love Virus
 
Why didn't I know it was you?
A person who has taken my heart
After all those times, finally
 
To be honest, whenever I saw you,
Don't know why, but I've been hiding
 
Guess destiny is like playing hide-and-seek -
It's running away
 
Between you and me
Between two of us
This feeling is spreading like a fragrance
 
Making my heart pound
Making me dizzy
Is it what love is?
 
All my day is filled only with you alone
Like that harsh cold
It doesn't seem to end
Will hug that me?
 
Between you and me
Between two of us
This fluttering is approaching like a breath
 
Make me hear only you
Make me see only you
I guess I've found my last love
 
Oh Oh Love
Oh It’s Love
Oh Oh
My heart is growing towards you
 
Oh Oh Love
Oh It’s Love
Oh Oh in the sweet fluttering
Love Virus
 

Anti-love virus

I freak out with what I see!
Am I too old? What the hell is this?
Lies in braile for a blind people.
And a blank bible for a faith amputee.
Grace and goodness will always give fruits.
The darkenss you feed, is destroying it all!
 
Oh bingo!! Guachin corajil plan 'Big Balls'
He thinks he's too manly with his gun.
He almost dies a couple times and this kid hasn't make his debut!
 
And to the noise of the great city.
We destroy and kill for a buck,
and we die for a kiss!
And to the cold of loneliness.
We hurt, betray ourselves for a kiss,
and they kill you for a buck!
 
Help!! Anti-love virus!
Everyone catched it and nobody cared.
And if this life ends now?
And if tomorrow they'll discard you?
And if the goal is not there?
What sense has what matters the most today?
 
(And to the edge... oh oh!)
First time, bad luck!! Second time a coincidence!
(And to the edge... oh oh!)
Third time's a charm! The one that hurts the most!
(And to the edge... oh oh!)
First time, bad luck!! Second time a coincidence!
Third time's the one that hurts the most!
 
And to the noise of the great city.
We destroy and kill for a buck,
and we die for a kiss!
And to the edge, we redouble the bet till the end!
 

This translation by Diazepan Medina is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.