Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye oldal 25

Találatok száma: 1138

2020.07.28.

Sivan

When you will grow up and become a woman
with experience gained along the way1
perhaps there is a chance that you will remember me
we had beautiful times together
 
We met at a party, you were wonderful
flowing hair and innocent eyes
i approached, you said: not tonight
love you between the lines
 
If you remember me Sivan
perhaps you will give me some time
now that you are far away from here
 
we separated with hopes that you would return
a year passed, i did not hear from you
you left me a picture of a framed smile
perhaps mine is left also with you
 
If you remember me Sivan...
 
  • 1. lit: purchased
2020.07.28.

Insanity

I haven't seen anyone like you anywhere
how lonely I've been
I could see the end of the story
has it ever happened even once,
that you tell me you love me?
what do I have but loneliness?
 
if I've been bad to you
whoever comes, can't (can't) (stand you)
 
if my heart gave up easily
I am leaving now don't worry
your eyes stare at the clock
it's time to go
how pity! my love is wasted with you
 
it's insanity
your love is total insanity
whoever comes, won't stay
whoever comes, can't (can't) (stand you)
this is me
I've lived with you
whoever wants to be you (to me)
she will take too long to be you
 
I fell from your eyes (you don't care about me anymore)
ever since I've given you my heart
I have every right to get addicted to you
you know what happens to me if you leave me
 
it's insanity
your love is total insanity
whoever comes, won't stay
whoever comes, can't (can't) (stand you)
this is me
I've lived with you
whoever wants to be you (to me)
she will take too long to be you (to be you)
 
2020.07.26.

David and Yehonatan

Versions: #1
A shepherd from Beit-Lehem, redheaded
The youngest of the sons in his father's house
Herding his flock, so alert
Keeping them safe from the bear and the lion
in front of the giant he is poised stable, strong
only a slingshot he carries in his hand
thrilled and excited stands Yehonatan
Tying his soul and his fate
 
David and Yehonatan
Wonderful is their love
A son of a king and a shepherd tied their alliance
David and Yehonatan
So pure is their love
A friendship which will never cease existing
They taught their hands war
But their hearts are full of love
A relationship1 so brave, cannot be untied 2
They taught their hands war
But their hearts are full of love
A true love, the love of David and Yehonatan
 
  • 1. also 'knot' lit.
  • 2. following the theme of knots, tying etc. in this song, since the word for 'relationship' in Hebrew literally means 'a knot'
2020.07.22.

A magical stave to wake up a draugr

Thick blood, becoming fatigued
Many nations invited a century ago
A lot of damage, to die in battle
Losing wealth, remove the impoverished
Cease fiercely attacking the body guard of the king
Many storms, an anxious world
Expected anger, scared ewes
An evil shroud covers the world
 
2020.07.21.

To whom shoulders shall I hold

I used to say nothing like dear, darling, baby
My heart used to bottle up all emotions but loneliness
The way of my loneliness was dead end leading to no destination
Walking under the rain wasn't my type
 
Crying for someone went against my pride
A squared shoulders like me to whom shoulders should hold
Have had no memories of rhythm and perfume
Never looking for someone in snow with no umbrella
 
'till you came to my life and I changed
When I came to my senses I was your partner*
Now my life was only up to you
Was it possible to live with you and be tired?
 
I don't understand what happened that you got to be wise
Said I shouldn't fall in love at all
Said we have separate aims and goals
Said our hands wasn't tied to each other for long
 
Thought soon you'll eat your words
You love me and used to believe I was as dear as your eyes
Never imagine you may leave me alone
I couldn't picture that you're gone even in a nightmare
 
Used to say nobody can separate us from each other
Now you come and say everyone makes a mistake
I did my best but your decision didn't change
Although your picture reminds the same in my heart
 
2020.07.21.

Fou (crazy)

Versions: #1
My heart is (so much) like a grave that your secret is buried in it
So (because of that) I've been holding my breath and prolonged fear is always present
Place your loneliness on my shoulders
Your voice translates as a lullaby in my ears
You always notice my darkness in nights and my fervor
In the darkness of the night of un-friendliness, you're my moonlight
what Leyli* was Majnoon* like you
Majnoon is you, you're the reason of existence
You are that mountain which the wind leaned on its support
you describe the literality of Manhood
if Qad Qamat Salaat* is my saying
in regards to your presence, there is no fear
 
2020.07.19.

