A keresés eredménye

Heartbeat

Heartbeat of my called line
Lines - Bilines,
Arrows - zeros...
Stars decided our fates in the sky
pity, not us
Planet is round, flies and rotates
Lets mess everything up, and meet on Saturday
 
Better if there were clouds - thunder-stroms all once - together,
Then jitters of waiting for sound of telephone...
Call me by pager, by word on telephone-fax
By email com-com-telephone
Everythings difficult and easy
Secrets - questions
hieroglyphics of love not decoded
Hand weapon, ring sometime
Plantes - comets I'll be bit-bit missing you
 
Heartbeat of my called line
Important - not important, to answer you
Fates made up by people - astrologists
here and on Earth
But people get mixed up
When we meet up
You will a girl or a bear
 
Better if there were clouds - thunder-stroms all once - together,
Then jitters of waiting for sound of telephone...
Call me by pager, by word on telephone-fax
By email com-com-telephone
Everythings difficult and easy
Secrets - questions
hieroglyphics of love not decoded
Hand weapon, ring sometime
Plantes - comets I'll be bit-bit missing you (x2)
 

I Want to Follow You Into the Sky

We can’t change anything,
We must feel all of the pain alloted to us.
I have asked you more than once
To leave me here and now.
Without hurry, the night veil
Of sadness will cover me now.
During the cold-cold autumn, the leaves
Carry away the remnants of any phrases,
I will let you go now.
 
I want to follow you into the sky,
I won’t hide my tears anymore.
All too late, it became clear to me
That my love for you is in vain...
But I want to follow my dream into the sky,
My heart is freezing from pain.
All too late, it became clear to me
That my love... (3)
 
I won’t fall asleep tonight.
My memories are like mercury.
And even if this fairytale isn’t about us,
True love can happen only once.
My dreams, like the freshly fallen snow,
Will leave their marks upon my cheeks.
The morning sunrise will wake me once more,
But once again you’re not by my side,
And I don’t want to lose you!
 
I want to follow you into the sky,
I won’t hide my tears anymore.
All too late, it became clear to me
That my love for you is in vain...
But I want to follow my dream into the sky,
My heart is freezing from pain.
All too late, it became clear to me
That my love... (3)
 
Thank you for taking the time to read my translation, and I hoped you liked it! In the event that you feel it is good enough to be shared with others, please don't forget to credit me as the author. Thanks again!

I Can't Go On Without Her

Versions: #2
I can't go on like this
I can't go on without her
I'm sick, I'm crazy
The devil take me if not true
 
Now tell me, baby, tell me:
I don't know what I wanted
I've always been yours
I dream of you every night
 
I dream of you every night
I dream of you every night
I dream of you every night
 
Even if the night is at the door
Even if nobody's out
I should be sleeping
But I'm not sleepy yet
And some wind in my head
I'm wondering where you are
Who's with you now
Who's holding you now
Who's holding you now
 
I can't go on like this
I can't go on without her
I'm just drinking, I'm not eating
The devil take me if not true
 
Now tell me, baby, tell me
I don't know what I wanted
I've always been yours
I dream of you every night
 
I dream of you every night
I dream of you every night
I dream of you every night
 

Soul

Can you see the soul smiling?
My feet are quickening their pace
As if I really had wings behind my back
But there is no one chasing after me
Look - my wet soul is drooped
Although there is no stick or knife above it
The body's marble melted into soft wax
And the computer brain flew off to the devil
 
Soul, where is your place?
I have a stitch in my right side
I stooped with bated breath
Something broke again all of a sudden
Blazed up, went out and caught fire again
A voice coming from far above
A new pain where wings should be
Faces of the stars are laved with downpours
And I nearly grasped the comet's tail