A keresés eredménye oldal 27

I Have Wished

I have wished to change my habits
And I forgot all the girls before you
And I walked to you, my own footsteps outrunning and carrying me
I’m wrong, how do I approach her
I’m regretful, how have I treated her this way
And I’m confused, I want to ask her if there’s a chance she’ll forgive me
I set out to change my habits
And I forgot all the girls before you
And I walked to you, my own footsteps outrunning and carrying me
Oh dear home of hers, sympathize with my condition
Please show me the eyes of the valuable one after so long
And oh the door of her home
I’ve missed her
Say hello to that beautiful girl and tell her I am crazy about her and succumbed
The knight in shining armor has arrived
And she’s come as well, hopefully she’ll have empthany
Dear god I hope she will forgive me
I hope she will forgive me
 

Ha minden rajtad múlik majd

Lehetünk bármivé
Úgyhogy nyerjünk, próbáljunk csak szerencsét
Rég nem láttalak már
A jó ég tudja hol jártál
Igaz még neked a szó?
 
Láttad-e, amit én láttam?
Hallod-e, bárhonnan is jön a hívó hang?
Szabad lesz-e elméd
Ahol a folyó a tengerbe ér?
 
Minden úgy is igaz lesz-e majd
Ha minden rajtad múlik majd?
 
Hova mersz elmenni majd
Mit mersz megtudni majd
Ha minden rajtad múlik majd?
 

The Internationale (drinking song)

(In Swedish)
More booze in my glass
More glasses on the table
More tables to this party
More parties to this Earth
 
More Earths around the moon
More moons around Mars
More marches to Skåne
More Skåne, forsooth!
 
(In Finnish)
More booze in my glass
More glasses on the table
More tables to this party
More parties for the people
 
More people for Finland
More Finland on Earth
More land for (Greater) Finland
Let's march to Karelia, to Karelia!
 

The Pike And Other Miracles

There's a pike moving in the ceiling,
I bet it means you harm
Screw the bottle open,
a drink will drive away the beast
 
A lizard crawls from under the table,
it stares you with evil eyes
Chug another drink,
the hallucination will disappear
 
A seal is sitting next to you,
slapping your diaphragm with its tail
As long as you don't decline a drink,
the walrus will turn into a lady again
 
A cow is mooing on the table,
trying to make you drink milk
A fourth drink, goddamnit,
will poison the lactic acid
 

Crimea Crisis

Oh my friends if only we had
Ukraine's peninsula and a Tsar!
With no international observers
We'd have a democratic election!
Then, comrade, we'd have no worries
Only one percent object to the conquest
Oh my friends if only we had
Ukraine's peninsula and a Tsar!
 
All peoples unite and rejoice
Everything's allowed except anal!
Do not touch your brothers
For a good slav doesn't do the gay!
Lead by Putin we march
Towards the Soviet sunrise
Let its rays always shine
Brighter than the rainbow!
 

Ne ránts le engem

A gyerekeket gyűlölni tanítják
a szülők egyszerűen képtelenek voltak várni
Némelyek gazdagok és némelyek szegények
mások csak többet szenvednek
Volt már valaha, hogy szégyenkeztél
és úgy érezted, hogy a társadalom megpróbál elnyomni téged?
Én elkezdtem figyelni ahogyan a dolgok átalakulnak
és látom őket megváltozni
Változz meg, megpróbálnak majd elnyomni téged
Változz meg, változz meg
Ne ránts le engem
 
Tudatlanul mint egy fegyver a kézben,
kinyújtod a kezed az ígéret földje felé
A történelemkönyveid tele vannak hazugsággal
a média húzásai szárítják a szemed
Volt már valaha, hogy féltél
és úgy érezted, hogy a társadalom megpróbál elnyomni téged?
Én elkezdtem figyelni ahogyan a dolgok átalakulnak és látom őket megváltozni
Változz meg, megpróbálnak majd elnyomni téged
Változz meg, változz meg
Ne ránts le engem
 
Tudatlanul mint egy fegyver a kézben,
kinyújtod a kezed az ígéret földje felé
A történelemkönyveid tele vannak hazugsággal
a média húzásai szárítják a szemed
Tizennyolc vagy, férfi akarsz lenni
A nagyapád a Ku Klux Klánban van
Kettőt lépsz előre
és négyet hátra
Elmész a Fehér Házhoz
és feketére fested
Változz meg, megpróbálnak majd elnyomni téged
Változz meg, változz meg
Változz meg, megpróbálnak majd elnyomni téged
Változz meg, változz meg
Ne ránts le engem
 

The third world

Walking the line between craziness and sanity
Waking up in the morning to find meaning
Why am I here, is this all that there is?
 