Corona Virus

Come on
 
I'm the prince, i'm a gentle man
I wear a mask and also wear gloves
I say hello far away without hugs
Corona Virus, I'll stay safe like that
 
I'm the prince, i'm a gentle man
I wear a mask and also wear gloves
I say hello far away without hugs
Corona Virus, I'll stay safe like that
 
Corona rona-rona-rona-rona Virus
Corona rona-rona-rona-rona Virus
Corona rona-rona-rona-rona Virus
Corona rona-rona-rona-rona Virus
 
We're worried for you about what's happening and what we're seeing
An epidemic came to us and we don't know what to do
Clean your hands before you shake the hand of the person next to you
hey you, who is salutes everyone, don't let the nest kill you
 
Keep people around you safe, dear
Say that you're keeping you house and family
Corona is everywhere Corona is my enemy
I sterilize myself before it enters to my body
 
Come on, come on, come on
 
An illness affected everyone 'what's this, what's this?'
We walk with alcohol 'what's this, what's this?'
As we found its name 'God, God, God'
We God's help, we'll find the solution 'God, God, God'
 
We're worried for you about what's happening and what we're seeing
An epidemic came to us and we don't know what to do
Clean your hands before you shake the hand of the person next to you
hey you, who is salutes everyone, don't let the nest kill you
 
'God, God, God'
 
Corona Virus
Corona Virus
Corona Virus
Corona Virus
 
I'm the prince, I'm a gentle man
I wear a mask and also wear gloves
I say hello far away without hugs
Corona Virus, I'll stay safe like that
 
I'm the prince, I' m a gentle man
 
Come on, come on, come on
 
I'm the prince, I'm a gentle man
 
2020.07.17.

Count down

Count down, 3, 2, 1
Dance dance, invite me
Count down, 3, 2, 1
Dance dance, without stopping
Your naked eyes control me
 
A room with low curtains
The curves of your waist that I can't deceit
After nodding
The night and the trap become such
You take off your earrings
 
A woman planned something
A man felt timid
After being guided
Romance and love don't become such
We're just at their mercy
 
Count down, 3, 2, 1
Dance dance, invite me
Count down, 3, 2, 1
Dance dance, I can't go back
Your naked eyes stare at me
 
Your white skin seems drowned
It's a rule not to hear names
After checking each other
Lies and sins become such
Your stocking laugh
 
A woman without anything of others
A man wanting to monopolize
After exchanging
Romance and love don't become such
I'll wake up tomorrow alone
 
Count down, 3, 2, 1
Dance dance, invite me
Count down, 3, 2, 1
Dance dance, without stopping
Your naked eyes control me
 
Count down
 
2020.07.17.

Indispensable people

You enter the world naked
And you leave it all the same
From these dead things
Which you feel like came out dry
 
And life goes by
You aim for it as it's moved
But from midday
Death inches closer to you
 
Don't be arrogant to life
By biting the hand that feeds
In the cemeteries of the world
Rest all the indispensable people
 
2020.07.15.

I am on your debt

whatever I have in life
however happiness is in my fate
all these good feelings which are in front of me
swear to God, I have all these because of you
 
I am on your debt, I am on your debt
my life depends on your look
I will stay in love with you
I am on your debt, I depend on you
I am tired of being away from you
what can I do about being in love with you
 
building a life with you is my dream
your love is breath by breath in my throat
what can I do if there is distance between us
it's this unkind life's fault
 
I am on your debt, and I know
my life depends on your look
I will stay in love with you
I am on your debt, I depend on you
I am tired of being away from you
what can I do about being in love with you
 
building a life with you is my dream
your love is breath by breath in my throat
what can I do if there is distance between us
it's this unkind life's fault
 
I am on your debt, and I know
my life depends on your look
I will stay in love with you
I am on your debt, I depend on you
I am tired of being away from you
what can I do about being in love with you
 
2020.07.12.

