A keresés eredménye

DAMN

I used to cry almost die
Because of those nitpicking words
They terribly hate me, want to destroy me
Even if we’ve never met each other
 
No logic, only toxic
Making my heart panic, follow me like addict
Go ahead! Hate me more, I won’t let you hurt me anymore
 
This is my life, I’ll live for my sake
People who love me, they’ll love me even though
I’m a bitch, who wants to run me down, let them do
Don’t give a damn, they’ll never love me anyway
I don't give a damn
 
Damn
People who love me is my only matter
For those who don’t like me, just don’t give a damn
I don't give a damn, damn, damn, damn
I don't give a damn, damn, damn, damn
 
Hold up, boys, gotta, gotta say, nay, nay
Been kinda busy, busy, got no time for bros lately
Want me all set, you better pay the check
No drama-ma-ma, baby, put that money on the deck
 
Go down low, do not take it slow
Bitch, row, row, row, you better row this boat
Dig my gold, lemme show, show, show
Bitch, please hold, I ain’t no sheep 'cause I’m the goat
 
This is my life, I’ll live for my sake
People who love me, they’ll love me even though
I’m a bitch, who wants to run me down, let them do
Don’t give a damn, they’ll never love me anyway
I don't give a damn
 
Damn
People who love me is my only matter
For those who don’t like me, just don’t give a damn
I don't give a damn, damn, damn, damn
I don't give a damn, damn, damn, damn
 
Boy, I’ve got my wings on, looking high up in the sky
On the top before dawn, counting down, now ready set
Burn up, burn up, dumdi dumdi dumdi dum dum
Burn up, burn up, dumdi dumdi dumdi dum
Burn up, burn up, dumdi dumdi dumdi dum dum
Burn up, burn up, get the crown
 
Shining bright, I’m lighting up the dark now
Through the night, I’m shining making sparks
Up so high, I’m putting on my crown now
It's a queen, bitch, I don't give a damn
 
This is my life, I’ll live for my sake
People who love me, they’ll love me even though
I’m a bitch, who wants to run me down, let them do
Don’t give a damn, they’ll never love me anyway
I don't give a damn
 
Damn
People who love me is my only matter
For those who don’t like me, just don’t give a damn
I don't give a damn, damn, damn, damn
I don't give a damn, damn, damn, damn
 

to be honest

Versions: #1
To be honest
I don't expect from you
More than just being polite
No passionate kissing
Crime without punishment
A firm handshake
Just good friends...
 
To be honest
I don't expect you to
lie!
Don't ever feel like you have to deceive
Who does not cheat
To himself...
 
We both have
The same faults
we know all about ourselves now
We are suspects
Of a perfect crime
But perfect crimes don't leave a single clue...
 
To be honest
I don't expect from you
More than just being polite
No passionate kissing
Crime without punishment
A firm handshake
Still good friends...
 
To be honest
I don't expect you to
Forgive me
For the things I said, losing my temper
Don't blame me because I sold my soul
To the devil...
 
well, someday
In one of those
Chance meetings
Perhaps we'll meet again
Maybe we'll find
The answers together ...
 
well, someday
In one of those
Chance meetings
Maybe I will tell you
-My friend
To be honest
Glad to see you again!
Well, I'll see you around
 
We both have
The same faults
we know all about ourselves now
We are suspects
Of a perfect crime
But perfect crimes don't leave a single clue...
 

Malama Mau Hawaii

Resisting the wind
The story of Hawaii
of Human Resources
 
Always following
The heart of Kamehameha
At sea
 
Coming to school
Cool with cold
Best regards
 
Stand for the other birds
The story of Hawaii
Lili`Uokalani
 
Hawaii's atmosphere continues to grow
Take care of the country
The people of Hawaii
 
Listen to the benefits
With the Hawaiian Islands
Take care of Hawaiians
 
Best regards
 
Listen to the benefits
With the Hawaiian Islands
Take care of Hawaiians
 

No Dubai, No Hawaii

This guitar was cheap
Cheap, because it's old
But it sings and it touches the soul
But it sings and it doesn't let us rest
 