In general I'm pretty hopeless
I can't really get past the time that passes
I start to choke and my head dries up
 
I've didn't do much this past year
Dipping into my savings for my apartment
Buying weed on the street corner
 
I've gotten advice from all my friends
I promised to send postcards to my parents
Don't wait for me, I'm not returning anytime soon
 
Travelling far to break the law
Chasing after my destiny
Chasing thrills to open
tight connections in my mind
Poking around between the legs of gentile women
just to find my strength
Getting sick, taking shrooms,
long live the third world
 
Dropping my head on a deserted island
Shaking dust off of sleeping dreams
Finding you there lying on the beach
 
Picking melons in a cruel jungle
Looking for my treasure in a lost city
I climb a volcano and gaze at it all
 
Travelling far...
 
The day will come that you will see me return
I will build my house at the foot of Mount Tabor
I will find a wife and we will have children and love each other
 
We'll collect debts and serve in the military reserves
We will watch the news and reads newspapers
That's all later, but for now...
 
Travelling far...
 

It's Staying Between us

I know separation is hard for you, but there's no alternative
Sometimes the final farewell is the only path remaining for you, no
Sometimes loneliness leads you away from doors of loneliness
When every night this bitter alcohol comes between your lips
My fragrance in your bed makes you miss me
Be patient, your place will always remain empty
I won't tell anyone to where you left
It will stay between the two of us
Be patient, no one's coming to my place
That smile won't leave your lips
I see a good future for you
 
I'll disappear into a world where there's no mention of you
I'm gonna disappear into a world where there's no mention of you
I know separation is hard for you, but there's no alternative
 
You run away from yourself, you go to a friend's house
You are scared to think of me, you closed your instagram
Your mom is worried about you, always texts you, asking you 'isn't he with you?'
I filled your place with music, the taste of your lips, everything you said
I didn't say to mom you're not here, I didn't extend your loneliness
We ran together towards the clouds
We didn't think about tomorrow
How much cursing we gave amid fighting
In the end we slept together anyways
 
But I'll disappear into a world where there's no mention of you
I'll disappear into a world where there's no mention of you
I'm gonna disappear into a world where there's no mention of you
 

Magányos Nap

Micsoda egy magányos nap
És ez az én napom
Életem legmagányosabb napja
 
Micsoda egy magányos nap
Be kéne tiltani
Ezt a napot, amit nem bírok elviselni
 
Életem legmagányosabb napja
Életem legmagányosabb napja
 
Ilyen magányos napnak
Nem lenne szabad léteznie
Olyan nap ez, amit sose fogok hiányolni
Micsoda egy magányos nap
És ez az én napom
Életem legmagányosabb napja
 
És hogyha mész, veled akarok menni
És hogyha meghalsz, veled akarok halni
 
Megfogni a kezed és elsétálni
 
Életem legmagányosabb napja
Életem legmagányosabb napja
Életem legmagányosabb napja
Életem...
 
Micsoda egy magányos nap
És ez az én napom
Egy olyan nap, amit örülök, hogy túléltem
 

To touch the sky (BRAVE OST - Persian Glory group lyrics)

When cool breeze(wind) blows
When the sky is clear
the foggy mountains will sing
will lead me to the light
I'll ride the wind
I'll fly
I'll follow the wind
'to touch the sky'
'to touch the sky'
***
I'll follow the wind
into the mysterious wood
I'll listen its stories
to start to dream
I'll even climb the (highest) mountains
then I'll overcome(reach) my dreams
(&) fly up to the sky to...
'to touch the sky'
the sky...
'to touch the sky'
'to touch the sky'
'to touch the sky'
 

My Dearest

You are right, that you could fix me
There's no one in my heart except for you
No one except for you
You are in my heart, you have become my love whether you like it or not
My love, you are the only one coming to me
You are coming to me
 
Even the moon itself is not as much of a moon as you are
Someone else won't ever be like that
I'm dying without you
You're in my heart
How much can someone become my life?
 
My dearest
I can't be without you for even one moment
Before you I don't remember anything
You made me like yourself, so I'm crazy
So I'm crazy
 
I saw that I say after you
No one could open as much space in my heart as you
I say this comfortably
I'm locked on the feelings my heart has for you, has for you
No one is like you for me
You that became the reason our eyes go nowhere (other than on each other)
How much better I feel
This is the way we both feel, I love you, I love you
 
My dearest
I can't be without you for even one moment
Before you I don't remember anything
You made me like yourself, so I'm crazy
So I'm crazy
 

Crown

You who’s staring at me blankly in the mirror is not me
Dizzy headaches and something on my head
Wanna run away, wanna disappear. Far away
(Save me) Who am I, I don’t know who I am
 
My body must have gone mad
There’s a horn coming out of my head,
What do I do, I don’t know how to stop it
 
I’m the only bad thing in this world
Save me, maybe I have turned into a monster
got no one but you
 
Who you?
Are you my salvation who found me deserted
Who you?
Are your wings the same pain like mine
 
There’s a horn rising up on my head
But I love it
You become my crown
The sensation of going pit-a-pat
 
My heart is mayhem
but I love it
We have finally become perfect
The two of us, us, us
 