Senin Kalbin

Bir çok gece seni uyurken izledim
(Seni uyurken izledim)
Karşı koymaya çalıştım ama daha derinleşti
(Derinleşti)
Ve yanımda olduğun zaman bile
Hala erişemeyeceğ bir yerdesin
Ama ben sadece seni istiyorum
 
Ruhum karanlık, geceyi zaptettim
(Geceyi zaptettim)
Ama sen bana ışığı gösteren meleksin
(Işığı gösteren)
Ve güçlü olmaya çalıştım ama hala seni istiyorum
 
Nakarat
Kalbine baktım ve kendimi keşfettim
Ama asla senin dünyanın bir parçası olamayacağım
Sana ihtiyacım var, sana ulaşamıyorum, dünyalarımız ayrı
Eğer bana ihtiyacın olursa, kalbinin içine bak
 
Canavarı evcilleştirdin, senin için kanıyorum
(Senin için kanıyorum)
Bana aşkı gösterdin,
Hiç bilmediğim bir şeydi (hiç bilmediğim)
Suçu üstleneceğim, hayatım bir utanç
Ama sadece seni istiyorum
 
Benim için bekleme (benim için bekleme kızım)
Asla olamayacağım (senin dünyanın bir parçası)
Ama sonsuza dek senin kalbindeyim
 
Nakarat 2x
 
2020.07.11.

The Song of Tito

Somewhere among the free fields
Where from the ground the young grows
In honor of who our leader is the best
We created this song
 
Tito, our bright military glory
Tito, our pride and our example
Where does your banner lead us?
We'll follow you upstairs
 
Our thought stretches the wings of light
Young, strong in hearts boils
The plowed land will give us bread
In the autumn for us, for all.
 
Tito, our bright military glory
Tito, our pride and our example
Where does your banner lead us?
We'll follow you upstairs
 
2020.07.10.

Mais um Pouquinho (Realeza)

[Refrão]
Me acorda antes de você ir embora, ooh, preciso de mais um pouquinho
Só mais um pouquinho, mais um pouquinho do seu amor
Me acorda antes de você ir embora, ooh, preciso de mais um pouquinho
Só mais um pouquinho, mais um pouquinho do seu amor
 
[Verso 1]
Ah, preciso de ajuda pra engatar, quando você me liga, eu corro pra você
Me ajuda a engatar, graças a Deus, você me pegou tipo Aleluia
Apesar de ser homem, garota, você faz com que eu me sinta um bebê
Ah, garota, quando você deita em meus braços, eu aproveito o momento
Garota, o jeito que você me faz sorrir é a definição de uma dama de verdade
 
[Pré-refrão]
Então antes que eu saia pro trabalho, será que posso te pedir um favor?
 
[Refrão]
Me acorda antes de você ir embora, ooh, preciso de mais um pouquinho
Só mais um pouquinho, mais um pouquinho do seu amor
Me acorda antes de você ir embora, ooh, preciso de mais um pouquinho
Só mais um pouquinho, mais um pouquinho do seu amor
Porque o seu amor, seu amor, seu amor
Me acorda com mais um pouquinho do seu amor
Porque o seu amor, seu amor, seu amor
Me acorda com mais um pouquinho do seu amor
 
[Verso 2]
Ah, sou teu papaizinho e preciso que você me responda, garota, não seja malcriada
Ah, minha neném, você me inspira, me dá razão pra continuar
Minha neném, minha realeza, garota, você é a letra da minha música
Garota, você botou um cadeado no meu coração, não acho que consigo controlar
Seguro com toda a minha força enquanto você me olha nos olhos
Que nem vitamina, você repõe minha energia, você tá me deixando mais forte e traz o melhor de mim
 
[Pré-refrão]
Então antes que eu saia pro trabalho, será que posso te pedir um favor?
 
[Refrão]
Me acorda antes de você ir embora, ooh, preciso de mais um pouquinho
Só mais um pouquinho, mais um pouquinho do seu amor
Me acorda antes de você ir embora, ooh, preciso de mais um pouquinho
Só mais um pouquinho, mais um pouquinho do seu amor
Porque o seu amor, seu amor, seu amor
Me acorda com mais um pouquinho do seu amor
Porque o seu amor, seu amor, seu amor
Me acorda com mais um pouquinho do seu amor
 
2020.07.10.

Song of the destroyers on Leningrad front

We were created by Stalin,
Menacing destroyers, —
The country sends us to avenge our Motherlland.
He will not save himself inside armour,
The enemy will pay back thrice
His bill to my Motherland.
 