A bit of wine, an old effective recipe
The heart's beating as if it's a machine
Burning lips, what would we even do at home
We're having a great time, such a great time
 
No Dubai, no Dubai, no Hawaii, no Hawaii
These folks only need a party
No Maldives and no Monaco, this is perfect
No Dubai, no Dubai, no Hawaii, no Hawaii
This party is never going to end
Glasses are flying around like rockets, pour me some wine, relax
 
For your dreams to come true, you don't need a lot of money
When they pass, we'll dream of new ones
It's midnight, this place is crazy
All around me are love-stricken people
 
A bit of wine, an old effective recipe
The heart's beating as if it's a machine
Burning lips, what would we even do at home
We're having a great time, such a great time
 
No Dubai, no Dubai, no Hawaii, no Hawaii
These folks only need a party
No Maldives and no Monaco, this is perfect
No Dubai, no Dubai, no Hawaii, no Hawaii
This party is never going to end
Glasses are flying around like rockets, pour me some wine, relax
 
No Maldives and no Monaco, this is perfect
No Dubai, no Dubai, no Hawaii, no Hawaii
This party is never going to end
Glasses are flying around like rockets, pour me some wine, relax
Pour me some wine, relax
 

Surfing Karma & DNA

How many times have I been
Face to face with the worst half?
The memory in the mirror
Hope on the other side
 
How many times do we survive
The moment of truth?
In the absence of something better
I never lacked the courage
 
If I only knew what I know now
I would miss everything exactly the same way
 
I have lived one day a week
Finish the money, month still has
No past or future
I live one day at a time
 
How many times have I been
Face to face with the worst half?
How many times do we survive
The moment of truth?
 
If I only knew what I know now
I would leave before the end
 
Surfing Karma and DNA
I don't want to have what I don't have
I'm not afraid to make a mistake!
Surfing Karma and DNA
I don't want to be what I am not
I'm not bigger than the sea!
 
Lacking what to do, I invented my freedom!
 
Surfing Karma and DNA
 

Giants Land (Original)

Hey, Mom!
I have an electric guitar
For a long time this was everything
That I wanted to have
But, hey, Mom!
Something was left behind
I used to know exactly what to do
 
Hey, mom!
There are some friends playing with me (in a band)
They are cool, moreover
They don't even want to know
But now, out there
Everybody is an island
Miles and miles and miles
From anywhere
 
In this land of giants
I know, we've heard it all before
Youth is a band
In a soda advertisement
 
The magazines, the revolts, the achievements
Of youth
They are inheritances, they are motives
For the changes of attitude
Discs, dances, risks
Of youth
A clean face, dirty clothes
Hoping that the weather changes
 
In this land of giants
All this has been said before
Youth is a band
In a soda advertisement
 
Hey, mom!
I don't care anymore
For a long time
That was all I could do
But, hey hey, Mom!
As much as we grow
There are always things that people
Can't understand
 
Therefore, mom
Just wake me up when the sun has set
I don't want to see my face
Before nightfall
'Cause now outside
The whole world is an island
Miles and miles and miles
 
In this land of giants
Who exchange lives for diamonds
Youth is a band
In a soda advertisement
 
In this land of giants
Who exchange lives for diamonds
Youth is a band
In a soda advertisement
 
Hey, mom!
Hey, mom!
 

Our Lives

We do everything
But nothing makes sense
Neither the city lights
Neither the dark from a shelter
 
We do everything
But nothing makes sense
Nor the existence of a war
Neither the violence of the enemy
 
I can not understand what they've done with our lives
I can not understand why we became suicidal
Oh! Oh! 'What have they done with our lives?'
Oh! Oh! 'Why do we become suicidal?'
 
I walk so empty, so full of addictions
And the end of the line is just the beginning
Of a new line, a new world
Of an increasingly absurd day-to-day
 
I already thought of sending everything into space
I already thought of sending everything to hell
But I did not think it was so hard
To be alone on a winter night
 
I can not understand what they've done with our lives
I can not understand why we became suicidal
Oh! Oh! 'What have they done with our lives?'
Oh! Oh! 'Why do we become suicidal?'
 