Stop the loneliness, abracadabra
 
Stop the suffering, abracadabra
 
Why is the world treating me like this
Got a horn on me all of a sudden
Would there be light? Even for the devils?
And then your wings were spread in front of my eyes
 
Tell me please, I’m the one who completes your half
This moment of my name being called
 
Who you?
Are you my salvation who found me deserted
Who you?
Are your wings the same pain like mine
 
There’s a horn rising up on my head
But I love it
You become my crown
The sensation of going pit-a-pat
 
My heart is mayhem
but I love it
We have finally become perfect
The two of us, us, us
 
Stop the loneliness, abracadabra
 
Stop the suffering, abracadabra
 
Actually I’m still a little worried
I’m standing in between the cold sneer and the loneliness
nobody can understand
 
But it’s you
Your existence changes my world like magic
I’m not in pain anymore
I got crown on my head
 
There’s a horn rising up on my head
But I love it
You become my crown
The sensation of going pit-a-pat
 
My heart is mayhem
but I love it
We have finally become perfect
The two of us, us, us
 
Stop the loneliness, abracadabra
 
Stop the suffering, abracadabra
 

I Have A Heart

Me to myself, you to you, endlessly lying
Always staying silent, we will become stone
Everyday, everywhere, remembering each other
We'll go crazy avoiding each other
Maybe it's your heart that can't forgive
You distanced yourself from me
But understand me as well
 
I have a heart that loves
That tears from longing
And endlessly dreams of you
 
My love
I have a heart that loves
The voice in my heart tells me
That it forgives you and awaits you
 
Escaping from the current truth
We will regret the time we waste
Whether me, whether you, waiting somewhere
We have hope that we'll reunite again one day
Maybe it's my heart that can't forgive
You distanced yourself from me
But understand me as well
 
I have a heart that loves
That tears from longing
And endlessly dreams of you
 
My love
I have a heart that loves
The voice in my heart tells me
That it forgives you and awaits you
 
By distancing myself slowly-slowly
I understood that my heart remained with you
And even if for a bit and late, I want to come to you
Whether you like it or not by distancing yourself
You left me in the middle of the street standing alone
Me, in love
 
I have a heart that loves
That tears from longing
And endlessly dreams of you
 
My love
I have a heart that loves
The voice in my heart tells me
That it forgives you and awaits you
 
My love
I have a heart that loves
That tears from longing
And endlessly dreams of you
 
My love
I have a heart that loves
The voice in my heart tells me
That it forgives you and awaits you
 
My love...
 
Entirely my own work, please quote/reference me if used elsewhere.

On the way to Motown

Our mom is a restless ostrich
Who does her chores
And in the sauna
She puts on herbal poultices
She feels adventurous and smells of sweat
Even though she's trapped at home
Free from pressures, cleaning agents
Can find Motown music
 
(Chorus:)
And the porridge scoop can be used as a meat mallet
And the twill tape can be used as spaghetti
The unwavering peace of mind remains
When you ignore the risks
 
A powder brush or a wet kiss
Sometimes smacks the cheek
While in the middle of cooking, throwing plates
There's an explosion in the kitchen
There's crying and sauce fluids
The chicken's scorched again
But smiling gently you can handle the situation
With a proverb
 
(Chorus)
 
You can use soap to decorate the cake
And everyone can die from food poisoning
And for desert you can lick the plates
To avoid doing dishes
 
Our mommy is a great mommy
Who does her chores
And in the sauna
She puts on herbal poultices
She feels adventurous and smells of sweat
Even though she's trapped at home
Free from pressures, cleaning agents
Can find Motown music
Motown music
 
A powder brush or a wet kiss
Sometimes smacks the cheek
While in the middle of cooking, throwing plates
There's an explosion in the kitchen
There's crying and sauce fluids
The chicken's scorched again
But smiling gently you can handle the situation
With a proverb
A proverb
 
Our mom is a restless ostrich
Who does her chores
And in the sauna
She puts on herbal poultices
She feels adventurous and smells of sweat
Even though she's trapped at home
Free from pressures, cleaning agents
Can find Motown music
Motown music
 

A Little Different

Listen, I live in the city center
Right next to the winery, that city is Rishon [LeZion]
I love [it]
I'm just like everyone else
The music flows in my blood
I think
I also know how to read between the lines
I'm chilling, having a drink with my friends
I'm sitting
A simple girl with a fragile heart
One of those hard-headed people
I'm hurting,
Hurting.
 