Chorus:
The destroyer wages battle —
The hordes of wolves are howling.
I have opened a deadly account
For the fascist rascals.
Beat! Beat!
Beat the fascists in the dug-outs,
Bury them in debris,
Beat them! Beat them!
With fierce revenge in the spirit,
Following Stalin's orders.
 
Stalin led the innumerable force
Out to victorious battle,
The enemy will not find any way back.
I'll well-aimedly send a bullet,
Avenge for my father
And for the tears and blood of children.
 
Chorus.
 
Burning with wrath towards the German,
Nikolaev beats the enemies,
Goličenkov moves them down by the hundreds.
The country will not forget
The names of the brave,
It'll retain them with love forever.
 
Chorus.
 
Growing is our army of the brave,
Like Smoljačkov the hero,
Like Pahomov, Rusinov.
We'll beat them until the end,
To exterminate the enemies,
To fullfill Stalin's order with honour.
 
Chorus.
 
2020.07.09.

You are the one I want

I see you happy, and I feel good
You are killing me, and I feel good
Seeing you is the only thing I do
let me say simply: I love you
 
in my heart, in my mind, in my body
in my veins, I am in love with you
You are all my soul,
why shouldn’t I say I love you
However you make me suffer,
it feels love to me
like me in this world
who will die for you?
 
you have become the soul of a person
who cannot be apart from you even for one breathe
as long as you are in my breathes
in and out you are with me
look at yourself in the mirror
you are the one I want
 
You are the one I want
look at yourself in the mirror, you are the one I want
 
with you, I have a good feeling about all my memories
I feel good about my voice when I sing for you
 
in my heart, in my mind, in my body
in my veins, I am in love with you
You are all my soul,
why shouldn’t I say I love you
However you make me suffer,
it feels love to me
like me in this world
who will die for you?
 
you have become the soul of a person
who cannot be apart from you even for one breathe
as long as you are in my breathes
in and out you are with me
look at yourself in the mirror
you are the one I want
 
You are the one I want
look at yourself in the mirror, you are the one I want
 
2020.07.08.

Helping Twilight Win The Crown

[Pinkie Pie, Rainbow Dash, Applejack, Fluttershy, Rarity:]
Hey, hey, everybody hear
We've got something to say
We are different
And can prove that
But when you look at it closer
You will notice
That the other is just like you
Yeah
 
Hey, hey, everybody hear
When I sing this
That friendship will always
Bring us forward
We thought that the day could
Never meet the night
Until Twilight Sparkle
Brought us an option
 
So do that, do this
I'll be glad to show how
If we work together
We can get Twilight the crown
 
So do that, do this
You can't do it wrong
If we work together
Twilight Sparkle isn't left helpless
 
[Pinkie Pie:]
Hey, hey, hear me
Now we're talking for real
Up, down
You can spin every way you want
 
[Rarity:]
All the virtues of these girls
 
[Applejack:]
Of every single one of us
 
[Fluttershy:]
Twilight showed us it
 
[Rainbow Dash:]
All that I'm able to do
 
[Pinkie Pie, Rainbow Dash, Applejack, Fluttershy, Rarity:]
So do that, do this
I'll be glad to show how
If we work together
We can get Twilight the crown
 
So do that, do this
You can't do it wrong
If we work together
Twilight Sparkle isn't left helpless
 
[Twilight Sparkle:]
Now whether I do this or that
I'll always be what I am
Do it yourself as well
May your personality bloom
And if you follow me
These obstacles won't matter to neither of us
When together
We raise this school to glory
 
[All students:]
So now jump like this (Hey!)
Kick, with a spin
Let's make a change now
The road takes forwards
 
So now jump like this (Hey!)
Kick, with a spin
Canterlot is the school
Of Wondercolts
 
So now jump like this (Hey!)
Kick, with a spin
Canterlot is the school
Of Wondercolts
 
So now jump like this (Hey!)
Kick, with a spin
Let's make a change now
The road takes forwards
 
2020.06.28.