Causa Mortis*

Day after day, more and more cold
You killed your mother to study anatomy
Year after year, your insane smile
You killed your father with poison in the vermouth
 
You killed the American president
You were a Democrat, and he, a Republican
You killed your grandmother by listening to hand-to-hand
You killed your grandfather, don't tell me it was a mistake
 
No! I will not stay here
To feed your scalpel
No! You don't seduce me
With your little Andalusian Dog way**
 
You killed your aunt, death by suffocation
You killed your uncle with a rifle shot
You killed your sister with poison on the apple
With cannon shots, you killed your brother
 
You killed everyone (that was your plan)
You quenched your thirst (drinking human blood)
You solved the riddle (will solve the plan)
Skipped a lot of class (will fail at school)
 
No! I will not stay here
To feed your scalpel
No! You don't seduce me
With your little Andalusian Dog way**
 

No Faith

I have no faith in anything!
I have no faith in anything!
I have no faith in anything!
(Anything, anything, no)
I have no faith in anything!
(Anything, anything)
 
But no one has the right
To think that I am reactionary
I don't believe in your
Revolutionary way
 
I know you believe
The newspaper news
But all this makes me angry
And makes me sick
 
Incredible as it may seem
Your speech is so sure of itself
Maybe you forget:
You also have no future
 
I have no faith in anything!
I have no faith in anything!
I have no faith in anything!
(Anything, anything, no)
I have no faith in anything!
(Anything, anything)
 
You want to put me in the mess
In the student movement
But I don't believe
In Brazil's future
 
I will not starve
I will not die of boredom
I will not die thinking
What the remedy would be
 
I decorated your comments
About the evil of alienation
But I don't live on salary
I don't live with illusion
 
I have no faith in anything!
I have no faith in anything!
I have no faith in anything!
(Anything, anything, no)
I have no faith, no faith in anything, no!
 

The Revolt of the Dandies I

Between a face and a portrait, the real and the abstract
Between madness and lucidity
Between uniform and nudity
Between the end of the world and the end of the month
Between truth and English rock
Between the others and you
 
I feel like a foreigner
Passenger of some train
That doesn't pass here
That is just a illusion
 
Between dead and wounded, between cries and moans
The lie and the truth, the solitude and the city
Between a glass and another of the same drink
Among so many bodies with the same wound
 
I feel like a foreigner
Passenger of some train
That doesn't pass here
That is just a illusion
 
Between Americans and Soviets, Greeks and Trojans
Enter year and year out, always the same plans
Between my mouth and yours, there is so much time, there are so many plans
But I never know where we're going
 
I feel like a foreigner
Passenger of some train
That doesn't pass here
That is just a illusion
 

Two Nights in the Desert

I learned with you
How to sail
In any time, any sea
I learned with you
How to disarm the traps of the way
 
A cyclone has crossed our lives
Suddenly everything out of place
Today I know, only change is permanent
Suddenly everything is in its place
 
A weekend in another world
Can be the salvation
It may be folly
To believe that salvation still exists
Only if I go with you
Only with you
Two nights in the desert
 
A cyclone has crossed our lives
Suddenly everything out of place
Today I know, only change is permanent
Suddenly everything is in its place
 
(Two nights in the desert)
Monday everything is in its place
 

The Revolt of the Dandies II

I no longer see a difference between the fingers and the rings
I no longer see a difference between belief and the faithful
Everything is the same when you think
About how everything should be
There is so little difference and there is so much to do
 
Left and right, rights and duties,
The 3 stooges, the 3 powers
Rise and fall, are two sides of the same coin
Everything is the same when you think
About how everything could be
There is so little difference and there is so much to choose
 
Our dreams are the same for a long time
But there is no more time to dream
Our dreams are the same for a long time
But there is no more time to dream
 
I thought there was a wall
Between the light side and the dark side
I thought there was a difference
Between screams and whispers
But it was a mistake, it was all in vain
There is no longer any difference between anger and reason
 