I want to live, want to hope
I too deserve no less
 
It's true that I sound a little different
But what does it matter?
It's exactly the same melody
So what if [we're] not from the same neighborhood
I'm not buying all those stories
I have a place for everyone in my soul
In my soul
 
Listen, I'm sick of all the prejudice
I cannot swim in a sea of masks
I get carried away
I know what most people think of me
When will you understand, it's not right with me
I'm angry
Angry
 
I want to live, want to hope,
I too deserve no less
 
It's true that I sound a little different
But what does it matter?
It's exactly the same melody
So what if [we're] not from the same neighborhood
I'm not buying all those stories
I have a place for everyone in my soul
In my soul
 

Black eyes

I want her and would die for her
And this life is nothing without her
She is always in my mind
She occupied my mind
I always think about her
 
Don't blame me, people
When you she me with a confused heart
She is living in my eyes
And excuse me, my mind is gone because of her
 
My mind is gone
Gone gone gone
What happened happened happened
To me because of that girl with black eyes
 
I am kind to her and protect her
And would give her my life
She is precious for me
I don't want anyone else
It's impossible for me to leave her
 

We'll do it

Versions: #3
(chorus)
We'll do it! We'll do it! We'll do it!1
Let's hang the Aristocrats !2
We'll do it! We'll do it! We'll do it!
The Aristocrats will be hanged!
 
For three hundred years they've been
promising to grant us some bread.
For three hundred years they've been
making merry and keeping whores!
For three hundred years we've been crushed.
Enough lies and smooth talk already!
We are no longer willing to starve!
 
(chorus)
 
For three hundred years they've been
waging war with fives and drums
while we were famished to death.
This could not go on forever...
For three hundred years they've been taking our men
and treating us like beasts of burden.
This could not go on forever !
 
(chorus)
 
Retribution is coming your way,
for the people is reclaiming its rights.
You really took us for a ride3
the ride is over, ye mighty kings!
You'll no longer lead us anywhere,
we will lead you to the scaffold,
for the law is now in our hands!4
 
(chorus)
 

• 1. This refers to Benjamin Franklin supporting the revolution using approximative French for 'It will be alright'
• 2. lit. 'the Aristocrats to the street lamp'. Many Aristocrats and alleged Royalists were actually hanged from street lamps and/or beheaded by the crowd during French revolution.
• 3. the French plays on 'se payer la tête de qqun' ('buy yourself someone's head') meaning 'making fun of someone'. The next lines go 'Forget about relying on our heads, we'll have yours now'
• 4. lit. 'for it's us who make the law now'

Touchdown

Time 10 9 8 run ~ 10 9 8 7 6
5 4 3 out of 5 4 3 2 1 to me
Touchdown
You can't just pass me by.
Let's go Let's go Let's go let's go
I can't stand my beauty.
Let's go Let's go
 
Revolve around contingency request also.....
I've seen it. I've seen it.
I feel it, but I feel it.
 
You're gonna be a little too late.
A pink room for you.
Your heart is full and your body is full.
I'll see you again.
 
Why don't you stop?
Once I smile at you,
1 2 3 4 5 drive you crazy
 
Time 10 9 8 run ~ 10 9 8 7 6
5 4 3 out of 5 4 3 2 1 to me
Touchdown
 
10 9 8 reach with 10 9 8 7 6
Me # 5 4 3
Grab # 5 4 3 2 1
 
Touchdown Touchdown Touchdown
 
This Black Country that pulled you.
Let's go Let's go Let's go let's go
I can't get out of here.
uh - Let's go Let's go
 
Your eyes are full of your eyes.
Shake to shake, to shake, to
Stay as it is
 
This is the prank of the gods.
Don't ask me where you are.
Every time the second hand is given
You'll find me more and more.
 
Don't Promise Me Anything.
I can turn away from me.
1 2 3 4 5 let's make you laugh.
 
Time 10 9 8 run ~ 10 9 8 7 6
5 4 3 out of 5 4 3 2 1 to me
Touchdown
 
10 9 8 reach with 10 9 8 7 6
Me # 5 4 3
Grab # 5 4 3 2 1
 
Touchdown Touchdown Touchdown
 
All of you are falling into me in a single moment
Wait a minute.
Look at your eyes again.
Sign up to a small one is not a secret for you
 
Time 10 9 8 run ~ 10 9 8 7 6
5 4 3 out of 5 4 3 2 1 to me
Touchdown
 
10 9 8
Tell your daughter 10 9 8 7 6 5 4 3
Get Me $ 5 4 3 2 1 Touchdown
 

Bring It Down

Roam through the tunnel searching for the truth
I hear the voice echo in the dark
 
“Can you feel my heart?”
The moment it whispers, like a ghost, it disappears
I can feel your heart
I won’t let you escape
I will surely find you myself
 
Passing through every Redzone
Yeah bring it down
Yeah bring it down
Turning even my weakness and uncertainty into weapons
Yeah bring it down
Yeah bring it down
Bring it down, bring it down,
Bring it down, down down down
Bring it down, bring it down,
Bring it down, down down down
 
In the gap between the towering buildings, suspicious eyes glow
Even if it is a dangerous trap, if I don’t move, it won’t start
 
Unreasonable pain
Countless tears
Change them to power
Now I will fly high
Leap beyond my past self
 
Passing through every Redzone
Yeah bring it down
Yeah bring it down
Shoot an arrow towards the uncertain future
Yeah bring it down
Yeah bring it down
 