Dreamers' Club

Versions: #1
In the lines of those who walk like a flock, I got lost
I was swept away up to my weaknesses, when looking for a meaning.
I am doing fine, walking on glasses.
I am doing fine, I am walking, walking
 
To the club of dreamers of justice, I arrived by mistake 1
I asked only for more love, and received reality
I am doing fine, dancing on glasses
I am doing fine, I am dancing, dancing
 
The poet of paucity and sadness
I was, I thought of being.
The essence of speech is the soul,
I knew it and forgot to admit
 
To the place of the seers I went, groping like a blind man
in my sins I sanctified, when I could have waived
I am doing fine, walking on glasses.
I am doing fine, I am walking, walking
 
The poet of paucity and sadness
I was, I thought of being.
The essence of speech is the soul,
I knew it and forgot to admit
 
  • 1. Also: To the dreamers' club on Jupiter, I arrived by mistake'
2020.06.25.

It was dark, the moon shone bright

Versions: #1
It was dark, the moon shone bright,
Snow lay upon the green ground,
as a car drove at lightning-speed
slowly around the corner.
Inside it sat people standing up,
deep in silent conversation,
as a hare which had been shot to death
skated on the sandbank.
 
And on a red bench,
Which was painted blue,
Sat a lad with blond curls,
Who had jet-black hair.
Next to him was an old crone,
Who was only just sixteen.
She ate a buttered sandwich,
which was spread with lard.
 
Up there on the apple tree,
which bore very sweet pears,
The last plum of spring hung,
and there were still enough nuts.
 
A cow which sat in a swallow's nest
with seven young goats,
they celebrated their coming-of-age
and began to fly.
The donkey put on clogs,
flew over the house,
and if that's not the truth,
it is a lie.
 
2020.06.23.

Soha ne hagyj cserben

[Verse 1]
Fogást találtál rajtam, átveszed az irányítást rajtam
Csak ne hagyj el engem, nem akarlak elveszíteni téged
Miattad, forog a fejem, nincsenek rossz gondolataim
Azt akarom, hogy az utolsó legyél nekem, nem akarlak elveszíteni
 
[Pre-Chorus]
Tarts velem, vedd át az irányítást rajtam
Ne hagyj el engem, és soha ne hagyj cserben
 
[Chorus]
cserben, cserben
cserben, cserben
cserben, cserben
cserben, soha ne hagyj cserben
 
[Drop]
Adj nekem egy biztosabb talajt, bébi, emelj magasabbra most, most
Fordíts jobbra, soha ne hagyj cserben
Adj nekem egy biztosabb talajt, bébi, emelj magasabbra most, most
Fordíts jobbra, soha ne hagyj cserben
cserben,cserben
cserben, cserben
cserben, cserben
cserben, soha ne hagyj cserben
cserben, cserben
cserben, cserben
cserben, cserben
cserben, soha ne hagyj cserben
 
[Verse 2]
Nem szükséges bármit is mondani, miattad jár az agyam
Olyan érzés, mintha szabadon esnék, nem akarlak elveszíteni
Miattad, forog a fejem, nincsenek rossz gondolataim
Azt akarom, hogy az utolsó legyél nekem, nem akarlak elveszíteni
 
[Pre-Chorus]
Tarts velem, vedd át az irányítást rajtam
Ne hagyj el engem, és soha ne hagyj cserben
 
[Chorus]
cserben, cserben
cserben, cserben
cserben, cserben
cserben, soha ne hagyj cserben
 
[Drop]
Adj nekem egy biztosabb talajt, bébi, emelj magasabbra most, most
Fordíts jobbra, soha ne hagyj cserben
Adj nekem egy biztosabb talajt, bébi, emelj magasabbra most, most
Fordíts jobbra, soha ne hagyj cserben
cserben,cserben
cserben, cserben
cserben, cserben
cserben, soha ne hagyj cserben
cserben, cserben
cserben, cserben
cserben, cserben
cserben, soha ne hagyj cserben
 
[Bridge]
Adj nekem egy biztosabb talajt, bébi, emelj magasabbra most, most
Fordíts jobbra, soha ne hagyj cserben
Adj nekem egy biztosabb talajt, bébi, emelj magasabbra most, most
Fordíts jobbra, soha ne hagyj cserben
 
[Drop]
cserben, cserben
cserben, cserben
cserben, cserben
cserben, soha ne hagyj cserben
cserben, cserben
cserben, cserben
cserben, cserben
cserben, soha ne hagyj cserben
 
2020.06.22.