Left and right, rights and duties,
The 3 little pigs, the 3 powers
Rise and fall, are two sides of the same coin
Everything is the same when you think
About how everything should be
There are so many dreams to dream, there are so many lives to live
 
Our dreams are the same for a long time
But there is no more time to dream
Our dreams are the same for a long time
But there is no more time to dream
 
'Between a face and a portrait
The real and the abstract
Between madness and lucidity
Between uniform and nudity
Between the others and you'
 
Our dreams are the same for a long time
But there is no more time to dream
 

Perfect Symmetry

Every time the phone rings
I think it's you
Every night of insomnia
I think of writing you
To say
That your silence strike me
I do not like being
A calendar from last year
To say that your crime tires me
And it does not pay to get into the dance
After the music stopped
The music stopped (stopped!)
 
Every time the phone rings
I think it's you
Every night of insomnia
I think of writing you
Write a definitive letter
Do not give any alternative
For those who read
Call you a card out of the pack
Discard, shuffle you
And make you come back
 
To the time when nothing divided us
There was a reason for everything
And everything was a reason for more
It was perfect symmetry
We were two halves alike
 
To the time when nothing divided us
There was a reason for everything
And everything was a reason for more
It was perfect symmetry
We were two halves alike
 
Your biggest flaw is perhaps perfection
Your virtues may have no solution
Then get on the phone or an airplane
Let go of the scheduled appointments
Forgive what can be forgiven
Forget what has no forgiveness
And let's go back that place
Let's go back
 
To the time when nothing divided us
There was a reason for everything
And everything was a reason for more
It was perfect symmetry
We were two halves alike
 
To the time when nothing divided us
There was a reason for everything
And everything was a reason for more
It was perfect symmetry
We were two halves alike
 
Let's go back
Let's go back
Let's go back
Let's go back
 
To the time when nothing divided us
There was a reason for everything
And everything was a reason for more
It was perfect symmetry
We were two halves alike
 

Hawaii-Bombay

Hawaii-Bombay are two paradises
that sometimes I set up in my flat
Hawaii-Bombay are one of a kind
Hawaii-Bombay I get on the bathtub
I put salt and I do some laps
for swimming, the best is the sea.
 
And when I put on the swimsuit I wonder
when will I go to Hawaii
And when I put on the suntan lotion I wonder
when will I go to Bombay
 
Hawaii-Bombay laying on a hammock
Hawaii-Bombay I play a maraca
Pachin. Pachin. I sing a Machin song
Hawaii-Bombay by the light of the lamp
Hawaii-Bombay we kiss each other
make love to me in front of the fan
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

We are who we can be

Versions: #3
One day I was told that the clouds were not cotton
One day I was told that the winds sometimes miss the direction
 
And everything became so clear
A gap in darkness
A star with a rare brightness
A shot to a heart ...
 
Life imitates the video
Boys make a new English up
Living in a thirsty country
A moment of drunkenness ...
 
We are who we can be...
Dreams that we can have ...
 
One day I was told who the owners of the situation were.
 
Unintentionally they gave me the keys that open this prison
And everything became so clear
What was rare, became common
Like one day after another
Like one day, an ordinary day ...
 
Life imitates the video
Boys invent a new English
Living in a thirsty country
A moment of drunkenness ...
 
We are who we can be...
Dreams that we can have ...
 
One day I was told that the clouds were not cotton
One day I was told that the winds sometimes miss the direction
 
Whoever occupies the throne is to blame
Whoever hides the crime too
Whoever doubts life is to blame
Whoever avoids the doubt also is ...
 
We are who we can be...
Dreams that we can have ...
 