Passing through every Redzone
Yeah bring it down
Yeah bring it down
Turning even my weakness and uncertainty into weapons
Yeah bring it down
Yeah bring it down
 
Passing through every Redzone
Yeah bring it down
Yeah bring it down
It’s all up to me Now let it free
Yeah bring it down
Yeah bring it down
Bring it down
 

Tunisian Hadrah

O, My Lord! Send salutations
O, My Lord! Send salutations and greetings forever
Upon Your beloved, who is the best of all creations.
O, My Lord! Send salutations
O, My Lord! Send salutations and greetings forever
Upon Your beloved, who is the best of all creations.
O, My Lord! Send salutations .....
Most noble of ll creations, I have none
save you with whom to refuge seek,
Most noble of ll creations, I have none
save you with whom to refuge seek,
Most noble of ll creations, I have none
save you with whom to refuge seek,
When on the world..
.. the Day of Doom doth loom.
O, My Lord! Send salutations
O, My Lord! Send salutations and greetings forever
O, My Lord!
Upon Your beloved, who is the best of all creations.
O, My Lord! Send salutations
Oh, Prophet of God, may your honour great
ne'er me reject
Oh, Prophet of God, may your honour great
ne'er me reject
Oh, Prophet of God, may your honour great
ne'er me reject
When bounteous God, just punishment on sinners..
..does inflict.
O, My Lord! Send salutations
O, My Lord! Send salutations and greetings forever
Upon Your beloved, who is the best of all creations.
O, My Lord! Send salutations
O, My Lord! Send salutations and greetings forever
Upon Your beloved, who is the best of all creations.
O, My Lord! Send salutations .....
 

Lassíts Le

[1. versszak]
Egy helyzet állt elő, ez a lány stresszel engem
Azt mondja, jobb ha ő az egyetlen
Az életem bonyolult, csak 23 éves
Nem én vagyok az a srác, akit szeretnie kellene
 
[Elő-Kórus]
Ó, minél többet mondom, hogy nem maradok éjszakára
Annál erősebben űzi el
Ó, minél jobban próbálom meggyőzni, hogy ez nem fog menni
Annál gyorsabban veszi le a ruháit
 
[Kórus]
Lány, le kell lassítanod (lány, le kell lassítanod)
Nem próbálok beléd esni
Lány, le kell lassítanod (lány, le kell lassítanod)
Nem tudok neked mindent megadni
Még ha akarom is
 
[2. versszak]
Pontosan tudja, mit csinálj, az agyammal szórakozik
Szorosan öleli át a derekamat a lábaival
Délután kettő, de mi még nem keltünk ki az ágyból
Nem számít mi az, mindig megkapja, amit akar
 
[Elő-Kórus]
Ó, minél többet mondom, hogy nem maradok éjszakára
Annál erősebben űzi el
Ó, minél jobban próbálom meggyőzni, hogy ez nem fog menni
Annál gyorsabban veszi le a ruháit
 
[Kórus]
Lány, le kell lassítanod (lány, le kell lassítanod)
Nem próbálok beléd esni
Lány, le kell lassítanod (lány, le kell lassítanod)
Nem tudok neked mindent megadni
Még ha akarom is
Még ha akarom is, ó, igen
 
[Átkötés]
Le kell, le kell lassítanod, bébi
Le kell lassítanod
Nem tudod, mit teszel velem most
Le kell, le kell lassítanod, bébi
Ó
Le kell lassítanod
Ó
 
[Kórus]
Lány, le kell lassítanod (lány, le kell lassítanod)
Nem próbálok beléd esni (nem próbálok esni, bébi)
Lány, le kell lassítanod (lány, le kell lassítanod)
Nem tudok neked mindent megadni
Még ha akarom is
Lány, le kell lassítanod, igen, igen
 

for you

you´re my life , no matter who comes and loves me and how hard she tries to take my heart, i don´t lie , my heart is accostumed to you.
 
but when I saw you, my heart wanted that you come closer to me,
with you somehow i want that get deeper in love with you everyday.
 
yallah yallah come closer ,
I love you more then ever before ,
with you my heart gets somehow that i want you to know that i want to be always with you
 
yallah yallah come closer ,
I love you more then ever before ,
with you my heart gets somehow that i want you to know that i want to be always with you
 
know that I become dependent on you ,
for you , know that between all these people there is only one who falled in love with you.
for you , i will die when you´re not with me
 
i am the one who becomes dependent on you ,
for you , know that between all these people there is only one who falled in love with you.
for you , i will die when you´re not with me
 
yallah yallah come closer ,
I love you more then ever before ,
with you my heart gets somehow that i want you to know that i want to be always with you
 
yallah yallah come closer ,
I love you more then ever before ,
with you my heart gets somehow that i want you to know that i want to be always with you
 

in my eyes

throw behind your back all sadness
when you with me, don't ask about comfort
 
you have created to happiness
you have created to me
 
in my eyes
I will make your habitation in my eyes
my madness increasing
I attached with you more and more
 
in your eyes
I want to see the smile
be beside me and my mine
I will give you my age
and in your eyes
 
my heart under your order
won't carry worry of age(life)
otherwise, don't accept
 

miért rúgsz belém mikor padlón vagyok?