In a Beautiful Place

In a beautiful place,
Near a fast and clean river
Lay a green meadow, lay a green meadow!
 
Yes, there lay a green meadow!
Yes, there lay a green meadow!
Yes, there lay a green meadow!
There lay a green meadow!
 
The sun is brightening in the sky,
And the wind is blowing with a chill.
Green as a meadow,
Green as a meadow!
 
Yes, green as a meadow.
Yes, green as a meadow.
Yes, green as a meadow.
Yes, green as a meadow!
 
2020.06.22.

Alytė

The soldiers are marching
Queue after queue.
To protect the precious land,
The country of Lithuania.
Alyte!*
A flock of birds,
Like little stains in the air,
Sing and fly
Over their heads.
 
The son calms down his mother while leaving,
Asks her not to mourn while he comes back.
Alyte!
Goodbye**, grandma,
Goodbye to your grey hair
Maybe we will see each other again
After a cruel battle.
 
At my daddy's grave,
There, near the chapel,
I promised to be
The son of Lithuania.
Alyte!
After having promised once
I won't repeat it anymore,
I will protect this precious land
The country of Lithuania.
 
My lovely girl won't come to my grave,
She won't put blooming flowers all over it.
Alyte!
My grave will be visited
By steel bullets
They will calm me, young, down
When I'm lying underneath the ground.
 
2020.06.21.

Into the Unknown

Inside of me there are voices
of them picking up on mistakes
my daily work need all the attention
I really wish all the whispers around me would disappear
 
this isn't for real, it's only in my ears
and if I listened.. anyway
another worry is unacceptable
every person I've every loved is safely here
No matter what, I won't allow myself to listen to this warning
 
I've been through an adventure, why would I get into a spiral?
I'm so scared of taking the risk
if I went into the unknown
the unknown
 
that's it, I'm tired and I cannot sleep
is that the point, to fall and not be able to get back up?
is it someone like me, calling for me from afar
and inside of him, he knows, I need to be in a new place?
 
each passing day gets harder, and the power rises
I don't even want to go far
into the unknown, into the unknown
into the unknown
 
someone by my side, who knows me
carries my burdens
 
before you go, tell how I would find you
no matter what, I will follow you
into the unknown
 
2020.06.21.

Egy jó emberrel kevesebb

Íme egy mese egy fiúról és egy lányról
A lány felébredt egy reggel, egyedül érezte magát széles e világon
Hiába szerette a fiú, nem tudta megakadályozni, hogy távozzon
megint
– Meg kellett tennie
 
A lány sírt éjjel
A fiú hozott neki virágot nappal
A lány újra és újra megpróbálta
Feledni múltját és minden bűnét
Hiába szerette a fiú, nem tudta megakadályozni, hogy távozzon
megint
– Meg kellett tennie
 
Hogy lőhettél le egy jó embert?
Hogy hagyhattad el könnyek nélkül?
Összetörten a földön
Ahogy mások is előtte
A teher nehéz, mint egy kő
Senki sem állíthatja meg
Menj csak és menj egyedül
És bánd meg legalább máshol
 
A lány sírt éjjel
Nem kapott már virágot nappal
A fiú feladta a harcot
Míg a lány újabb bűnöket követett el
Hiába szerette a fiú, nem tudta megakadályozni, hogy távozzon
megint
– Meg kellett tennie
 
Hogy lőhettél le egy jó embert?
Hogy hagyhattad el könnyek nélkül?
Összetörten a földön
Ahogy mások is előtte
A teher nehéz, mint egy kő
Senki sem állíthatja meg
Menj csak és menj egyedül
És bánd meg legalább máshol
 
A teher nehéz, mint egy kő
Senki sem állíthatja meg
Menj csak és menj egyedül
És bánd meg legalább máshol
 
Hogy hagyhatott el könnyek nélkül?
Ahogy más fiúkat is előttem
 
2020.06.20.

You're Just a Whore

I get up in the morning, having a cup of coffee
Smoking my cigarette with Him
Smoking, thinking what I should do today
Smoking, asking just why...
Did you leave me?
 