Too Far From The Capitals

Smooth is the night
Is the night who i'm going out
To know the city
And lose myself out there
 
Our city is too big
And too small
Too far from the horizon
Of the country
 
I always wanted to live in the old world
In the old way to live
The third gender, the third war, the third world
Are so hard to understand
 
Smooth is the city
For whom likes the city
For whom needs to hide yourself
 
Our city is so small
And so naive
We´re too far
From the capitals
 
Too far from the capitals
Too far from the capitals
 
I always wanted to live in the old world
In the old way to live
The third gender, the third war, the third world
Are so hard to understand
 
The third gender, the third war, the third world
 

Goodbye Hawaii

Take the last Seaman out of the bed
Even if he still
slept
Give him a last farewell
kiss
Cause he have to set
sails
 
Tell the Captain he's
mean
His People want to stay on Hawaii
Send him to us so that he understand
The girls here on Hawaii are so beautiful
 
Aloha, loah - bye, bye
Aloah, loah - bye, bye
Bye, bye, bye
 
Now its a:
Goodbye Hawaii, blue Lullaby
Give the anchor free - we travel home
Goodbye Hawaii, blue Lullaby
We are ready - goodbye Hawaii
 
Tight up everyone on the masts so that no one can escape
And don't let any girls on board anymore
Then bind up the ropes and away from here
 
Come soon back to the paradise
Even if a little tear is running down
Think about us in water and wind
That we are really alone without you
 
Aloha, loah - bye, bye
Aloah, loah - bye, bye
Bye, bye, bye
 
Now its a:
Goodbye Hawaii, blue Lullaby
Give the anchor free - we travel home
Goodbye Hawaii, blue Lullaby
We are ready - goodbye Hawaii
 
Goodbye Hawaii, blue Lullaby
Give the anchor free - we travel home
Goodbye Hawaii, blue Lullaby
We are ready - goodbye Hawaii
 
The Translation is ©Achampnator so before using it ask for permission

In case of a source field link belongs the Translation to the Copyright Owner where the link goes to

Hawaiian II

After so much time singing to you,
begging you, waiting for you,
right now you noticed,
I thought you were never
going to jump over me.
 
Now you call me everythime,
you're a fly in my dish.
I don't know how to scape,
you're always a doorman
you're worse than my dad.
 
Don't dial me anymore,
don't look at me anymore,
with your lovestruck face.
Don't follow me anymore,
don't break me anymore,
the exit is there.
 
In the previous album I was at the limit,
but it's a past thing.
Forget about Hawaii,
I don't wanna travel with you,
neither in a train to Castelar.
 
Follow your forest guard vocation,
move to Bariloche.
Leave the couch,
I have another man
who wants to get cozy.
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

Bollywood Hawaii

Секогаш кога одиш на мене
Се враќам кај оној кој не можам да го видам
Тој е некој за кого никогаш не сум зборувала
Зашто знам дека двајцата ќе бидеме мртви ако дознаеш ти
 
Секогаш кога ми кажуваш дека грешам
Едноставно не можам да запаметам како да играм сама
Има нешто што никогаш не сум ти кажала
Не сум од овој свет
Има нешто што држев
Не сум како останатите девојки
 
Лоха махи кати ане вах лоха махакана мани вах
Ти си тој во моите сонови за кого чекам
Ти си тој во моите сонови за кого чекам
 
Затоа ако почниш
Да мислиш дека моето светло може да биде суперприродно
И се е добро
Добро
 
Дојдов од место
Кое ти не можеш да го замислиш
 
Ние кажуваме воа
воа-ох
ох ох
Воа-ох
 
И пееме
Лоха махи кати ане вах лоха махакана мани вах
Ти си тој во моите сонови за кого чекам
Ти си тој во моите сонови за кого чекам
 
Ми треба твојата љубов, душо
Ми треба твоето сакање
Ми треба твојата љубов, душо
Ми треба твоето сакање
 

Of faith

Always when I need disconnect myself
All the paths brings to the same place
It's my hidding place. My altar
When everybody wants crucify me
 
I only want to be with you
Stay with you...
 
In the hard days
And everything is falling
Close to that limit, hard to bear
I'm back to home, And ask you to let me stay...
In silence... only stay...
 
I have so many friends
Have discs and books
But when something I really need
I only have you
 
I have luck and judgment
Credit card and a big hard disk
But when I more need something
I only have you
When I more need
I only have you
 
I have my concience in peace. (I only have you)
I have more than I need. (I only have you)
But if I need peace
I only have you
 
I have alot more doubts than certainties
Today, for sure. I only have you
 
I have fear from snakes
I had fear from the darkness
I have fear from lose you