[Verse 1]
Látom, a széked szélén ülsz
Nem kéne valahol lenned?
Remélem a bizonytalanság végez veled
Mondd meg, hogy is kezdenéd?
Nézel, és vársz, hogy belemélyeszd a fogad
Gyerünk, mondd el a szakértői véleményed, ah bassza meg
Letelepedtem egy szemétdombra
Halottam a tömeg kiáltja 'ugorj'
Így hát az ablakhoz jöttem
(Mindig beléd akarnak rúgni ha padlón vagy)
Azt mondtam, 'Mi a faszt tettem?'
Azt mondták, 'Csak a véred akarjuk
Szívesebben látnánk a pokol tornácán'
(Mindig beléd akarnak rúgni ha padlón vagy)
 
[Pre-Chorus]
Hát gyere, tégy egy próbát, sose unod meg
Nem feledem tényét, hogy nincs semmi amitől most elhallgatnál
Mer' ha mindent elmondtál és befejezted, a nevem még a nyelveden van
 
[Chorus]
De mondd meg, miért rúgsz belém mikor padlón vagyok?
Jobb ha reménykedsz, hogy ez egyszer nem kelek fel (Ooh)
És miért próbálsz földbe tenni?
Nem tudod, hogy egy mag vagyok? (Egy mag vagyok) Nem állok meg a csúcson
Menj tovább, temess el: Így növök, így fejlődök (Ooh)
Hát, miért rúgsz belém mikor padlón vagyok? (Padlón)
(Miért rúgsz belém mikor padlón vagyok? Ooh)
 
[Verse 2]
Ja, Tudom, hogy ez mind jó móka, de
Ne mondd, hogy szeretetből jön, nem
Látom csípőre teszed a kezed
(Mindig beléd akarnak rúgni ha padlón vagy)
És ne állítsd sokkolóra azt a fézert mer'
Ami nem öl meg, hát... az jobb ha fut ahogy tud
Ja, jobb ha fut ahogy csak tud
 
[Pre-Chorus]
Hát gyere, tégy egy próbát, sose unod meg
Nem feledem tényét, hogy nincs semmi amitől most elhallgatnál
Mer' ha mindent elmondtál és befejezted, a nevem még a nyelveden van
 
[Chorus]
De mondd meg, miért rúgsz belém mikor padlón vagyok?
Jobb ha reménykedsz, hogy ez egyszer nem kelek fel (Ooh)
És miért próbálsz földbe tenni?
Nem tudod, hogy egy mag vagyok? (Egy mag vagyok) Nem állok meg a csúcson
Menj tovább, temess el: Így növök, így fejlődök (Ooh)
 
[Bridge]
Emlékszem mikor túlmentél ezen a vonalon
Nézz vissza és bámuld a pontot
Tudván, hogy innen nincs vissza út
Most, hogy kinyitottad a kapukat
Sérült memória, hiba, üzembiztos
(Kezdődik a visszaszámlálás)
(Mindig beléd akarnak rúgni ha padlón vagy)
Emlékszem mikor túlmentél ezen a vonalon
Nézz vissza és bámuld a pontot
Tudd, nincs módja, hogy megjavuljunk (Nincs)
Oh, Istenem, mi a faszt tettem?
Szerettelek titeket lányomként, szerettelek fiamként
 
[Chorus]
De mondd meg, miért rúgsz belém mikor padlón vagyok?
Jobb ha reménykedsz, hogy ez egyszer nem kelek fel (Ooh)
És miért próbálsz földbe tenni?
Nem tudod, hogy egy mag vagyok? (Egy mag vagyok) Nem állok meg a csúcson
Menj tovább, temess el: Így növök, így fejlődök (Ooh)
Hát, miért rúgsz belém mikor padlón vagyok? (Padlón)
(Miért rúgsz belém mikor padlón vagyok? Ooh)
 
[Outro]
De mondd meg, miért rúgsz belém mikor padlón vagyok?
(Így növök, így fejlődök)
 

Winx Club - Opening

If you'd want
you can become
one of the Winx
 
Winx
if your hand is holding mine
it's a legendary power
it's such a prefect team
Winx girls (are) here
 
Winx
with a wide and charming smile
the world will be wonderful
we will pass any obstacle
here together
 
if you'd want
you cab become
one of the winx
 
in magical pathes the skies will shine
a great adventure will be wating to start
in the star
when a cloud is born, I'll fly to the sky
I'll call then to the heaven
my imgination will have influence
on the magic wings
 
Winx
if your hand is holding mine
it's a legendary power
it's such a prefect team
Winx girls (are) here
 
Winx
with the company of the new (girl)
we will have fun all the time (every minute)
and together we will act
and we'll be then
 
Winx
with magical wings
we will light all of the nights
 
The strength of light then will wait
here with us under the symbol of Winx
 

My Eyes Staying Up

You whom I've lived my entire life looking for
You who between whose hands,
I forgot all this world.
 