You've left me all alone in that cold, dark room
And I ask, is there something wrong with me?
Asking you, and you don't reply
 
Only two days later, I saw you on the street
I saw you with another man
And everything clicked, I realized
That because of him...
You've left me
 
You've left me all alone in that cold, dark room
And I ask, is there something wrong with me?
Asking you, and you don't reply
You're just a whore
 
Now that you've realized your mistake
You want to go home
But I won't accept you
And you know why
Because it's him...
You've left me for
 
You've left me all alone in that cold, dark room
And I ask, is there something wrong with me?
Asking, and you...
You've left me
 
You've left me all alone in that cold, dark room
And I ask, is there something wrong with me?
Asking you, and you don't reply
You're just a whore
 
2020.06.20.

Korona

[1. Verzió: Camila Cabello]
Évek óta a trónodon ülök
A szavak vágják a szádat, fertőző, Uh-oh, Uh-Oh
Nincs bőr a képeden hibáztatni minket
Most arra várok hogy megmentsenek minket
 
[pre-kórus: Camila)
Baby a tűzön
Látlak mikor becsukom a szemeim
Azt hiszem eljött az idő
A királyság ami az enyém
Oh én Oh az enyém
Úgy mozogsz mint egy kígyó
Azt hiszem eljött az idő
 
[korus: Camila]
Futok a koronáért
Futok a koronáért
Szóval üss meg, üss meg a csontjaimon
Mikor ülök, mikor ülök a trónomon
Futok a koronáért
Futok a koronáért
Most
Futok a...
 
[2.verzio- Camila]
Túl nagy a súly a szemeimen ahhoz hogy felkeljek
Túl nagy a súly a elméden hogy szembe nézz vele
Én-én-én
Túl magas, a tested ég
Fejek forognak
Minden asztal fogok
 
[pre-kórus: Camila)
Baby a tűzön
Látlak mikor becsukom a szemeim
Azt hiszem eljött az idő
 
[korus: Camila]
Futok a koronáért
Futok a koronáért
Szóval üss meg, üss meg a csontjaimon
Mikor ülök, mikor ülök a trónomon
Futok a koronáért
Futok a koronáért
Most
Futok a...
 
[korus: Camila]
Futok a koronáért
Futok a koronáért
Szóval üss meg, üss meg a csontjaimon
Mikor ülök, mikor ülök a trónomon
Futok a koronáért
Futok a koronáért
Most
Futok a...
 
2020.06.18.

A Remote Sound Calls Me

I can hear your voice, but I don't care about it
Some people are bold and some aren't
There's thousand reason, which could make my days good
Your voice never sank, so I have tor un away
Yes...
 
You're not a voice, you just a riniging in my ears
And if I hear you (Shut up!)
I feel that I am afraid
Every people lives withing walls, and that's my destiny too
I am sorry, that I have to block your voice
 
I had my miraculous past, I don't need anything else anymore
I am afraid, when I hear your sound, and I will follow you
A remote sound calls me, a remote sound calls me
A remote sound calls me
 
Tell me, what do you want? Your calls never dissapear
Are you here for me now, to make me do a mistake?
Or are you similar with me, who is living out there, far away?
A powerful, ancient, siren calls me
 
Every days a little harder and I feel my power grows
I don't know, how to tell, that I want to go far away
A remote sound calls me, a remote sound calls me
A remote sound calls me
 
Are you here, do you know me? Do you feel me?
Do you show me the way? Do you recognize me?
 
Where are you going? I was waiting a lot for you, don't leave me alone
How can I follow you? This is my path
Into the unknown?
 
2020.06.15.

My narrow limits

My own narrow limits, my own short sightness
I bring before you.
Change it into wideness, have mercy, my Lord.
Change it into wideness, have mercy, my Lord.
 
My whole helplessness, what bends and criples me
I bring before you.
Change it into strength, have mercy, my Lord.
Change it into strength, have mercy, my Lord.
 
My lost confidence, my timorousness
I bring before you.
Change it into warmth, have mercy, my Lord.
Change it into warmth, have mercy, my Lord.
 
My long for security
I bring before you.
Change it into home, have mercy, my Lord.
Change it into home, have mercy, my Lord.
 
2020.06.13.