You made me love my life & forget before you, why I lived !
You, in whom my soul is
You, in whom my soul is
 
My eyes are staying up for you all the nights
Oh, your speaking & the charm in your eyes
You made me forget myself, not knowing what took me
You fell in love, O my poor heart, & with out mercy !
 
Gentleness & innocence in your eyes & your kindness
And your speaking, from so long,
I've been dreaming of
 
I become at my best state while you're in front of me, because..
You are the nicest place that
My heart found comfort at.
 

Hakuna Matata

Versions: #2
Hakuna matata-what a wonderful phrase!
Hakuna matata-not a loss of senses!
That you won't worry anymore until the end of your days
Make it your motto
Hakuna matata!
 
(Hakuna matata?
Yes, it's our motto!
What is a motto?
Nothing at all, don't let him die from the motto!*
Listen, kid, these two words will solve all your problems!
Very true! Take Pumba for example...)
 
Yes, when Pumba was young
A young warthog
(Very nice.
Thank you.)
The smell he gave out was awful and terrible
All the savanna creatures left in a hurry
 
My soul is sensitive, but my skin is rough and thick!
It hurts me when my relatives turn their backs to me!
 
And oh, the embarrassment
He felt so ashamed
I will yet change my name
G-d isn't guilty**
And I always suffered so..
What is the feeling?
Every time that-
(Hey, Pumba, not in front of the kid!
Oh, sorry)
 
Hakuna matata-it's such a wonderful phrase
Hakuna matata-not a loss of senses
That you won't worry anymore until the end of your days
(Yes, sing, kid)
Make it your motto
Hakuna matata
 
Hakuna matata
Hakuna matata
Hakuna matata
Hakuna...
 
That you won't worry anymore until the end of your days
Make it your motto
 
Hakuna matata
Hakuna matata
Hakuna matata...
 

A Neve Alice

(Ha lenne egy saját világom, minden ostobaság volna. Semmi sem lenne az, ami, mert minden az, ami nem)
 
Meghívlak egy világba, ahol nincs olyan dolog, mint idő
És minden teremtmény alkalmas arra, hogy megváltoztassa a tudatállapotodat
És a lány, aki üldözte a fehér nyulat, megitta a bort és bevette a tablettát
Kizárta magát a pokol tornácára, hogy meglássa, milyen érzés is
Kilépni az erényedből
Soha senki sem tud bántani, vagy legalábbis azt mondják
 
A neve Alice (Alice)
Bemászik az ablakon
És megformálja az árnyakat
Alice (Alice)
És bár álmodik, tudja
 
Néha a kíváncsiság megöli a lelket, de a fájdalmat meghagyja
És az ártalmatlanság minden cseppje az agyában maradt
És a tükrön keresztül látjuk, hogy hálásan visszatért
De most le a fejével, félem mindenki aggodalmát
Látod, nincs is igazi vég
Ez csak a kezdet
Gyere ki és játsszunk
 
A neve Alice (Alice)
Bemászik az ablakon
És megformálja az árnyakat
Alice (Alice)
És bár álmodik, tudja
Feloldotta a jelentést neked
Ennek a királyságnak a jó megszabadulása, jó szabadsága és ártatlansága
Tisztán ledöntötte ezt a világot
 
A neve Alice (Alice)
Bemászik az ablakon
És megformálja az árnyakat
Alice (Alice)
És bár álmodik, tudja
Feloldotta a jelentést
 
Feloldotta a jelentést neked
 
(Ellenkezőleg, ami van, az nem lenne
És ami nem lenne, az lenne. Látod)
 

Út lefelé, Hádész-városba

HERMÉSZ
Kövesd azt a dollárt a messzi mélység útján
Messze a szegénység ajtajától
Mindegy, hogy a pokolba megy vagy Hádész-városba
Nincs többé különbség
Út lefelé, Hádész-városba
Lefelé, a felszín alá
Vadászeb vonyítás és füttyszó hangzik fel
Vonat jön, tovagördülve kattog és kerreg
Senki se tudja merre tart a vén vonat
Akik vele mentek többé nem tértek vissza
Út lefelé, Hádész-városba
Lefelé, a felszín alá
 
PERSZEPHONÉ
A tél közel, és a nyár véget ér
Hallom már azt a magas és magányos hangot
Ahogy a férjem közeleg,
hogy magával vigyen Hádész-városba
Út lefelé, Hádész-városba
Út lefelé, Hádész- városba
 