A Wedding Tonight

The moon has risen, turn on the lights in the Dharamsala markets
barefoot, walking erect and beautiful at the head of the procession
wrapped in a white sari, a tear sparkles between the eyes
all the guests are happy and crying, he whispers you a promise
 
Love is light, love is water
you are the only one, see it in his eyes
for him you are the sun, noise in the neighborhood
a wedding tonight, wedding, wedding
 
In the alleys and paths young people stand still
in their hearts they hear the beat of your love
the musicians on the stage play songs of paradise
voice the the groom, voice of the bride, voice of happiness and voice of prayer1
 
Love is light, love is water
you are the only one, see it in his eyes
for him you are the sun, noise in the neighborhood
a wedding tonight, wedding, wedding
 
  • 1. a traditional song of joy that is sung at a Jewish wedding celebration
2020.06.13.

March of Internationalism

Wake up now, wake up from your sleep
Wake up the world of slaves
Our rage against torment is a volcano
This is a death-life matter
Let's demolish this fusty system
We want another world
Those who underestimated us
Should know that we are everything by now
 
This is the latest fight of ours
The humanity will survive with internationalism
 
God, pasha, thegn, landlord, sultan
How would they save us?
Those who will save us
Are our own arms
Raise, raise the flag of Independence
Scatter the torment through the winds
With the massive power of your arms
Hit the annealed iron!
 
This is the latest fight of ours
The humanity will survive with internationalism
 
Both factories and soil
Belong to labourers
We recognize no right of spongers
World should belong to labourers
The blood that is shedded by deathsmen
Will suffocate deathsmen themselves
On the horizon of that blood sea
A red sun will rise
 
This is the latest fight of ours
The humanity will survive with internationalism
 
2020.06.11.

The Death Squad

Us the death squad,
From Moldova today we troop
Casted is the dice of the stars
We either commend, or past.
 
We embody the banner
Of a new esteemed belief
On it's written in blood
Praised gains and triumphs.
 
A lot of woe inside the country
For the foreigner is ruler,
A begger in its own home
The dejected romanian has become
 
Thus why today at sword & gun
We've begun to evade,
The nation of its outlaws
Honour to restore.
 
In line with the Captain
Delighted we will immolate ourselves
On top of the enemy's cadavers
New country we'll create!
 
Smile on our lips,
We stare the death's eyes
For we are the death party
We either commence, or all we die!
 
2020.06.10.

Austrian Workers March

We walked into a fight called 'life', we are stepping with steel feet
We see the sun that will rise at the end of this dark way
It's climbing over the mountains, look, it's coming closer
Always run towards the red star
This is not a dream, this is not a reverie, this is the star of liberation
 
You're like a lantern in the middle of dark seas, we're walking thanks to your light
We see the sun that will rise at the end of this dark way
We're in the factories, we're in fields, we are the ones who create the life
We don't know about religion difference, we don't know about language difference, it's as if we were born to the same mother
 
Our mother is the working class, our homeland is the whole world
We are prepared for the last bloody battle, with our banner 'Leninism'
Raise the banner, raise higher, raise the banner to the sky!
Let's hit today, create tomorrow and abolish the classes!
 
2020.06.10.

A Million Bucks

A million bucks
La la la la la...
 
How do I look?
Like a million bucks
I'm fully made
A million bucks
Signing the check
A million bucks, a million bucks, a million bucks
 
No no no
I came in, I saw it, I got it
I told everyone
No no no
I put it on, I wore it, I overdid it
And they all said, honey
 
Such a unique taste, so umami
Such a crazy style, so umami
Check out the receipt, so umami
Umami, umami...
 
How do I look?
Like a million bucks
I'm fully made
A million bucks
Signing the check
A million bucks, a million bucks, a million bucks
 
Woah woah woah
I show up with a net
All rainbow colors
On the outside, I'm
Woah woah woah
Standing out so quietly
And they all said, honey
 
Such a unique taste, so umami
Such a crazy style, so umami
Check out the receipt, so umami
Umami, umami...
 
How do I look?
Like a million bucks
I'm fully made
A million bucks
Signing the check
A million bucks, a million bucks, a million bucks
 
The way you look
My whole jaw dropped, my whole body shakes
You never buy a single piece, it's all matching sets
All flashes are on you, every picture's fresh
Man, you're on fire.
A million bucks, all on me,
Me and you together seems awesome to me.
A million bucks, I want it all
When you're by my side, you don't need to ask
How you look.
 
Like a million bucks
I'm fully made
A million bucks
Signing the check
A million bucks, a million bucks, a million bucks