Eurüdiké
Mindenki kiöltözik szép ruhákba
Mindenki zsebét lehúzza a 'súly'
Mindenki ambrózia bort kortyolgat
Egy aranybarlang, Hádész-város
Út lefelé Hádész-városba
Lefelé, a felszín alá
 
ORPHEUSZ
Mindenki éhezik, mindenki fáradt
Mindenki rabszolga, éhbérért robotol fillérekért
A fizetséged nem létezik és a munka nehéz
Ez egy temető, Hádész-város
Út lefelé Hádész-városba
Lefelé, a
 
PÁRKÁK
Minden kis ragyogó fillér a kívánságok kútjában
Minden kis garas a földön
Minden fénylő kis fej és írás
Mit gondolsz, honnan jönnek?
Ezek arról az útról jönnek, ami levezet Hádész-városba
Lentről, a felszín alól
 
ORPHEUSZ és HERMÉSZ
Hádész úr egy gonosz öreg főnök
Ezüst füttyel és arany mértékkel
Szemet, szemért!
Ő méri a bűneid ára.
Hazugságot hazuságért!
A lelked viszed vásárra.
Eladva!
A királynak a króm-trónon!
Lehajít!
A mélybe, egy magánzárkába
Ahol kis szerencsével sikítasz és nagy szerencsével csak sóhajtasz
És jobb, ha elfelejtesz mindent a szerencse kutakról
Az úton lefelé Hádész-városba
Lefelé, a felszín alá
 
EURÜDIKÉ
Hádész úr egy tekintélyes király
Rendkívüli megegyezéseket köt
Olyan, mintha mindent ő birtokolna már
Arra késztet hogy rácsodálkozz, vajon milyen érzés lehet?
Út lefelé Hádész-városba
Lefelé, a felszín alá
Út lefelé Hádész-városba
Lefelé, a felszín alá
Lefelé, a felszín alá
Lefelé, a felszín alá
 

The State of Loss and Woe

The State of Loss and Woe
Is the destination of a gloomy mind.
Be it a man or a woman,
No one can escape it.
 
The State of Loss and Woe
Is a place of tears and confusion.
Hunger, thirst, and burning heat
Bring upon untold suffering.
 
The State of Loss and Woe
Is a place where beings are packed together.
It's filled with vomit
And misshapen bodies.
 
The State of Loss and Woe
Where rebirth happens millions of times a day.
The pain is horrific,
The suffering is endless... The State of Loss and Woe.
 
The State of Loss and Woe.
It's the destination of a gloomy mind.
 
Take it away!
 

Yoko from the docks, Yokohama, Yokosuka

If it happened a moment ago, I'd remember
If it happened a year ago, I don't know
You say it's a long haired woman. There are a lot here.
Sorry. Ask somebody else
Hey, you got something with that girl!
Yoko from the docks, Yokohama, Yokosuka
 
She quitter half year ago. She didn't even saluted us
She took a Mary client, she made an uproar
You can't have such lack of manners
Hey, you got something with that girl!
Yoko from the docks, Yokohama, Yokosuka
 
It's a girl who came from Yokohama
She was good for jitterbugging
She was there until three months ago. One night she picked a kitten
She scaped with the kitten
I don't know to where
Hey, you got something with that girl!
Yoko from the docks, Yokohama, Yokosuka
 
Though she said she liked Yokosuka
She looked pitiable with foreigners
Though she was a girl who didn't speak much
She talked with the kitten
She paid me in advance a month ago and she left
Hey, you got something with that girl!
Yoko from the docks, Yokohama, Yokosuka
 
A while ago she was sitting on a box of that corner
A client touched her somewhere and she ran from the store
Somehow that girls doesn't want to be an innocent baby
Hey, you're in love with that girl, aren't you?
Yoko from the docks, Yokohama, Yokosuka
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

A saját síromat ásom

Sétáltam már sírokon
Magam faragom ki a fejfámat,
Olyan vagyok mint egy szörnyeteg a ketrecben
Csapdában egy labirintusban
Itthon vagyok, itthon vagyok
Itt vagyok és elvesztem, halott vagyok és végeztem
 
Tudom, nem változtathatok semmin
És megbántam, amit nem mondtam
Bánom ahogyan elmentem
A saját síromat ásom,
Ásom, a saját síromat ásom
 
Van béke a dühön túl?
Mond hol siklott félre, siklott félre
Sétáltam már keresztül sírokon
Táncolok a magánnyal és az erővel, az erővel
Itt vagyok és elvesztem, halott vagyok és végeztem
 
Tudom, nem változtathatok semmin
És megbántam, amit nem mondtam
Bánom ahogyan elmentem
A saját síromat ásom,
Ásom, a saját síromat ásom
 
Ásom, a saját síromat ásom
 
Tudom, nem változtathatok semmin
És megbántam, amit nem mondtam
Bánom ahogyan elmentem
A saját síromat ásom,
Ásom, a saját síromat ásom
 
Van béke a dühön túl?
Mert ástam már a saját síromat, a saját síromat ásom